Voorbeelden van het gebruik van Insiders in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Insiders ne sont pas gay.
The Insiders waren geen homo.Tu veux bien arrêter?Nous somme comme les Insiders, mais encore plus gay.
We zijn als The Insiders, maar dan meer homo.Qui sont The Insiders en tant qu'entreprise?
Mais les plus insidieux etdangereux sont les'insiders", selon KPMG:.
Maar nog geniepiger en gevaarlijker zijn volgens KPMG de'insiders':.Les Insiders et le BikeTool sont accompagnés d'une notice d'utilisation.
Bij de Insiders en de BikeTool is een bedieningshandleiding bijgevoegd.C'est toujours comme cela que nous lacaractérisons au sein du cercle des insiders qui se réunit ici ce soir.
Zo formuleren wij, de insiders die hier vanavond bijeen zijn, het tenminste.Insiders a souligné que la situation ci-dessus ou conduire à la cause directe de l'Union européenne anti-dumping de notre pays.
Insiders wees erop dat de bovengenoemde situatie of leiden tot de EU anti-dumping directe oorzaak van ons land.Ce sont les données minimum requises pour faire partie de la communauté The Insiders/ utiliser la plate-forme The Insiders.
Dit zijn de details die je zeker in moet voeren om lid teworden The Insiders sont une communauté de consommateurs influents et passionnés, connectés avec leurs marques favorites.
The Insiders is een community met invloedrijke consumenten die een passie hebben om te connecteren met de producten waar ze van houden.Microsoft est un autre pas de plus vers la réédition de Windows 10 Octobre Mise à jour de 2018(version1809) avec la nouvelle version 17763.107 for Insiders.
Microsoft is weer een stap dichter bij de heruitgave van Windows 10 Oktober 2018 Update(versie 1809)met de nieuwbouw 17763.107 voor Insiders.Insiders had a possibility to buy shares in their companies with 50% Les initiés avaient la possibilité d'acheter des actions de leurs sociétés avec 50%.
Insiders had a possibility to buy shares in their companies with 50% Insiders hadden de mogelijkheid om aandelen in hun bedrijven te kopen met 50%.Un des objectifs de Project Camelotest de pré-filtrer les informations des insiders, afin que les risques de mensonges soient au moins minimisés.
Een van de doelstellingen van ProjectCamelot is om de informatie van ingewijden vooraf te onderzoeken, zodat de kans op vervalsing op zijn minst wordt geminimaliseerd.Les installations existantes peuvent être mises à niveau, les nouveaux utilisateurs peuvent trouver des téléchargements sur la page de téléchargementofficielle de Microsoft Edge Insiders.
Bestaande installaties kunnen worden opgewaardeerd, nieuwe gebruikers kunnen downloads vinden op deofficiële Microsoft Edge Insiders downloadpagina.For example, if not only insiders, but some outsider is present in the firm, this Par exemple, si non seulement les initiés, mais un outsider est présent dans l'entreprise, cela.
For example, if not only insiders, but some outsider is present in the firm, this Bijvoorbeeld, als niet alleen insiders, maar een buitenstaander aanwezig is in het bedrijf, dit.Microsoft aujourd'hui est un pas de plus vers la réédition Windows 10 version 1809, également appelée«Mise à jour d'octobre 2018», avec une autre mise àjour cumulative pour Windows Insiders.
Microsoft is vandaag weer een stap dichter bij opnieuw vrijgeven Windows 10 versie 1809 aka"Oktober 2018 Update" met een anderecumulatieve update voor Windows Insiders.La crise acreusé davantage le fossé entre les insiders et les outsiders sur le marché du travail, alors que la tentation d'une gestion plus politique du marché du travail persiste.
Maar de crisis heeft de kloof tussen insiders en outsiders op de arbeidsmarkt verder verdiept, terwijl de verleiding naar een meer politieke aansturing van de arbeidsmarkt aanhoudt.En cas de circonstances exceptionnelles, notre Entreprise pourrait devoir envoyer un e-mail à tous ses membres spécifiques, afin de leur communiquer des annonces importantes relatives àd'éventuels changements sur le site internet ou dans les services des Insiders.
