Voorbeelden van het gebruik van Salieri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy Salieri.
Ik een Salieri.Un Salieri de todos los tiempos.
Een Salieri aller tijden.Mozart y Salieri.
Salieri fue un compositor respetado.
Salieri werd gerespecteerd.Somos como Mozart y Salieri.
Het is net als met Mozart en Salieri.Salieri, Mozart.¿Llevas ortodoncia?
Salieri, Mozart. Draag je een beugel?No es que haya nada malo con eso a mí-- me gusta Salieri.
Cinco Antonio Salieri no producirán un Réquiem de Mozart.
Vijf Antonio Salieri's produceren geen Mozart Requiem.Luigi es el camarero en el Bar de Salieri y el padre de Sarah.
Luigi(Michael Betz), de barman van Salieri's Bar en de vader van Sarah.Salieri ha sido tocado por Dios por fin y Dios forzado a escuchar.
Salieri is eindelijk aangeraakt door God en God is gedwongen te luisteren.La relación de Mozart con Salieri ha sido tema de especulación y leyenda.
Mozart's relatie met Salieri was het onderwerp van speculatie en legende.En la película Amadeus???? sobre la vida de Mozart,se sugiere que fue envenenado por Salieri, rival de Mozart.
In de film ‘Amadeus' over het leven van Mozart,wordt gesuggereerd dat hij vergiftigd is door Salieri, de concurrent van Mozart.La relación de Mozart con Salieri ha sido objeto de especulaciones y leyendas.
Mozart's relatie met Salieri was het onderwerp van speculatie en legende.Pero, después de la llegada a la corte de unjoven llamado Wolfang Amadeus Mozart, Salieri queda relegado a un segundo plano.
Maar na de komst aan het Hof van een jongeman genaamd Wolfgang Amadeus Mozart, Salieri is verbannen naar de achtergrond.Se sirven los platos diferentes en Salieri Restaurant y Di Alpino Cafe que están a 5 minutos andando de la propiedad.
Met verschillende eten opties liggen Salieri Restaurant en Di Alpino Cafe op een wandelafstand van 5 minuten.Sin embargo, esto no sería fácil con la preferencia musical de la corte hacia los compositores italianos yla influencia del Kapellmeister Antonio Salieri.
Dit zou echter niet gemakkelijk zijn met de muzikale voorkeur van het hof voor Italiaanse componisten ende invloed van kapelmeester Antonio Salieri.Banda salieri WEB Es una música un poco diferente, pero vale la pena escucharla, y el compositor es mi hermano.
Band Salieri WEB het is een beetje andere muziek, maar het is de moeite waard om naar te luisteren, en de componist is mijn broer.En la película de 1984 Amadeus,el primer encuentro de Antonio Salieri con Mozart tiene lugar durante una interpreación de esta obra.
In de film Amadeus uit1984 is de eerste ontmoeting van Antonio Salieri met Mozart tijdens een uitvoering van dit werk.No obstante, esto no sería simple preferentemente doblada musical del atrio cara músicos italianos yla repercusión del profesor de capilla Antonio Salieri.
Dit zou echter niet gemakkelijk zijn met de muzikale voorkeur van het hof voor Italiaanse componisten ende invloed van kapelmeester Antonio Salieri.Puedes ver Amadeus, película completa en nuestra guía cinematográfica- Antonio Salieri es el músico más destacado de la corte del Emperador José II de Austria.
Amadeus online kijken- Antonio Salieri is de meest uitstekende musicus van het Hof van de keizer José II van Oostenrijk.El Hotel Locanda Salieri está cerca de la estación de tren Santa Lucia y de las terminales de autobús de Piazzale Roma, los 2 centros principales de transporte público de Venecia.
Hotel Locanda Salieri ligt dicht bij het treinstation Santa Lucia en de busterminals op Piazzale Roma, de 2 belangrijkste vervoersknooppunten in Venetië.La obra fueestrenada en Broadway en 1980 con Ian McKellen como Salieri, Tim Curry como Mozart y Jane Seymour como Constanze.
Het was een groot succes en op 17 december 1980 was de première in hetBroadhurst Theater op Broadway met Ian McKellen als Salieri, Tim Curry als Mozart en Jane Seymour als Constanze.Está escena es aquella en la que Salieri pregunta por primera vez cómo Dios pudo elegir un hombre vulgar como Mozart como su voz; esta cuestión se convertirá en un tema fundamental a lo largo de la película.
Het is op dit punt dat Salieri zich voor het eerst afvraagt hoe God een ordinaire man als Mozart kon kiezen om zijn stem te zijn, wat het hoofdthema van de film wordt.Independientemente de la opinión de Mozart en la película Amadeus(1984), Salieri fue uno de los compositores más respetados de su época.
Ondanks het onterecht negatieve beeld dat van Salieri geschetst werd in de film Amadeus(1984), gold de componist toch echt als?? n van de meest gerespecteerde componisten van zijn tijd.La historia comienza en 1823 cuando Salieri, anciano y amargado, intenta cortarse el cuello mientras ruega clemencia por haber asesinado a Mozart en 1791….
Het verhaal begint in 1823 als de oudere Antonio Salieri poogt zelfmoord te plegen, terwijl hij luidkeels smeekt om vergiffenis voor het doden van Mozart in 1791….Al principio de este período,también comenzó a recibir instrucción ocasional de Antonio Salieri, principalmente en el estilo de composición vocal italiana;
In het begin van deze periode,begon hij ook het ontvangen van af en toe een instructie van Antonio Salieri, in de eerste plaats in de Italiaanse vocale samenstelling stijl;En 1939 se creó la Settimana Musicale Senese(«Semana Musical Sienesa»), dirigida por Alfredo Casella, cuyo propósito era redescubrir compositores italianos olvidados o poco conocidos, como era el caso entonces de Vivaldi, Pergolesi, Galuppi,Caldara o Salieri.
In 1939 werd een aanvang gemaakt met de Settimana Musicale Senese(Muziekweek van Siena), geleid door Alfredo Casella die zich ten doel stelde om Italiaanse componisten van weleer te herontdekken, zoals Vivaldi, en vervolgens ook Pergolesi, Galuppi,Caldara en Salieri.Mientras tanto, Mozart, ajeno a las maquinaciones de Salieri, sorprende a todos con su genialidad como músico, pero además con sus excentricidades.
Ondertussen, Mozart, zich niet bewust van de machinaties van Salieri, verrast iedereen met zijn genie als een muzikant, maar ook met zijn eigenaardigheden.Una parte de estos mitos alrededordel Requiem incluyen la participación de Antonio Salieri en el encargo y finalización de la obra, así como en la misma muerte de Mozart.
Een reeks van mythen rond het Requiem zijn over de rol van Antonio Salieri die hij in de bestelling en beëindigen van het Requiem van Mozart en in de dood van Mozart in het algemeen had.Me parecía que estaba escuchando la voz de Dios."Está escena es aquella en la que Salieri pregunta por primera vez cómo Dios pudo elegir un hombre vulgar como Mozart como su voz; esta cuestión se convertirá en un tema fundamental a lo largo de la película.
Het is op dit punt dat Salieri zich voor het eerst afvraagt hoe God een ordinaire man als Mozart kon kiezen om zijn stem te zijn, wat het hoofdthema van de film wordt.
