Wat Betekent VIOLISTEN in het Frans - Frans Vertaling

• violonistes

Voorbeelden van het gebruik van Violisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cursus van ontspanning voor violisten:.
Cours de relaxation spéciale pour violonistes:.

Assist alle violisten in het spelen van zachte en diepe melodie.
Aider tous les altistes à jouer la mélodie douce et profonde.

Het orkest staat open voor zowel rappers als violisten!
L'orchestre est ouvert tant aux rappeurs qu'aux violonistes!

In de tussenliggende jaren Daly maakte drie albums met de violisten Seamus en Manus McGuire, zoals Buttons& Bows.
Les années suivantes, il publie trois albums avec les fiddlers Séamus Creagh et Manus McGuire, au sein de Buttons& Bows.

Heden ten dage behoort het tot het repertoire van vele violisten.
Aujourd'hui, il est sorti du répertoire de la plupart des violonistes.

Decaan Haley en ik gaan een van de grootste violisten van de wereld beluisteren.
Dean Haley et moi, sommes en route pour écouter un des plus grand violoniste du monde.

Oorspronkelijk was het concours alleen opgezet voor pianisten en violisten.
La première édition fut réservée aux pianistes et violonistes.

Hij werkte als pianist samen met onder andere de violisten Jean Laurent en Arthur Grumiaux.
Il travailla comme pianiste avec entre autres les violonistes Jean Laurent et Arthur Grumiaux.

Hij stond in de 19e eeuw bekend als een van de beste violisten.
Il comptait à la moitié du XIXe siècle pour être un des plus beaux du Morvan.

Er zijn maar weinig violisten die zo expressief en veelzijdig met hun instrument kunnen communiceren als Antje Weithaas.
Peu de violonistes communiquent d'une manière aussi expressive et diverse avec leur instrument que sait le faire Antje Weithaas.

Frank Peter Zimmermann is een van de grootste violisten van onze tijd.
Frank-Peter Zimmermann est un des plus grands violonistes de notre époque.

Hij trad op als begeleider van de violisten Itzhak Perlman, Salvatore Accardo, Viktoria Mullova, Pierre Amoyal, Uto Ughi en de cellist Lynn Harrell.
Il s'est produit en compagnie de violonistes comme Itzhak Perlman, Salvatore Accardo, Franco Mezzena, Viktoria Mullova, Pierre Amoyal, et Uto Ughi et du violoncelliste Lynn Harrell.

Ze laat elke noot zingen en spreken, en ze bewijst eens te meer dat grote violisten zich al op jonge leeftijd manifesteren".
Elle fait chanter et parler chaque note de musique, et elle démontre une fois de plus que les grands violonistes se manifestent dès leur jeunesse.

Voor de opleiding van jonge violisten stichtte zij twee organisaties:, de Rudolf-Eberle-Stiftung in 1987 en de Freundeskreis van de Anne-Sophie Mutter-Stiftung in 1997.
Pour la promotion des jeunes instrumentistes, elle a fondé deux organisations, en 1987, la Fondation Rudolf Eberle et en 1997 le Freundeskreis der Anne-Sophie Mutter-Stiftung.

Hoe we kunstenaars en organisaties voor podiumkunsten ondersteunen, variërend van DJ's tot violisten en van musea tot muziekcentra.
Comment nous soutenons les artistes et les institutions artistiques, des DJ aux violonistes en passant par les musées et les salles de concerts.

Goede violisten meestal niet leuk als hun instrumenten zijn minder geschoolde muzikanten, omdat de structuur is geïmpregneerd met de klanken van violen, waarvan de oren afgesneden.
Violonistes Good n'aiment pas quand leurs instruments sont des musiciens moins qualifiés, parce que la structure est imprégné des sons de violons, qui coupait les oreilles.

De veelzijdige compacte mobiele is vooral populair bij violisten die het vaak te verkiezen boven de reguliere Compact 60.
Le Mobile Compact polyvalent a été particulièrement populaire auprès des violonistes qui le choisissent souvent sur les 60 Compact régulier.

Twee getalenteerde violisten van het hof van Dresden, Johann Georg Pisendel en Jean-Baptiste Volumier worden genoemd, alsook Joseph Spiess, de concertmeester van het orkest van Köthen.
Il pourrait s'agir de Johann Georg Pisendel ou Jean-Baptiste Volumier, deux violonistes de talent à la cour de Dresde, ou bien encore de Joseph Spiess, chef de l'orchestre de Cöthen.

Een eerste voorbeeld: in de hersenen van professionele pianisten, en dit geldt ook voor violisten, dat kan ik u verzekeren, ziet men op de MRI een verdikking in die hersengebieden die zowel de motoriek van de vingers als het gehoor regelen.
Premier exemple: le cerveau des pianistes professionnels, c'est aussi valables pour les violonistes, je vous rassure, on peut observer en IRM, chez ces personnes, un épaississement des régions cérébrales qui contrôlent la coordination des doigts ainsi que l'audition.

Ze was een lieve meid, een geweldige violiste.
C'était une fille charmante, violoniste confirmée.

De eerste violist geeft een teken; het orkest zet in.
Le premier violon donne un signe; l'orchestre commence.

Hij was eerste violist.
Il était premier violon.

Zijn moeder was een getalenteerd pianiste en zijn vader een violist.
Sa mère était pianiste amateur, et son père était violoniste et professeur de violon.

Eveneens was hij muziekpedagoog, dirigent, pianist en violist.
Il fut également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.

Wel hadden ze een violist in de gelederen.
Mais elle était de celles qui ont un violon d'Ingres.

Zijn moeder was de violiste Wilma Neruda.
Son épouse est Staffieri Ieralla Livia.

Ik ben tweede violiste.
Je suis le second violon.

Het was wel romantisch dat je die violist vroeg… m'n liedje te spelen.
C'était romantique de demander au violoniste de jouer ma chanson préférée.

Toen Alfred Brendel de tweeëntwintigjarige violiste voor het eerst hoorde, sprak hij volgende gevleugelde woorden waar elke jonge musicus van droomt:.
En entendant pour la première fois la violoniste de vingt-deux ans, Alfred Brendel prononça des louanges dont tout jeune musicien ne peut que rêver:.

In haar ambitie om een wereldberoemde violiste te worden, viel Ji-Hae Park in een ernstige depressie.
Dans sa quête pour devenir une violoniste de renommée mondiale, Ji-Hae Park est tombé en dépression profonde.

Hoe "violisten" in een zin te gebruiken

En nog meer betere violisten dan dat.

Violisten Coeytaux en Roussev zijn uitstekende vertolkers.

De twee violisten vechten menig ‘duel’ uit.

Voor enkele violisten was het de vuurproef.

De violisten oefenen een partij van Prokofjev.

Violisten Annemijn en Hannelore van der Laan.

Er zijn violisten die licht klassiek spelen.

Violisten neuriën ook weleens een dom deuntje.

Stage violisten van een bevestigde niveau bestemming.

Het bestaat uit blazers, violisten en slagwerkers.