In uitzonderlijke omstandigheden is het mogelijk dat Onze Onderneming een e-mail naar alle leden of naar specifieke leden moet sturen ombelangrijke aankondigingen te doen inzake de The Insiders-site of servicewijzigingen.Ownership of insiders underlined the reluctance of workers to restructure the company, la propriété des initiés a souligné la réticence des travailleurs à restructurer l'entreprise.
Ownership of insiders underlined the reluctance of workers to restructure the company, eigendom van insiders onderstreepte de terughoudendheid van werknemers om het bedrijf te herstructureren.Employees' Association(PAS), which voted for all the shares of the insiders, at least for the Des employés(PAS), qui a voté pour toutes les actions des initiés, au moins pour le.
Employees' Association(PAS), which voted for all the shares of the insiders, at least for the Werknemersvereniging(PAS), die op alle aandelen van de Il s'agit, d'une part, des règLes qui imposent l'exécution en bourse des ordres et, d'autre part, des règles qui interdisent à certaines personnes de donner un ordre,par exempLe aux insiders ou aux conseillers ayant des intérêts divergents.
Men kan hier groeperen, ener zijds de regelen die de uitvoering ter beurze van effekten orders verplicht stellen, anderzijds de regelen waarbij bepaalde effektenorders worden verboden zoalsaan" insiders", of aan raadgevers met strijdige belangen.Il est particulièrement important de réformerdes structures qui favorisent les"insiders"(ceux qui ont déjà un travail ou une activité) aux dépens des"outsiders" les chômeurs et les créateurs d'entreprise potentiels.
Vooral is het van belang destructuren te hervormen die de" insiders"( degenen die al een baan of een bedrijf hebben) bevoordelen ten koste van de" outsiders" werklozen en potentiële ondernemers.Cependant, nous contrôlons de près notre Site internet pour éviter les commentaires racistes, discriminatoires, agressifs ou tout autre commentaire pouvant provoquer des dommages immédiats ouconsécutifs aux Insiders, ses membres ou des tiers.
Wel houden we onze website nauwlettend in het oog voor het geval dat racistische, discriminerende, agressieve of andere opmerkingen op de website worden geplaatst die directe ofindirecte schade kunnen veroorzaken aan The Insiders, de leden of derde partijen.Pour utiliser ce Site internet etparticiper aux campagnes des Insiders, un utilisateur doit d'abord créer un compte en remplissant un formulaire d'enregistrement avec ses données personnelles(nom, adresse e-mail, adresse, date de naissance) et non-personnelles(ex. intérêts, activités).
Om de website te kunnen gebruikendeel te kunnen nemen aan Insiders-campagnes, moet een gebruiker eerst een account aanmaken door een registratieformulier in te vullen met persoonlijke informatie(naam, e-mailadres, adres, geboortedatum) en niet-persoonlijke informatie(bijv. interesses, activiteiten).Les membres que nous pouvons contacter par e-mail recevront à l'occasion des e-mails contenant des actualités, des mises à jour sur des campagnes nouvelles ou en cours, des récompenses, des réponses à des rapports oud'autres faits intéressants qui ont lieu chez les Insiders.
Leden waarmee we via e-mail contact mogen opnemen(opt-in), zullen van tijd tot tijd e-mails ontvangen met nieuws, updates over nieuwe of lopende campagnes, beloningen, respons op rapporten ofandere interessante feiten die bij The Insiders plaatsvinden.Beaucoup de ces différences peuvent avoir pour origine la célèbre explication de Richard Hoagland:"le mensonge est différent à tous les niveaux", c'est-à-dire que des informations fausses sont volontairement diffusées-et crues- parmi les insiders, comme parmi le public intéressé.
Veel van die verschillen kunnen worden toegeschreven aan hetgeen, waaraan Richard Hoagland op vermaarde wijze refereert als"de leugen is op ieder niveau anders". Dit betekent, dat misinformatie met opzet wordtuitgezaaid-- en wordt geloofd-- onder ingewijden en onder het nieuwsgierige publiek.
