Wat Betekent INSTRUMENTISTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instrumentalisten
• muzikanten
• instrumentisten

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les instrumentistes sont souvent ithyphalliques.
De mannelijke vruchtbaarheidssymbolen zijn soms ityphallisch.

Cela s'avère très pratique pour contrôler vos instrumentistes ou chanteurs.
Erg handig voor het monitoren van uw instrumentalisten of vocalisten.

L'ensemble contient des instrumentistes virtuoses quatorze ainsi que le chanteur Victor Fay.
De virtuoze ensemble bestaat uit veertien instrumentalisten plus zangeres Fay Victor.

Ils jouent de la guitare électrique, claviers et des tambours, et ils sont très bons instrumentistes.
Ze spelen elektrische gitaren, keyboards en drums en ze zijn zeer goed instrumentalisten.

Plus qu'avec la majorité des instrumentistes, le bassiste est généralement très précis quant au son qu'il veut.
Meer dan de meeste instrumentalisten, zijn bassisten meestal vrij specifiek wat betreft het geluid dat ze willen.

Dans certaines Eglises territoriales européennes, on observe un recul du nombre des organistes et instrumentistes.
In enkele Europese gebiedskerken neemt het aantal organisten en muzikanten af.

De jeunes chanteurs, instrumentistes et danseurs vivent de A à Z le processus de création d'une production lyrique.
Jonge zangers, instrumentalisten en dansers maken het volledige creatieproces van een operaproductie mee, van a tot z.

Sous la direction enthousiaste de Bart Vandewege, vingt chanteurs et instrumentistes explorent un répertoire peu connu.
Onder de bezielende leiding van Bart Vandewege exploreren twintig zangers en instrumentalisten minder gekend repertoire.

De jeunes chanteurs et instrumentistes, belges et étrangers, participent de A à Z au processus de création d'un opéra baroque.
Jonge zangers en instrumentalisten uit binnen- en buitenland maken het volledige creatieproces van een barokoperaproductie mee, van a tot z.

Utilisant le fameux châssis de pédale compacte BOSS, les RC-1 et RC-1-BK sont idéales pour les guitaristes, les bassistes et autres instrumentistes.
Omdat ze ondergebracht zitten in de befaamde BOSS compact pedal-behuizing, zijn de RC-1 en de RC-1-BK perfect geschikt voor gitaristen, bassisten en andere instrumentalisten.

Quand les quatre instrumentistes eurent fini, ils éteignirent les lumières et cherchèrent un gîte pour se reposer, chacun selon sa nature et sa commodité.
Toen de vier muzikanten klaar waren doofden zij het licht en ieder van hen zocht, al naar zijn aard, de gemakkelijkste slaapplaats uit.

Claviers Clavia Nord encore mieux se vendre tout ce qui existe et instrumentistes, ils sont notamment les instruments directs et intuitif à utiliser.
Clavia Nord toetsenborden nog steeds outsell alles beschikbaar en instrumentalisten, zij zijn met name direct en intuïtief instrument te gebruiken.

Elle souligne également le fait que l'on ne parle plus d'honoraires« purs» destinés aux médecins, mais que ces honoraires servent également à financer les hôpitaux, qui sinon seraient(encore plus) déficitaires, à payer les instrumentistes….
De studie onderstreept eveneens het feit dat men niet langer spreekt van'zuivere' erelonen bestemd voor de artsen, maar dat deze erelonen eveneens dienen voor onder meer de financiering van de ziekenhuizen, die anders(nog meer) verlieslatend zouden zijn, en de betaling van de instrumentisten.

Le but de cette fusion était de maintenir en une seule phalange des instrumentistes qui auraient vu, avec tristesse, la suppression de l'une ou l'autre fanfare.
Het doel van deze fusie was het behouden van een slagorde van instrumenten die met droefheid de onderdrukking van de ene of andere fanfare hebben gezien.

Avec les chanteurs fabuleux et les instrumentistes dont il dispose, il pourra sans aucun doute nous offrir un concert de clôture de haut niveau pour cette série de jours de fête.
Met de fantastische zangers en instrumentalisten waarover hij beschikt, zorgt hij ongetwijfeld voor een hoogstaand slotconcert van de reeks Hoogdagen.

MN: Nous avons des musiciens d'Australie, d'Asie, d'Europe, d'Amérique- Ce sont tous, bien sûr, des instrumentistes hors pair et des professionnels de haut niveau.
MN: We hebben musici uit Australië, Azië, Europa, Amerikanen- en dat zijn allemaal instrumentalisten van top kwaliteit en professionals van het hoogste niveau.

Pour la promotion des jeunes instrumentistes, elle a fondé deux organisations, en 1987, la Fondation Rudolf Eberle et en 1997 le Freundeskreis der Anne-Sophie Mutter-Stiftung.
Voor de opleiding van jonge violisten stichtte zij twee organisaties:, de Rudolf-Eberle-Stiftung in 1987 en de Freundeskreis van de Anne-Sophie Mutter-Stiftung in 1997.

La Reverdie est un groupe italien de musique médiévale fondé en 1986 par deux couples de sœurs, chanteuses et instrumentistes: Claudia Caffagni, Livia Caffagni, Elisabetta de Mircovich et Ella de Mircovich.
De muziekgroep werd in 1986 gesticht door de zangers en instrumentalisten, twee zusterparen, Claudia Caffagni, Livia Caffagni, Elisabetta de Mircovich et Ella de Mircovich.

