Wat Betekent INTERCOMMUNALES in het Frans - Frans Vertaling

• intercommunales

Voorbeelden van het gebruik van Intercommunales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK III.- Intercommunales.
CHAPITRE III.- Les intercommunales.

Intercommunales onderworpen aan de rechtspersonenbelasting( RPB);
Des intercommunales assujetties à l'impôt des personnes morales(IPM);

De overige 18% valt onder regieën en zuivere intercommunales.
Les 18% restants sont le fait de régies et d'intercommunales pures.

We stellen eveneens voor de vrijstellingen voor intercommunales te schrappen en ze op te nemen in de VENB.
Nous proposons également de supprimer les exemptions pour les intercommunales et de les intégrer dans l'ISOC.

De masterclass is in de eerste plaats bedoeld voor Vlaamse en Waalse intercommunales.
La masterclass est avant tout destinée aux intercommunales flamandes et wallonnes.

Tot 1 site per 400 inwoners in intercommunales met een gemiddelde bevolkingsdichtheid lager dan 200 inwoners/km2.
Jusqu'à 1 site pour 400 habitants dans les intercommunales avec une densité de population moyenne inférieure à 200 habitants/km2.

Binnen deze voorwaarden mogen privébedrijven, maar ook vzw's, intercommunales….
Dans ces conditions, des sociétés privées, mais également des a.s.b.l., des intercommunales,….

De heer Deprez antwoordt dat er nog steeds intercommunales kunnen worden opgericht, waarvan de leden niet rechtstreeks verkozen zijn.
Deprez répond qu'il est encore possible de créer des intercommunales dont les membres ne sont pas élus directement.

Lening van 24.789.352,48 euro bij de ASLK aangegaan voor de terugbetaling aan de gemeenten en intercommunales van kosten van het verleden;
Un emprunt de 24.789.352,48 euros contracté auprès de la CGER pour le remboursement aux communes et associations intercommunales de charges du passé;

VerwerkingGemeenten en intercommunales en in mindere mate bedrijven leveren hun PMD-afval aan bij Indaver.
TraitementLes communes, les intercommunales et, dans une moindre mesure, les entreprises, acheminent leurs déchets PMC vers Indaver.

Die lijstverbinding geldt op eenvormige wijze voor alle intercommunales waarvan de gemeente lid is.
Cet apparentement vaut uniformément pour toutes les intercommunales dont la commune est membre.

Intercommunales- Gebruik van documenten met het opschrift van de BTW-administratie van Registratie en Domeinen, en van het comitť voor de aankoop van gebouwen.
Intercommmunales- Utilisation de documents à l'entête de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, comité d'acquisition d'immeubles.

De vzw bestaat uit vrijwillige partners, waaronder intercommunales en privébedrijven.
L'asbl rassemble des partenaires volontaires, dont des intercommunales et des entreprises privées.

Alle intercommunales waarin Electrabel participeert( “gemengde intercommunales”), waaronder IEH, hebben ECS aangewezen als de standaardleverancier.
Toutes les intercommunales dans lesquelles Electrabel détient des participations(les«intercommunales mixtes»), y compris IEH, ont désigné ECS comme fournisseur par défaut.

In 1996 zijn de nieuwe statuten door alle, op één na, gemengde intercommunales tegelijkertijd aangenomen.
En 1996, de nouveaux statuts ont été adoptés simultanément par l'ensemble(sauf une) des intercommunales mixtes.

De intercommunales(excl. ziekenhuizen) waren in boekjaar 2011 dan weer goed voor naar schatting 6,603 miljard euro uitgaven in het kader van openbare aanbestedingen.
Quant aux intercommunales(hors hôpitaux), durant l'exercice 2011, elles ont dépensé un montant estimé à 6,603 milliards d'euros dans le cadre de marchés publics.

Deze lijstverbinding geldt op eenvormige wijze voor alle intercommunales waarbij de gemeente aangesloten is.
Cet apparentement s'applique uniformément pour toutes les intercommunales dont la commune est membre.

