Voorbeelden van het gebruik van Intercommunal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vice-président du syndicat intercommunal du bassin d'Arcachon.
Ondervoorzitter intergemeentelijk samenwerkingsverband Bassin d'Arcachon.Un décret de 1992 concède l'ensemble de l'ouvrage, qui dépend duministère des Transports, au« Syndicat intercommunal du canal de Lalinde».
Per decreet wordt het kanaal in 1992 door het ministerie vantransport afgestaan aan het Syndicat intercommunal du canal de Lalinde.Jean Douillez, Institut supérieur intercommunal d'Architecture- site de Mons.
De heer JeanDouillez," Institut supérieur intercommunal d'Architecture"- vestiging te Bergen.Le Syndicat intercommunal du lac d'Annecy s'est officiellement transformé, le 1er janvier 2001, en Syndicat mixte du lac d'Annecy pour se conformer à la loi sur l'intercommunalité de juillet 1999.
In 1957 werd de SILA(Syndicat intercommunal du lac d'Annecy) opgericht die op 1 januari 2001 is omgezet in het Syndicat mixte du lac d'Annecy SMLA.Il fut également président du Fonds intercommunal de Chômage d'Anvers.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Regroupés dans le Syndicat Intercommunal des Vallées des Aravis, ils confient leur promotion, leurs relations publiques et presse en Belgique à Aptitudes depuis 1998.
Ze zijn gegroepeerd in het"Syndicat Intercommunal des Vallées des Aravis(SIVA)" en doen voor hun gezamenlijke promotie, public relations en persrelaties in België sinds 1998 een beroep op Aptitudes.Mme Dominique GLUCK, Institut supérieur intercommunal d'Architecture- site de Mons.
Dominique GLUCK, Institut supérieur d'Architecture intercommunal- Vestiging te Bergen.Si l'arrondissement administratif ne comprend aucune ville ou commune de plus de cinquante mille habitants, l'associationreconnue par le Gouvernement est appelée« relais social intercommunal».
Als er zich in het bestuursarrondissement geen enkele stad of gemeente van meer dans vijftigduizend inwoners bevindt,wordt de door de Regering erkende vereniging« intergemeentelijk sociaal contactpunt» genoemd.Mme Dominique GLUCK, Institut supérieur intercommunal d'Architecture- site de Mons.
Mevrouw Dominique GLUCK, Institut supérieur intercommunal d'Architecture- vestiging Bergen.Collaboration entre Brulabo et l'AFSCA pour le contrôle des établissements B2C de la Région de Bruxelles-Capitale en matière de sécurité de la chaîne alimentaire Depuis le 08/12/2015, l'AFSCA a conclu un protocole de collaboration avec Brulaboprécédemment dénommé« Laboratoire Intercommunal Bruxellois de Chimie et de Bactériologie».
Samenwerking tussen Brulabo en het FAVV voor de controle van de B2C-inrichtingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake veiligheid van de voedselketen Sinds 8/12/2015 heeft het FAVV een samenwerkingsprotocolafgesloten met Brulabo vroeger"Brussels Intercommunaal Laboratorium voor Scheikunde en Bacteriologie".Philippe GREISCH, Institut supérieur intercommunal d'Architecture- Lambert Lombard- Liège.
De heer Philippe GREISCH,Institut supérieur d'Architecture intercommunal- Lambert Lombard- Liège.La loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 organisent la présence de personnes de sexe différent au sein des députations permanentes des conseils provinciaux, des collèges des bourgmestre et échevins, des conseils de l'aide sociale, des bureaux permanents des centres publics d'aide sociale et dans lesexécutifs de tout autre organe territorial interprovincial, intercommunal ou intracommunal.
De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel organiseren de aanwezigheid van personen van verschillend geslacht binnen de bestendige deputaties van de provincieraden, de colleges van burgemeester en schepenen, de raden voor maatschappelijk welzijn, de vaste bureaus van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en in de uitvoerendeorganen van elk ander interprovinciaal, intercommunaal of binnengemeentelijk territoriaal orgaan.Gérard VAN GOOLEN,Institut supérieur d'Architecture intercommunal- Victor Horta- Bruxelles.
De heer Gérard VAN GOOLEN,Institut supérieur d'Architecture intercommunal- Victor Horta- Bruxelles.Tout cimetière et tout établissement crématoire intercommunal doivent disposer d'une parcelle d'inhumation des urnes, d'une pelouse de dispersion et d'un columbarium.
Iedere begraafplaats en ieder intergemeentelijk crematorium moeten over een urnenveld, een strooiweide en een columbarium beschikken.L'article 2, alinéa 2, entrepris, va de pair avec l'article 16,§ 1er, du décret, selon lequel les inhumations ne peuvent avoir lieu que dans les cimetières communaux ou intercommunaux, ainsi qu'avec l'article 2, alinéa 3, qui énonce que tout cimetière et tout établissement crématoire intercommunal doit disposer d'une parcelle d'inhumation des urnes, d'une pelouse de dispersion et d'un columbarium.
Het bestreden artikel 2, tweede lid, hangt samen met artikel 16,§ 1, van het decreet, volgens hetwelk alleen op gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen mag worden begraven, en met artikel 2, derde lid, dat stelt dat iedere begraafplaats en ieder intergemeentelijk crematorium moet beschikken over een urnenveld, een strooiweide en een columbarium.Du 15 octobre au 10 novembre,l'Office de Tourisme Intercommunal du Pays d'Egletons à la plaisir accueillir les œuvres de Marie BAZIN.
