Voorbeelden van het gebruik van Instituts de formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les instituts de formation politique;
De politieke vormingsinstellingen;La Cour a contrôlé deux instituts de formation judiciaire.
Convaincre les instituts de formation locaux d'intégrer KNX dans leurs programmes de formation respectifs.
Lokale opleidingsinstituten te overtuigen om KNX te betrekken in hun trainingsprogramma.En 25 ans, au moins 600 000 à 700 000 dirigeants syndicaux sontpassés par l'un de ces trois instituts de formation.
Op 25 jaar tijd passeerden minstens 600 000 à 700 000vakbondsleiders langs een van deze drie vormingsinstituten.Pour cela, les instituts de formation doivent faire agréer leur formation. .
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Stöpler peut également faireappel à des professionnels de différents instituts de formation pour mettre au point un programme spécifique.
Maar Stöpler kan ookprofessionele krachten van verschillende opleidingsinstituten inschakelen om een programma te ontwikkelen.Les instituts de formation ou les formateurs indépendants peuvent demander l'agrément d'une formation. .
Opleidingsinstellingen of zelfstandige lesgevers kunnen een erkenning aanvragen voor een opleiding.Article 932- Aide à la gestion d' instituts de formation en faveur de ressortissants des PVD.
Artikel 932- Steun voor de instandhouding van opleidingsinstituten ten behoeve var, onderdanen van de ontwikkelingslanden.Ces instituts de formation peuvent vous aider à surmonter les pièges aux lesquels beaucoup d'entreprises de débutant font face.
Deze opleidende instituten kunnen u helpen om pitfalls te overwinnen die vele nieuwe ondernemingen onder ogen zien.Les directions des prisons ainsi que les collaborateurs des instituts de formation ont également reçu des formations spécifiques.
De gevangenisdirecties en de medewerkers van de opleidingsinstituten hebben ook een specifieke opleiding gekregen.Convaincre les instituts de formation locaux d'intégrer KNX dans leurs programmes de formation respectifs.
Lokale opleidingsinstellingen te overtuigen om KNX in hun respectieve opleidingsprogramma's over te nemen.Un projet visant à intégrer des stations de radio baha'ies dans le travail des instituts de formation fut lancé dans la région de Guaymi au Panama.
Een plan om bahá'íradiostations te integreren met het werk van trainingsinstituten werd begonnen in de Guaymi streek in Panama.Les instituts de formation peuvent rendre les cellulesde formation KUKA accessibles à leurs élèves et étudiants directement sur leurs sites.
Opleidingsinstellingen kunnen voor hun scholieren en studenten de KUKA trainingscellen direct binnen hun muren toegankelijk maken.Ils doivent mettre à disposition des centres de recherche etde développement, des instituts de formation, des parcs technologiques, des équipes de consultants.
Zij is verantwoordelijk voorO & O-centra, opleidingsinstellingen, technologieparken en deskundigenpools.En effet, le fonctionnement réussi de ces instituts de formation dépendra, dans une large mesure,de l'implication active des Conseillers continentaux et des membres du Corps auxiliaire.
Want het succes van deze trainingsinstituten zal voor een groot deel afhangen van de actieve betrokkenheid van de Continentale Raadgevers en hun Hulpraadsleden bij hun werkzaamheden.Comme je l'ai dit ici à maintes reprises, si nous suivons cette ligne politique,nous transformerons l'école et les instituts de formation en fournisseurs de l'industrie.
Als wij een dergelijke beleidslijn volgen dan maken wij, zoals ik hieral herhaaldelijk heb gezegd, van school en opleidingsinstituten toeleveringsbedrijven voorde industrie.Le caractère et la structure des instituts de formation doivent s'adapter aux conditions de chaque pays et région;
De aard en structuur van de trainingsinstituten moeten aangepast worden aan de omstandigheden van ieder land en gebied;La promotion de coopérations entre partenaires locaux- comprenant les entreprises, les syndicats, les universités,les ONG, les instituts de formation et la communauté locale.
Partners ter plaatse, waaronder ondernemingen, vakbonden, universiteiten,maatschappelijke organisaties, opleidingsinstellingen en de plaatselijke gemeenschap, moeten tot samenwerking worden bewogen.Article 942- Aide à La gestion d' instituts de formation en faveur des res sortissants des pays en voie de développement.
Artikel 942- Steun voor de instandhouding van opleidingsinstituten ten behoeve van onderdanen van niet-geassocieerde ontwikkelingslanden.Orateur expérimenté lors de discours ou présentations rédigées à l'occasion de conférences ou de séminaires s'adressant à des publics variés, dont l'UNCTAD,la Banque Mondiale et divers instituts de formation.
