Wat Betekent VIOLISTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• violinistas

Voorbeelden van het gebruik van Violisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen van ons zijn… violisten.
Algunos somos Salieris.

Violisten spelen in het orkest van het getto van Kovno.
Los violinistas tocan en la orquesta del gueto de Kovno.

Zijn hier ervaren violisten?
¿Hay algún violinista experimentado aquí?

Assist alle violisten in het spelen van zachte en diepe melodie.
Assist todos los violists en jugar melody blando y profundo.

Het land van zangers en violisten!
¡el país de los cantantes y los violinistas!

Zij richt zich tot violisten(sinds 1951), pianisten(sinds 1952), componisten(sinds 1953) en zangers(sinds 1988).
Se dedica al violín(desde 1951), piano(desde 1952), a la composición(desde 1953) y canto(desde 1988).

En daar is niks mis mee. Ik vind violisten leuk.
No es que haya nada malo con eso a mí-- me gusta Salieri.

DE SCHOOL Deel ruimte met violisten, sopranen, jazzmusici, toekomstige opera regisseurs en componisten van soundtracks.
LA ESCUELA Compartimos espacio con violinistas, sopranos, músicos de jazz, futuros directores de ópera o compositores de bandas sonoras.

Heb morgen een opname met vijftig violisten.- Bent u zeker?
Tengo una grabacion manana con cincuenta violinistas…-iEstas seguro?

Schmelzer was één van de belangrijkste violisten van zijn periode, en had een belangrijke invloed op latere Duitse en Oostenrijkse componisten.
Schmelzer fue uno de los violinistas más importantes de la época, y una importante influencia sobre posteriores compositores para violín alemanes y austriacos.

In 1989 won hij het Nationale Concours voor Jonge Violisten in Novosibirsk, Rusland.
En 1989 ganó el premio del Concurso Nacional para Jóvenes Violinistas en Novossibirsk, Rusia.

Het nieuwe Rhyming Reels- Old King Cole video slot is een leuke variant op het klassieke ritme, met 3 mooie gitaar spelers in plaats van de traditionele violisten.
Los nuevos rodillos rítmicos- Old King Cole tragamonedas de vídeo es un poco más divertido que la ritma clásica, con 3 bellas jugadoras de guitarra en lugar de los violinistas tradicionales.

Collectieve verandering, violisten verhoogden hun tempo van de opleiding van elk jaar tot 10.000 uren van de praktijk af op twintig, zoals de violisten.
Los violinistas profesionales en cambio, aumentaban su ritmo de entrenamiento cada año hasta completar 10.000 horas de práctica a los veinte años, al igual que los violinistas.

Beethoven dirigeerde het stuk zelf; Louis Spohr was een van de violisten.
El propio Beethoven dirigía la orquesta y Louis Spohr se contaba entre los violinistas.

Goede violisten meestal niet leuk als hun instrumenten zijn minder geschoolde muzikanten, omdat de structuur is geïmpregneerd met de klanken van violen, waarvan de oren afgesneden.
Violinistas buena por lo general no me gusta que sus instrumentos son músicos menos cualificados, ya que la estructura está impregnado de los sonidos de los violines, que cortó las orejas.

Dat wil zeggen, dat zangers eerder hun noot missen dan violisten, bijvoorbeeld.
Es decir, los cantantes son más propensos a perder su nota que los violinistas, por ejemplo.

Sommige violisten, vooral beginners, kopen ook een schoudersteun, een kussen ter breedte van de viool voor op je schouder waarmee het gemakkelijker wordt om de viool vast te houden.
Algunos violinistas, en especial los principiantes, también compran una hombrera. La hombrera es un cojinete del ancho del violín que se apoya en tu hombro por debajo de este y hace que sea más fácil sujetarlo.

Neem je alle muzikanten mee naar je kantoor, of alleen de vrouwelijke violisten?
¿Tú te llevas a todos los músicos de tu orquesta a tomar whisky o solo a las violinistas?

In maart 1913 trad Crowley als producer van The Ragged Ragtime Girls, een groep vrouwelijke violisten onder leiding van Waddell, zoals ze uitgevoerd in het Londense Old Tivoli theater.
En marzo de 1913 Crowley actuó como productor para el Roto Ragtime niñas, un grupo de violinistas femeninos dirigidos por Waddell, tal como se presentaron en Londres Antiguo Tivoli teatro.

Skansen, een openluchtmuseum en dierentuin in Stockholm, Zweden, organiseert een festival compleet met volksdansen, violisten en, ja, een meiboom.
Skansen, un museo y zoológico al aire libre en Estocolmo, Suecia, organiza un festival completo con bailes folclóricos, violinistas y, sí, un polo de mayo.

Yehudi Menuhin, een van de grootste violisten van de 20e eeuw, richtte in 1991 de Yehudi Menuhin International Foundation(IYMF) op in Brussel als een internationale non-profit organisatie.
Creada por Lord Yehudi Menuhin, uno de los más grandes violinistas del siglo 20, la Fundación Internacional Yehudi Menuhin(IYMF) se constituyó en 1991 en Bruselas como una asociación internacional sin ánimo de lucro.

