Voorbeelden van het gebruik van Violist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was eerste violist.
De eerste violist geeft een teken; het orkest zet in.
Le premier violon donne un signe; l'orchestre commence.Jongere broer Camille Demunck werd violist.
Wel hadden ze een violist in de gelederen.
Mais elle était de celles qui ont un violon d'Ingres.Vier van zijn kinderen werden eveneens violist.
Mensen vertalen ook
Het was wel romantisch dat je die violist vroeg… m'n liedje te spelen.
C'était romantique de demander au violoniste de jouer ma chanson préférée.Behandelt u een oude vrouw genaamd Meg eneen tiener violist?
Vous traitez une dame âgée nommée Meg etun ado violoniste?In 1889 werd hij violist in het orkest van de koninklijke opera in Kopenhagen.
De 1890 à 1892, il est violoniste à l'orchestre de l'Opéra royal de Suède.Hij speelde ookreeds met zijn oudere broer, de violist Renaud Capuçon.
Il est le frère cadet du violoniste Renaud Capuçon.Northup was boer en violist en hij bezat land in Hebron New York.
Il était agriculteur et violoniste, et possédait une propriété à Hebron, dans l'État de New York.Eveneens was hij muziekpedagoog, dirigent, pianist en violist.
Zoals de O'Neal zaak in 1962. Toen die violist van het New York Philharmonic werd vermoord in Moskou.
Vermoedelijk was hij als musicus in de eerste plaats violist.
Comme musicien, il était, selon toute vraisemblance, en premier lieu violoniste.De jaren erop woonde hij samen met violist André Mangeot, voor wie hij werkte als secretaris.
Pendant cinq ans, il vit avec le violoniste français André Mangeot en tant que secrétaire de son quatuor à cordes.Zijn kleinzoon Valeri Oistrach,de zoon van Igor Oistrach, is ook violist.
Al op 15-jarige leeftijd werd hij violist in het"Tivolis Koncertsals orkester", dat door zijn vader was opgericht en gedirigeerd werd.
Durant quatre ans, il est violoniste au Limburgs Symfonie Orkest(LSO), dirigé par son père.Zijn moeder was eengetalenteerd pianiste en zijn vader een violist.
Sa mère était pianiste amateur,et son père était violoniste et professeur de violon.Sinds 2003 vormt hij een duo met violist Jolente De Maeyer en was hij medeoprichter van het Rubens Ensemble in 2007.
Depuis 2003, il forme un duo avec la violoniste Jolente De Maeyer et il est co-fondateur de l'Ensemble Rubens en 2007.Een hoogtepunt in zijn carrièreis een Amerikaanse tournee met violist Elwyn Adams.
Un point culminant de sa carrièreest une tournée américaine avec le violoniste Elwyn Adams.Violist Stéphane Grappelli(1908-997), die met zijn gracieuze stijl en techniek warmte bracht in de jazz.
Le violoniste Stéphane Grappelli(1908-1997), qui par son style gracieux et sa technique a apporté Nadat Cunningham de groep verlaten hadwerd hij vervangen door de Ierse violist John Fitzpatrick.
Johnny Cunningham quitte le quitte peu après la sortie du disque,et est remplacé par le fiddler irlandais John Fitzpatrick.In 2010 maakteJackie Daly een opname met violist Matt Cranitch genaamd de The Living Stream, een opname met voornamelijk muziek uit de Sliabh Luachra.
Il enregistre en 2010The Living Stream avec le violoniste Matt Cranitch, illustrant Als tiener speelde hij in diverse kamermuziekorkesten enwerd hij de eerste violist in een regionaal orkest.
Adolescent, il fait partie de plusieurs ensembles de musique de chambre etdevient premier violon dans un orchestre régional.In 1931 werd hij op 10-jarige leeftijd eerste violist bij het Rajkó Orkest en in 1950 werd hij eerste violist van een ander gerenommeerd ensemble.
En 1913, il est devenu second violon au Orchestre royal du Concertgebouw, et l'année suivante, est passé au pupitre des premiers violons.Violist Jan Van Weyenberg werd begeleid door het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen, onder de leiding van Kenneth Montgomery.
Le violoniste Jan Van Weyenberg était accompagné par le"Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen", sous Vlinders, met inbegrip van enorme blauwe Morphos in overvloed,Gekkos en violist krabben zijn gewoon een feit van het leven hier.
Papillons, y compris les énormes Morphos bleu abondent,Gekkos et crabes violonistes sont tout simplement une réalité de la vie ici.De Belgische violist schreef deze compositie voor viool en piano tijdens een tournee door Noorwegen in de lente van 1882.
Cette composition pour violon etpiano a été écrite par le violoniste belge lors d'une tournée effectuée en Norvège au printemps 1882 et au cours de laquelle il rencontra Edvard Grieg.Crickboom vormde daarop een nieuw strijkkwartet met zijn leerlingJosep Rocabruna als tweede violist, Pablo Casals op cello en Rafael Gálvez op altviool.
Il constitue le Quatuor Crickboom avec Pablo Casals au violoncelle,Josep Rocabruna comme second violon et Rafael Gálvez à l'alto.Zijn tante van moeders kant trouwde met de violist en dirigent Heinrich Poenitz, die het buitengewone talent van de jonge Franz herkende, en besloot beide broers te adopteren.
Sa tante maternelle est l'épouse du violoniste Heinrich Poenitz qui reconnaît le talent Imogen Cooper, cellist Adrian Brendel en violist Henning Kraggerud zijn de gedroomde vertolkers voor Schuberts subtiele klankenwereld van licht en schaduw!
Imogen Cooper, 
