Voorbeelden van het gebruik van Insular in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le nouveau plan de gestion Insular est absurde.
Cabildo Insular de Tenerife Conseil de l'île de Ténériffe.
Cabildo Insular de Tenerife Eilandraad van Tenerife.À part cela, chacune des îles a son propre gouvernementinterne appelé« cabildo insular».
Anders, elk eiland heeft zijn eigen interne regeringnoemde het“ cabildo insular”.Cabildo Insular de Gran Canaria Conseil de l'île de Grande Canarie.
Cabildo Insular de Gran Canaria Eilandraad van Gran Canaria.L'un des défis de cette année est la mise en œuvre du Insular entrepôt et usine Blends.
Een van de uitdagingen van dit jaar is de implementatie van de Insular Warehouse en Factory Blends.L'hôpital Insular de Gran Canaria est à 55 kilomètres.
Het bevindt zich op 55 kilometer van het Hospital Insular de Gran Canaria.Cet hôtel 3-étoilesappartient désormais au Cabildo Insular et est géré par la chaîne hôtelière R2.
Dit 3-sterren hotelbehoort nu tot het Cabildo Insular en beheerd door de hotelketen R2.Une foire de l'artisanat(Feria Insular de Artesanía) a lieu chaque année, au mois de mai, au Centre d'Artisanat du Moulin d'Antigua.
Een ambachtelijke beurs(Feria Insular de Artesanía) gehouden elk jaar in mei, in het Centrum van Ambacht van de Molen van Antigua.Après des années de travaux le centre a étérouvert sous le nom de Centro Insular de Cultura(CIC) El Almacén.
Na jaren van werk werd het centrumheropend onder Le gouvernement de l'île(Cabildo Insular) est basé dans la capitale, Arrecife, qui compte une population de 59,000.
De regering van het eiland(Cabildo Insular) is gevestigd in de hoofdstad Arrecife, die een bevolking van 59,000 heeft.En 1989, après de nombreuses années de pertes d'exploitation,Manrique revendit le centre culturel au Cabildo Insular de Lanzarote.
In 1989, na vele jaren van operationele verliezen,Manrique verkocht het cultureel centrum aan On peut y arriver en bus et l'hôpital Insular de Gran Canaria est à 13 kilomètres.
Men bereikt het met de lijnbus enhet bevindt zich op 13 kilometer van het hospitaal Hospital Insular de Gran Canaria.Pour son action, le musée agricole privé El Patio- qui ne reçoit aucune subvention- a mérité des récompenses, notamment un prix dutourisme accordé par le Cabildo Insular de Lanzarote.
In haar beroep, de particuliere agrarische museum El Patio- waarvoor geen subsidie ontvangt- verdiende een prijs van het toerisme, waaronder een toeristischeonderscheiding gegeven door de Cabildo Insular de Lanzarote.À la 21.30 heures de la cérémonie de remisedes prix du« fromage Insular concours de dégustation» a eu lieu à Sainte-Lucie aura lieu.
Aan de 21.30 uur zal worden gehouden deawards ceremonie van de"contest insulaire van proeven van kazen" gehouden in Saint Lucia.Éoliennes y ont été construites et devaient produire une puissance de 5 mégawatts, qui devait fournir 3% de l'énergie nécessaire àl'usine de désalinisation de l'Inalsa(Insular de Agua de Lanzarote) à Arrecife.
Windturbines zijn gebouwd en had een vermogen van 5 megawatt, waarvan 35% van Par ailleurs, une taxe dénommée« arbitrio insular- tarifa especial» a été autorisée jusqu'au 31 décembre 2000 par l'article 6.4.
Bovendien was tot 31 december2000 een belasting,« arbitrio insular- tarifa especial» genaamd, toegestaan door artikel 6, lid 4, van voornoemde Verordening( EEG) nr. 1911/91.La peste de tuta absolue affectant les cultures de tomates sur l'île d'Ibiza ne peut pas être éradiquée et, En fait,Consell Insular techniciens ont renoncé à la lutte pour son éradication.
Tuta absoluta pest invloed tomatenteelt op het eiland Ibiza kan niet worden uitgeroeid en, in werkelijkheid,Consell Insular technici hebben opgegeven de strijd voor de uitroeiing.Au début de le rue José Antonio- face au nouveau Cabildo Insular- se trouve un vaste parking public, le centre commercial Buganvillas, ainsi que le terrain de boules canariennes(bolas canarias) d'Arrecife.
José Antonio- met uitzicht op de nieuwe Cabildo Insular- is een grote openbare parkeerplaats, het winkelcentrum Buganvillas en de veld Canarische ballen(bolas canarias) naar Arrecife.Une grande partie de cette population est constituée de fonctionnaires rattachés à l'administration de l'île, dont près de 2 000 sont employés dans les seuls bâtimentsmodernes du Chapitre Insulaire(Cabildo Insular de Lanzarote).
Een groot deel van deze populatie zijn ambtenaren die werkzaam zijn in de administratie van het eiland, waarvan bijna 2.000 werkzaam zijn in het enigemoderne gebouwen van het Eilandkapittel(Cabildo Insular de Lanzarote).Il est appuyé dans ceprojet par le président du Cabildo Insular de Lanzarote de 1960 à 1974, José Ramírez Cerdá(« Pepín» Ramírez), qui est un ami de sa famille.