Na hun vertrek komt de Componist voor een laatste repetitie maar een Lakei vertelt hem dat de violisten bij het diner spelen.
Apenas se van, el joven compositor se presenta para un ensayo final, pero Un lacayo insolente le informa que los violines están tocando en el banquete.

Bijna alle violisten gebruiken een steun voor de kin, een goedkoop, ergonomisch stuk(doorgaans zwart) plastic dat vastklemt onderaan de viool en het mogelijk maakt de viool stevig vast te zetten met je kin.
Casi todos los violinistas usan una mentonera. La mentonera es una pieza de plástico barata y ergonómica(usualmente de color negro) que se sujeta cerca a la base del violín y permite que tu mentón lo sostenga de forma segura.

Engeland leende de enscenerende productie van Dansen met de sterren, en mogelijk spook van de opera, met een trap, violisten en Lord Andrew Lloyd Webber.
Inglaterra tomó prestada la producción en escena de Bailando con las estrellas, y posiblemente fantasma de la ópera, con una escalera, violinistas y Lord Andrew Lloyd Webber.

Terwijl ze alle rijkheid van de traditionele vioolklanken hoog hielden, voegden de violisten van het Shen Yun symfonie-orkest Chinese glij-technieken toe over de snaren, waarmee ze de viool tot nieuwe muzikale grenzen brachten.
Preservando toda la riqueza de los tonos tradicionales del violín, los violinistas de la Orquesta Sinfónica de Shen Yun agregaron deslizamientos al estilo chino en el diapasón, llevando al violín a nuevos límites musicales.

Om een concreet voorbeeld te geven, zal ik het beeld van de berg of het geritsel van de bronnen nemen, frisse lucht en lichte trends zijn bevorderlijk voor professionele fluitisten en violisten.
Para dar un ejemplo concreto, tomaré la imagen de la montaña o el susurro de las fuentes, el aire fresco y las tendencias de luz son propicias para flautistas y violinistas profesionales.

Het verhaal van het kamermuziekfestival'Julian Rachlin and friends' begint in het jaar 2000, als Rachlin(een van de bekendste violisten ter wereld) voor het eerst optreedt op de Zomerspelen van Dubrovnik.
La historia sobre el festival de música de cámara de Julian Rachlin y amigos empieza en el año 2000, cuando uno de los más reconocidos violinistas del mundo, el maestro Julian Rachlin actuó por primera vez en el Festival de Verano de Dubrovnik.

Het bleek dat degenen violisten die het potentieel hebben om wereldwijde roem had als solo rond 10.000 uur hadden geoefend voor het bereiken van de leeftijd van twintig, terwijl de rest van de studenten een paar duizend uur had getraind in je leven.
Los violinistas que tenían el potencial de alcanzar fama mundial habían practicado alrededor de 10.000 horas antes de alcanzar los veinte años, mientras que el resto había entrenado no más de 2.000 horas en el mismo período.

Bij de audities van sommige van uw orkestleden hebben we een pianist bij de hobo's gehoord, en violisten die het slagwerk bedienden, en na die audities hebben wij aangegeven dat het volgens ons niet helemaal zuiver klonk allemaal.
Después de escuchar a algunos de sus músicos, hemos encontrado a un pianista tocando el oboe y a violinistas tocando el tambor y, después de esas audiciones le dijimos que la música no sonaba bien.

Shlomo Mintz is een van de oprichters van de Keshet Eilon International Violin Mastercourse in Israël, een zomercursus voor jonge violisten uit de gehele wereld en was gedurende 18 jaar hun beschermheer(1992-2010).
Mintz es uno de los fundadores de los Cursos Internacionales de Violín Keshet Eilon en Israel, un programa de verano de nivel avanzado para jóvenes violinistas talentosos de todo el mundo en el kibutz Eilon, habiendo sido su mecenas por dieciocho años(1992-2010).

Hoe "violisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle violisten ondergaan een zogenaamde alpha/theta neurofeedbacktraining.

Pianist Florian Verschueren en eerste violisten w.o.

Vier violisten nemen plaats in verschillende helikopters.

Daarna nog een paar violisten uit Rusland.

Alle violisten waren kinderen tot 18 jaar.

Violisten van een uitzonderlijk kaliber zijn zeldzaam.

Waarom doen veel violisten dat dan niet?

Daar zitten veel violisten en cellisten in.

Ensemble Music4 gitaristen, violisten en fluitleerlingen gezocht.

De violisten kwamen even soepel weer overeind.

Hoe "violinistas" te gebruiken in een Spaans zin

violinistas mexicanos del más alto calibre.

Ciarla es uno de los violinistas italianos más creativos.

Los violinistas de Antonio Casella, Armando Rolón y Oyhandi.

Forma dúo con los violinistas Vadim Brodsky y P.

MUSICALES OFERTA Y DEMANDA DE MUSICA violinistas 2254008, 70567535.

Buscamos violinistas y violonchelistas profesionales con urgencia.

Estas violinistas hicieron que mi boda pareciera de película.

Maneja juntos violinistas y violoncelistas en este ajuste sinfónico.!

Los violinistas entablaron, y se marchó él con ella.

Eso si, a los violinistas mis respetos.