Van 15 oktober tot en met 10 November,het Bureau van toerisme intercommunale du land D'egletons aan het plezier verwelkomen Marie BAZIN kunstwerken.L'alinéa qui précède ne s'applique pas lorsque la loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 organisent l'élection directe des députés permanents des conseils provinciaux, des échevins, des membres du conseil de l'aide sociale, des membres du bureau permanent des centres publics d'aide sociale ou des membres des exécutifs de tout autreorgane territorial interprovincial, intercommunal ou intracommunal».
Het voorgaande lid is niet van toepassing wanneer de wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel de rechtstreekse verkiezing organiseren van de bestendig afgevaardigden van de provincieraden, van de schepenen, van de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn, van de leden van het vast bureau van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de leden van de uitvoerendeorganen van elk ander interprovinciaal, intercommunaal of binnengemeentelijk territoriaal orgaan».La même année, il effectue un stage au Laboratoire Intercommunal de Bruxelles de Chimie et de Bactériologie(LIBCB, de nos jours« Brulabo»), et commence à écrire une thèse de doctorat.
Datzelfde jaar liep hij stage bij het Brussels Intercommunaal Laboratorium en begon hij met het schrijven van een doctoraatsthesis.Le Collège peut également soutenir directement, selon les modalités prévues aux articles 12 à 14,des projets d'intérêt régional, intercommunal ou des prohets qui n'ont pas été inclus dans un contrat communal de cohésion sociale.
Het College kan op grond van de regels bepaald in de artikelen 12 tot 14 eveneens rechtstreeks steunverlenen aan projecten met een gewestelijk of intergemeentelijk belang of projecten die niet werden ondergebracht in een gemeentelijk contract voor sociale samenhang.Lorsque les cendres doivent êtreinhumées au cimetière communal ou intercommunal, elles sont déposées avec la pièce réfractaire visée à l'article 4 dans une urne fermée hermétiquement et qui porte le nom du défunt, la date de son décès et le numéro d'ordre de l'incinération.»;
Wanneer de as op de gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaats begraven moet worden, wordt de as samen met het in artikel 4 bedoelde vuurvaste voorwerp geborgen in een urn, die hermetisch gesloten wordt en waarop de naam van de overledene, de datum van diens overlijden en het volgnummer van de crematie vermeld staat";En application de l'article 11,§ 2, et de l'article 12,§ 2, du décret, et sans préjudice des dispositions de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, tout relais social urbain ettout relais social intercommunal constitué sous la forme d'une association telle que visée au chapitre XII de la loi du 8 juillet 1976 précitée doit, pour être reconnu, répondre aux conditions suivantes.
Overeenkomstig artikel 11,§ 2, en artikel 12,§ 2, van het decreet en onverminderd de bepalingen van de wet van 18 juli 1976 tot organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn worden elkstedelijk sociaal contactpunt en elk intercommunaal sociaal contactpunt die opgericht worden in de vorm van een vereniging zoals bedoeld in hoofdstuk XII van bovenbedoelde wet van 8 juli 1976 pas erkend als ze voldoen aan de volgende voorwaarden.Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 2001,le Centre intercommunal de Santé n° 2301, rue Reine Astrid 61, à Tubize, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du 1er septembre 2001 au 31 août 2004.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 2001,wordt het« Centre intercommunal de Santé» nr. 2301,« rue Reine Astrid 61», te Tubeke, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidscentrum te voeren, gedurende de periode van 1 september 2001 tot 31 augustus 2004.Lorsque les cendres doiventêtre dispersées dans un cimetière communal ou intercommunal, cette dispersion a lieu sur une parcelle dont l'entretien incombe respectivement à la commune ou à l'intercommunale.»;
Wanneer de as verstrooidmoet worden op een gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaats, geschiedt dit op een perceel voor het onderhoud waarvan respectievelijk de gemeente of de intercommunale instaat.»;L'inhumation, le placement dans un columbarium ou la dispersion des cendres au cimetière communal ou intercommunal sont consignés dans le registre tenu respectivement par la commune ou l'intercommunale dans le cimetière de laquelle ils ont eu lieu.».
De begraving, berging in een columbarium of verstrooiing van de as op de gemeentelijke of de intergemeentelijke begraafplaats wordt opgetekend in een register dat bijgehouden wordt door respectievelijk de gemeente of de intercommunale op de begraafplaats waarvan ze plaatsgevonden hebben.».Par dérogation à l'alinéa précédent, la commune qui gère un cimetière et la structure de coopération intercommunale qui gère un établissement crématoire intercommunal limitrophe peuvent toutefois conclure une convention stipulant que la parcelle d'inhumation des urnes, la pelouse de dispersion et le columbarium du cimetière communal sont mis à disposition de l'établissement crématoire intercommunal limitrophe.
In afwijking van het voorgaande lid, kan evenwel tussen de gemeente die een begraafplaats beheert en het intergemeentelijke samenwerkingsverband dat een aangrenzend intergemeentelijk crematorium beheert een overeenkomst worden afgesloten waarin bepaald wordt dat het urnenveld, de strooiweide en het columbarium van de gemeentelijke begraafplaats ter beschikking van het aangrenzende intergemeentelijke crematorium wordt gesteld.Sauf l'octroi d'une concession, l'inhumation de restes mortels ou l'inhumation d'une urne cinéraire ou son placement dans un columbarium au cimetière communal ou intercommunal est gratuit pour les personnes inscrites dans le registre de la population, le registre des étrangers ou le registre d'attente de la commune, respectivement des communes faisant partie de la structure de coopération intercommunale.
Behoudens het verlenen van een concessie, is de begraving van een stoffelijk overschot of de begraving van een asurn of de bijzetting ervan in een columbarium op de gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaats kosteloos voor de personen die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters, het vreemdelingen- of wachtregister van de gemeente, respectievelijk de gemeenten die deel uitmaken van het intergemeentelijke samenwerkingsverband.