Hij wordt ondersteund in ditproject door de voorzitter van de Cabildo Insular de Lanzarote 1960-1974, José Ramírez Cerdá(«Pepín» Ramírez), die een vriend van zijn familie.Il partit aux îles Canaries en 1925; en 1926 il joua un rôle important dans la construction de la centrale électrique de Las Palmas de GrandeCanarie pour la compagnie CICER(Compañía Insular Colonial de Electricidad y Riesgos).
Hij verliet de Canarische Eilanden in 1925; in 1926 speelde hij een belangrijke rol in de bouw van de elektriciteitscentrale van Las Palmas de GranCanaria naar cicer bedrijf(Compañía Insular Colonial de Electricidad y Riesgos).Cette maison est le siège de l'Entreprise insulaire d'artisanat(Empresa Insular de Artesíana)- Artenerife-, créée par le Conseil Insulaire de Ténériffe(Cabildo Insular de Tenerife) en 1991 en vue de promouvoir et de préserver l'artisanat de l'île.
Dit huis is de zetel van de Eilandonderneming van ambacht(Empresa Insular de Artesíana)- Artenerife- gemaakt door de Eilandsraad Tenerife(Cabildo Insular de Tenerife) in 1991 voor de bevordering en het behoud van de ambacht van eiland.Le comité de sélection des projets se compose des titulaires du ministère de l'Agriculture et du Cabildo, et techniques respectifs; tandis que le comité de suivi intégré deux membres de chaque partie: Ministère de l'Agriculture, Bétail, Pêches et de l'eau;Cabildo Insular de Gran Canaria; et PACA qui devra désigner leurs représentants.
Het project selectiecommissie bestaat uit de houders van het ministerie van Landbouw en de Cabildo, en een elke technische; terwijl de geïntegreerde monitoring commissie twee leden van elke partij: Ministerie van Landbouw, Vee, Visserij en wateren;Cabildo Insular de Gran Canaria; en PACA die zullen moeten hun vertegenwoordigers.Le Conseil sectoriel primaire Insular a également décidé de mener une étude sur les instruments fiscaux affectant les produits grancanarios, comme REA et l'AIEM, qui seront abordés cette année pour analyser ses effets sur la fluctuation des prix du marché.
De Insular Primaire Sector Raad heeft ook besloten een onderzoek naar fiscale instrumenten die van invloed grancanarios producten uit te voeren, als REA en de AIEM, die dit jaar zullen worden aangepakt om het effect te analyseren op de fluctuerende marktprijzen.Il y a également plusieurs centres et terrains de sport, le terrain de football municipal,le Terrero Insular de Lucha Canaria et le centre sportif et de loisirs Los Cardones.
Het heeft ook verschillende sportcentra en rechtbanken, het Gemeentelijk Voetbalveld,het Terrero Insular de Lucha Canaria en het Los Cardones Sports and Leisure Center.Selon la Insular Corporation, l'objectif est d'assurer la conservation des sols productifs, éviter l'occupation irréversible des plus grands sols potentiels et d'améliorer le secteur agricole, élevage et la sylviculture vers la souveraineté alimentaire de Gran Canaria.
Volgens de Insular Corporation, het doel is om het behoud van de productieve bodem te garanderen, voorkomen dat onomkeerbare bezetting van het grootste potentieel bodems en de agrarische sector te verbeteren, veeteelt en bosbouw in de richting van voedselsoevereiniteit van Gran Canaria.Cependant il est plus raisonnable de chercher un stationnement dans le grand parking de l'ouest-près des nouveaux bâtiments du Cabildo Insular- en empruntant la Rambla Medular sur une courte distance puis en sortant au premier rond-point par la première sortie.
Maar het is meer redelijk om te zoeken voor het parkeren in de grote parkeerplaats van het Westen- in de buurt van denieuwe gebouwen van de Cabildo Insular- met behulp van de Rambla Medular een korte afstand en dan verlaten bij de eerste rotonde de eerste afslag.La taxe dénommée« arbitrio insular- tarifa especial» des îles Canaries est appliquée à l'égard des produits livrés des autres parties de la Communauté dans les conditions fixées à l'article 6 paragraphe 3 du protocole no 2 de l'acte d'adhésion, sans qu'elle puisse être prorogée au-delà du 31 décembre 1992.
De belasting van de Canarische eilanden," arbitrio insular- tarifa especial" genaamd, is van toepassing op de uit andere delen van de Gemeenschap geleverde goederen onder de in artikel 6, lid 3, van Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte vastgestelde voorwaarden, zonder dat deze tot na 31 december 1992 kan worden verlengd.Tous les 15 septembre- à l'occasion de la procession de la Vierge des Douleurs-cette place accueille la Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, où tous les artisanats de l'île de Lanzarote sont présentés, accompagnés de manifestations folkloriques.
Alle 15 september- ter gelegenheid van L'ancienne Calle Real(« la rue royale») débute en face du pont menant au Fort Saint-Gabriel; on rencontre bientôt sur la droite lebâtiment de l'ancien Cabildo Insular, avec une belle façade carrelée d'azulejos; la rue est bordée d'agences des principales banques, de bars et de restaurants, et de toutes sortes de boutiques proposant les grandes marques internationales à des prix plutôt plus bas que dans les stations balnéaires de l'île.
De oude Calle Real("de Koninklijke straat") begint over de brug die leidt naar Fort Sint-Gabriël; we binnenkort tegenkomen aan de rechterzijde van hetgebouw van de voormalige Cabildo Insular, met een mooi betegeld met tegels gevel; de straat is bekleed met takken van de grote banken, bars en restaurants en allerlei winkels de verkoop van de grote internationale merken in plaats van lagere prijzen dan in de zeebadplaatsen van het eiland.
