Voorbeelden van het gebruik van Intercommunale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans l'alinéa 1er, les mots« ou de l'intercommunale» sont ajoutés après le mot« commune»;
Het eerste lid wordt aangevuld met de woorden« of van de intercommunale»;Le collège des contrôleurs aux comptesest chargé de la surveillance de l'intercommunale.
Het college van commissarissenis belast met het toezicht op de intercommunale.Chaque intercommunale rédige et adopte une charte des utilisateurs comprenant au minimum.
Door elke intercommunale wordt een gebruikershandvest opgesteld en aangenomen, bevattende minimum.Ils se trouvent principalement dans la moitié nord du territoire,et secondairement dans la partie sud-ouest le long de la limite intercommunale avec Écrosnes.
Deze vinden we vooral in het uiterste westen enin het centraal-zuidelijk gedeelte van de gemeente langs de grens met Tremelo.CHAPITRE IV.- Coopération intercommunale pour l'harmonisation de l'offre et de la communication culturelles.
HOOFDSTUK IV.- Intergemeentelijke samenwerking voor afstemming van het cultuuraanbod en de communicatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La députation permanente de la province dans laquelle uncertain nombre de communes organisent un bureau d'accueil commun par le biais d'une collaboration intercommunale;
De bestendige deputatie van de provinciewaar een aantal gemeenten via intergemeentelijke samenwerking een gezamenlijk onthaalbureau inrichten;La coopération intercommunale est également une bonne pratique de préparation à l'euro qui tend à se développer.
Samenwerking tussen gemeenten is ook een goede praktijk bij de voorbereiding op de euro die steeds meer ingang vindt.Réhabilitation et extension du système d'assainissement de la ville deSettat Régie autonome Intercommunale de distribution d'eau et d'électricité de la Chaouia.
Herstel en uitbreiding van het rioolstelsel vandestadSettat Régie autonome intercommunale de distribution d'eau et d'électricité Un certificat d'utilisation est accordé à Intercommunale Haviland CV, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, pour utiliser du sable traité d'avaloirs et de collecteurs de sable dans ou comme matériau de construction non façonné.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Intercommunale Haviland CV, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, om behandeld zand van rioolkolken en zandvangers te gebruiken in of als niet-vormgegeven bouwstof.Puisque notre échevin du logement représente notre commune dans cette société d'habitation intercommunale, j'aimerais bien savoir si selon lui, ces faits sont avérés exactes?
Vermits onze schepen van huisvesting onze gemeente vertegenwoordigt in deze intergemeentelijke huisvestingsmaatschappij, zou ik graag van hem willen vernemen of dit klopt?FOST Plus doit assurer, au sein de chaque intercommunale ou agglomération, une répartition proportionnelle des bulles à verre par commune ou entité locale(commune avant les fusions), en fonction de la densité de population.
FOST Plus moet binnen elke intercommunale of agglomeratie een evenredige spreiding van de glasbollen per gemeente of deelgemeente( gemeente vóór de fusies) verzekeren in functie van hun bevolkingsdichtheden.Bourgmestre, échevin ou président du centre public d'aide social d'une commune de plus de 30 000 habitants ou titulaire d'un mandat oud'une fonction de plein exercice dans une intercommunale;
Burgemeester, schepen of voorzitter L'entité administrative régionale, communale ou intercommunale chargée par le Gouvernement flamand de la gestion de l'inventaire, mentionné à l'article 28;
De gewestelijke, gemeentelijke of intergemeentelijke administratieve entiteit die door de Vlaamse Regering belast wordt met het beheer van de inventaris, vermeld in artikel 28;De plus, afin de faciliter un changement de fournisseur, il est prévu qu'à partir de 2011 Électrabel ne s'opposerapas à la dissolution d'une intercommunale mixte, sous réserve qu'elle bénéficie d'un dédommagement équitable.
Bovendien is- om een verandering van leverancier te vergemakkelijken- bepaald dat Electrabel zich er vanaf 2011 niet tegenzal verzetten dat een gemengde intercommunale wordt ontbonden, mits Electrabel een billijke schadeloosstelling krijgt.Si nous sommes impliqués enqualité de participant privé dans une intercommunale, nous nous assurons toujours de transmettre des informations précises et correctes à la direction et au conseil d'administration.
Waar we als private deelnemer betrokken zijn in intergemeentelijke samenwerkingsverbanden, zijn we steeds correct en stipt in onze communicatie met directie en raad van bestuur.Le Gouvernement flamand soutient que la commune de Wemmel n'est pas affectée directement et défavorablement dans sa situation par ces dispositions, en tant qu'elles imposent des obligations,non pas à la commune, mais à une intercommunale dont elle est membre.
De Vlaamse Regering voert aan dat de gemeente Wemmel niet rechtstreeks en ongunstig in haar situatie wordt geraakt door die bepalingen in zoverre zij verplichtingen opleggen,niet aan de gemeente, maar aan een intercommunale waarvan zij lid is.Le Gouvernement détermine le nombre de points attribués à chaque intercommunale, visée à l'article 2, alinéa 1er, 1°, en fonction des critères visés au paragraphe 1er, 7°, 8°, 9° et 10°.
De Regering bepaalt het aantal punten die aan elke intercommunale bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1° worden toegekend, al naar gelang van de criteria bedoeld in paragraaf 1, 7°, 8°, 9°, en 10°.La coopération intercommunale est néanmoins encouragée, et il existe actuellement 756 communautés de communes, 4 communautés de villes, 9 communautés urbaines et 17 896 syndicats intercommunaux divers.