Un groupe de jeunes chanteurs et instrumentistes relèveront le défi de créer une version personnelle de cette œuvre musicale baroque au cours d'une période de répétitions très courte et intensive.
Een groep jonge zangers en instrumentalisten gaat de uitdaging aan om in een korte intense repetitieperiode een eigenzinnige versie te creëren van dit barokke muziekstuk.

Par exemple, il est clair que la Société des nouveaux concerts, grâce à ses bons contacts avec les chefs d'orchestre, les chanteurs et les instrumentistes, a également pesé lourdement sur la vie de concert à Bruxelles.
Zo is het bijvoorbeeld duidelijk dat de Maatschappij der Nieuwe Concerten, dank zij haar goede contacten met dirigenten, zangers en instrumentalisten, ook zwaar woog op het Brusselse concertleven.

Durant sa longue carrière, il joua et chanta avec les plus importants instrumentistes et chanteurs, parmi lesquels le singing brakeman Jimmie Rodgers, Bing Crosby, Duke Ellington, Fats Waller, Fletcher Henderson, Bessie Smith, et Ella Fitzgerald.
Gedurende zijn carrière trad hij op met de grootste en belangrijkste instrumentalisten en vocalisten van de jazz en blues; onder hen waren Jimmy Rodgers, Bing Crosby, Duke Ellington, Fletcher Henderson, Bessie Smith en bovenal Ella Fitzgerald.

Et non des moindres: l'excellent violoniste Benjamin Schmid, que vous avez déjà pu admirer maintes fois chez nous, le violoncelliste Clemens Hagen que vous connaissez du Hagen Quartett, et les autres instrumentistes qui sont des solistes dans les plus grands orchestres allemands.
En dat zijn niet de minsten: de uitmuntende violist Benjamin Schmid kon u al vaker bij ons bewonderen, cellist Clemens Hagen kent u van het Hagen Quartett, de andere instrumentisten zijn aanvoerders in de grootste Duitse orkesten.

Réunissez sur et autour d'une scène un groupe de jeunes chanteurs et instrumentistes, ainsi que des coachs professionnels et donnez-leur une dizaine de jours pour réaliser une représentation.
Breng op en rond een podium een groep jonge zangers en instrumentalisten samen met professionele coaches en geef hen een tiental dagen om een voorstelling te maken.

Ruppe participa, entre autres, aux concerts de charité au profit de son propre orphelinat, assisté par des instrumentistes de La Haye, de la cour du stathouder(cordes, bois) et des fanfares militaires cuivres, timbales.
Het werkte onder meer mee aan benefietconcerten ten bate van het eigen weeshuis, daarin bijgestaan door instrumentalisten uit Den Haag, van het stadhouderlijk hof(strijkers, houtblazers) en militaire kapellen koperblazers, paukenist.

L'amitié Créatrice de L. Oborinym, D. Ojstrahom, S Knushevitsky,- les instrumentistes éminents de notre pays,- pouvait se refléter sur les échelles, l'envergure de la lettre de virtuose, sur l'ignorance décisive de toutes les difficultés.
Creatieve vriendschap met De l. Oborinym, D. Oistrakhom, S. Knushevitskim,- bijzonder van instrumentalistami dit land,- kon niet maar worden toonladders overdacht, het gebied van virtuoznogo brief, op vastberaden ignorirovanii wat die evenmin was van de moeilijkheden.

Répartis en 3 sections(cuivres, vents, cordes), les cours étaient dispensés par des professeurs, instrumentistes ou solistes expérimentés provenant d'orchestres réputés ou détachés des écoles de musique européennes et américaines les plus renommées.
In de vorm van een symfonieorkest, voor 80 musici zonder werk. Er werden cursussen gegeven voor drie secties(koper, blaas, snaar) door professoren of door ervaren instrumentalisten en solisten, afkomstig van bekende orkesten of gedetacheerd door beroemde Europese en Amerikaanse muziekscholen.

Souvent, quand un instrumentiste ne joue pas pendant plusieurs mesures, la portée correspondante est omise du système.
Zodra een uitvoerder niets uitvoert gedurende meerdere maten, dan wordt de overeenkomstige notenbalk binnen een systeem vaak weggelaten.

Flume Harley Edward Streten(né le 5 novembre 1991), plus connu sous son nom de scène Flume, est un producteur, DJ et instrumentiste australien de musique électronique.
Flume, pseudoniem van Harley Edward Streten( Sydney, 5 november 1991), is een Australische muzikant en dj-producer op het gebied van de elektronische muziek.

En 2008, il remporta le prix Echo Klassik comme'instrumentiste de l'année'.
In 2008 won hij de Echo Klassik-prijs als 'instrumentalist van het jaar'.

Le Elektron Analog Drive est le compagnon idéal pour n'importe quel instrumentiste graves à la recherche d'un éventail de distorsions chaleureuses, analogiques qui va ajouter croquant incomparable à votre tonalité.
De Elektron Analog Drive is de ideale partner voor elke serieuze instrumentalistische zoekt een reeks van warme, analoge verstoringen die ongeëvenaarde crunch aan uw Toon toevoegt.