Daarnaast is hij een ervaren spreker op conferenties en tijdens seminaries met een heel divers publiek, waaronder UNCTAD,de WorldBank en verschillende opleidingsinstituten.Pour répondre avec succès à ce défi au niveau communautaire,il serait tout d'abord nécessaire que les instituts de formation analysent soigneusement et au besoin révisent leurs programmes d'enseignement.
Om ervoor te zorgen dat deze uitdaging op communautair niveau wordt aangegaan,is het in de eerste plaats noodzakelijk dat de opleidingsinstituten hun onderwijsprogramma's zorgvuldig analyseren en waar nodig aanpassen.Le partenariat entre le Bloso, les instituts de formation universitaire EP, les écoles supérieures flamandes EP et les fédérations sportives flamandes agréées qui organise des formations pour cadres sportifs en Flandre;
Het samenwerkingsverband tussen het Bloso, de universitaire opleidingsinstituten LO, de Vlaamse Hogescholen LO en de erkende Vlaamse sportfederaties, dat sportkaderopleidingen organiseert in Vlaanderen;Un agrément pour une période de 3 ans au maximum sur la base d'un audit selon la procédure de la Régionflamande relative à l'agrément d' instituts de formation en matière de qualité des services.
Een erkenning voor een periode van maximaal 3 jaar op basis van een audit volgens de procedure van het VlaamseGewest met betrekking tot de erkenning van opleidingsinstituten inzake de kwaliteit van de dienstverlening.Les instituts de formation peuvent utiliser le Cadre comme outil servant à définir le niveau des programmes qu'ils proposent et à programmer leurs cursus- c'est-à-dire les contenus des enseignements, la distribution des compétences selon une certaine ligne directrice pédagogique, etc.
Opleidingsinstituten kunnen de Leerlijn gebruiken als een instrument om het niveau van de programma's die zij aanbieden te definiëren en hun curricula te ontwerpen- dat wil zeggen de inhoud van de cursussen, de verdeling van de competenties over het cursusaanbod etc.Au sujet du volet«formation», l'accent a été mis sur la création de réseaux entre les partenaires concernés par la formation: instituts de formation, secteur professionnel et entreprises, oeuvrant dans le secteur cinématographique européen.
Bij het onderdeel„ opleiding" is het accent gelegd op de oprichtingvan netwerken tussen de betrokken partners inzake opleiding: opleidingsinstituten, beroepssector en ondernemingen, die werkzaam zijn in de Europese filmindustrie.Créé en tant qu'agence de l'Union européenne en 2005, le CEPOL opère sous la forme d'un réseau dont les activités- cours, séminaires et réunions- sont organisées dans les États membres et par ceux-ci,au sein des instituts de formation nationaux essentiellement.
De EPA is sinds 2005 een Europese instelling en functioneert als een netwerk waarbinnen activiteiten- zoals cursussen, seminars, conferenties en vergaderingen- in en door de lidstaten georganiseerd worden,veelal bij de nationale opleidingsinstituten.Des programmes d'échanges entre les entreprises et les instituts de formation pourraient également être mis en place, par exemple en encourageant les étudiants à consacrer leur thèse à des sujets intéressants pour le monde des affaires.
Ook uitwisselingsprogramma's tussen de bedrijven en de opleidingsinstellingen zijn een mogelijkheid. Je kunt bijvoorbeeld de tijdelijke overplaatsing van universitair opgeleiden naar de industrie(en omgekeerd) aanmoedigen, of die studenten hun proefschrift wijden aan thema's die interessant zijn voor de zakenwereld.L'appel s'adresse aux différents acteurs actifs dans la prévention et le traitement des affections mentales liées au travail, tels que les pouvoirs publics, les institutions,les entreprises, les instituts de formation, les services de prévention internes et externes, etc.
De oproep is gericht aan de verschillende actoren die actief zijn in preventie en behandeling van arbeidsgerelateerde mentale aandoeningen zoals overheden, instellingen,bedrijven, opleidingsinstituten, interne en externe preventiediensten, enz.Par ailleurs, reconnaissant la qualité des instituts de formation et les procédures de certification existants déjà au niveau des Etats membres, la présente proposition de directive prévoit une possibilité de délégation de certaines de ses tâches par l'autorité normalement compétente.
Gezien de kwaliteit van de bestaande opleidingsinstituten en certificeringsprocedures op het niveau van de lidstaten biedt het voorstel voorts de mogelijkheid om bepaalde taken van de eigenlijke bevoegde instantie te delegeren.Le Comité partage également l'avis selon lequel l'amélioration de la formation initiale et de la formation continue,ainsi que les investissements dans les équipements techniques des instituts de formation sont à considérer comme essentiels pour surmonter les problèmes d'emploi.
Het EESC is het er ook mee eens dat de verbetering van opleidings-en bijscholingsmogelijkheden en investeringen in de technische uitrusting van opleidingsinstellingen een belangrijke aanzet zijn om greep te krijgen op het probleem van de werkloosheid.