Samenwerking tussen gemeenten wordt evenwel aangemoedigd en vandaag telt Frankrijk 756 verenigingen van Vu la demande par laquelle la Sociétécoopérative à responsabilité limitée« Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi» sollicite l'agrément de son département de surveillance médicale;
Gelet op ECOLE REGIONALE ET INTERCOMMUNALE DE POLICE(E.R.I.P.). Par arrêté du 15 mars 2002 est approuvée la délibération du 24 octobre 2001 par laquelle l'article 35 des statuts de l'Ecole régionale et intercommunale de Police(E.R.I.P.) a.s.b.l. est modifié.
GEWESTELIJKE EN INTERCOMMUNALE POLITIESCHOOL( G.I.P.). Bij besluit van 15 maart 2002 wordt de beslissing van 24 oktober 2001 waarbij artikel 35 van de statuten van de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool( G.I.P.) v.z.w. wordt gewijzigd, goedgekeurd.Tout membre d'un conseil communal et, s'il échet, provincial ou de l'action sociale exerçant, à ce titre,un mandat dans une intercommunale ou une association de projet est réputé de plein droit démissionnaire.
Elk lid van een gemeenteraad en, in voorkomend geval, van een provincieraad of een raad voor maatschappelijk welzijn,dat in deze hoedanigheid een mandaat in een intercommunale of een projectvereniging uitoefent, wordt geacht van rechtswege ontslag te nemen.La commune de Wemmel est affiliée à l'« Intercommunale voor Waterbedeling in Vlaams-Brabant»(I.W.V.B.), qui a pour objet d'assurer la production, le transport, la distribution et l'épuration de l'eau au sens large.
De gemeente Wemmel is aangesloten bij de Intercommunale voor Waterbedeling in Vlaams-Brabant(I. W. V. B.), die tot doel heeft de productie, het transport, de distributie en de zuivering van water in ruime zin te verzekeren.Le recours en annulation totale ou partielle du décret de la Région flamande du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale, introduit par l'« Intercommunale voor vuilverwijdering en -verwerking voor Izegem en ommeland».
Het beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking, ingesteld door de Intercommunale voor vuilverwijdering en -verwerking voor Izegem en ommeland.Indemnité octroyée jusqu'à l'âge de 65 ans par une intercommunale à ses agents pensionnés- Montant porté en déduction de la pension légale- Argument d'autorité(confinant à un excès de pouvoir?), RA 2004, p.
Vergoeding tot de leeftijd van 65 jaar toegekend door een intercommunale aan zijn gepensioneerde ambtenaren- Bedrag in mindering gebracht op het wettelijk pensioen- Gezagsargument(enzweem van machtsoverschrijding?), Jaarverslag 2004, p.Revoir la procédure de négociation avec les cinq communes à régime linguistique spécial de la périphérie bruxelloise de sorte qu'elles bénéficient des mêmes conditions d'association que les 19 communes bruxelloises et qu'elles ne soient pas encouragées àfaire le choix de l'adhésion à une intercommunale flamande.
De onderhandelingsprocedure met de vijf gemeenten met speciale taalregeling van de Brusselse periferie herzien zodat zij van dezelfde vereniging voorwaarden genieten dan de 19 Brusselse gemeenten en dat zij niet wordenaangemoedigd tot toetreding tot Vlaamse intercommunales.Considérant le dossier présenté par la Compagnie intercommunale liégeoise des eaux à l'appui de la demande, en date du 20 décembre 2000 et l'avis rendu par le Service"Forêts et jardins" de l'Université de Liège, Arrête.
Overwegende het dossier voorgelegd door de« Compagnie intercommunale liégeoise des eaux» ter staving van de aanvraag, d.d. 20 december 2000, en het advies uitgebracht door de Dienst Bossen en Tuinen van AVRIL 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant agrément du département de surveillance médicale du service interne de prévention et de protection de la Sociétécoopérative à responsabilité limitée« Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi».
APRIL 2002.- Besluit van Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre II de la loi estrendu applicable à l'« Intercommunale Haviland CV» ainsi qu'aux Centres publics d'aide sociale de Diksmuide, de Torhout, de Sint-Katelijne-Waver et de Zottegem.
Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel II van de wet,wordt toepasselijk gemaakt op de" Intercommunale Haviland CV" en de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Diksmuide, Torhout, Sint-Katelijne-Waver en Zottegem.Par arrêté ministériel du 9 mai 2000 unedérogation est autorisée à Intercommunale Hooge Maey pour déposer sous certains conditions certains déchets sur les décharges catégorie 2 situées en Anvers, pour une durée du 1er juillet 2000 jusqu'au 31 mars 2001.
Bij ministerieel besluit van 9mei 2000 wordt aan Intercommunale Hooge Maey onder een aantal voorwaarden afwijking verleend voor het storten van een aantal afvalstoffen op de categorie-2 stortplaatsen gelegen te Antwerpen vanaf 1 juli 2000 tot 31 maart 2001.Vu le projet de fusion par absorption entre les sociétés coopératives à responsabilité limitée VIVAQUA etHYDROBRU, intercommunale bruxelloise de distribution et d'assainissement d'eau, établi en application de l'article 693 du Code des sociétés;
Gelet op het voorstel van fusie door overneming tussen de coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid VIVAQUA en HYDROBRU,Brusselse intercommunale voor waterdistributie en -sanering, opgesteld met toepassing van artikel 693 van het Wetboek van Vennootschappen;