De lokale besturen bevatten gewezen ambtenaren van de gemeenten, OCMW's, gemeentelijke bedrijven en intercommunales.
Le niveau des administrations locales comprend les pensions des anciens fonctionnaires des communes, des CPAS, des entreprises communales et des intercommunales.

De provincies, de gemeenten, de provinciale en gemeentelijke openbare inrichtingen, de intercommunales, de autonome gemeentebedrijven, gelegen in het Waalse Gewest;
Aux provinces, aux communes, aux établissements publics provinciaux et communaux, aux intercommunales, aux régies communales autonomes, situés en Région wallonne;

Bij een natuurlijke persoon wordt de vermeerdering slechts voor 90% in aanmerking genomen dit geldt niet voor vennootschappen en intercommunales.
Dans le cas d'une personne physique, la majoration n'est cependant retenue qu'à concurrence de 90% cette disposition n'est donc applicable ni pour les sociétés, ni pour les intercommunales.

Bij zelfstandigen deze belasting vermenigvuldigen met 106/100, terwijl bij vennootschappen en intercommunales deze belasting met 103/100 is te vermenigvuldigen;
Uniquement pour les indépendants, multiplier cet impôt par 106/100 tandis que pour les sociétés et les intercommunales, cet impôt est à multiplier par 103/100;

Scholen bijvoorbeeld, waarin één Europese burger op de drie zijn dag doorbrengt, maar ook overheidsgebouwen, ziekenhuizen, universiteiten, intercommunales, enz.
Par exemple, les écoles, où un citoyen européen sur trois passe ses journées, mais aussi les bâtiments publics, les hôpitaux, les universités, les intercommunales, etc.

Het afsluiten van overeenkomsten met openbare besturen, instellingen, intercommunales en rechtspersonen voor de opbouw en de uitwisseling van geografische informatie.».
Conclure des conventions avec des pouvoirs publics, des institutions, des intercommunales et des personnes morales en vue de l'élaboration et l'échange d'informations géographiques.».

Die bepaling voorziet in een regeling voor de uittreding van bepaalde natuurlijke personen en rechtspersonen die op het ogenblik van de inwerkingtreding van het DIS in de bestaande intercommunales deelnemen.
Cette disposition règle le retrait de certaines personnes physiques et morales qui participent aux intercommunales existantes lors de l'entrée en vigueur du décret entrepris.

Overeenkomsten sluiten met openbare besturen, instellingen, intercommunales, publiekrechtelijke en privaatrechtelijke personen in het kader van de beleidsuitvoering;
Conclure des conventions avec les pouvoirs publics, les organismes, les intercommunales, les personnes de droit prive et de droit public, dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique;

Het verenigbaar zijn van een politiek mandaat, een mandaat van bestuurder van vennootschappen of intercommunales met een managementsfunctie.
La compatibilité de l'exercice d'un mandat politique, d'un mandat d'administrateur de sociétés ou d'intercommunales avec une fonction de management.

Voor de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende afnemers kunnen de intercommunales, bij beslissing van de algemene vergadering en in het kader van hun statutair doel, deelnemen in vennootschappen die energie en energiediensten aanbieden.
Pour la fourniture d'électricité aux clients éligibles, les intercommunales peuvent participer, par décision de l'assemblée générale et dans le cadre de leur objet statutaire, aux sociétés offrant de l'énergie et des services énergétiques.

Regionale omroepen mogen een beroep doen op financiering door de Vlaamse Gemeenschap, openbare besturen, intercommunales en door aanbieders van een kabelnetwerk.
Les télévisions régionales peuvent faire appel à l'aide financière de la Communauté flamande, des administrations publiques, des intercommunales et des fournisseurs d'un réseau câblé.

Lening van 24.789.352,48 euro bij Fortis Bank aangegaan voor de terugbetaling aan de gemeenten en intercommunales van kosten van het verleden Saldo op 1 januari 2005.
Un emprunt de 24.789.352,48 euros contracté auprès de la Banque« Fortis» pour le remboursement aux communes et associations intercommunales de charges du passé. Solde au 1er janvier 2005.

Hoe "intercommunales" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze intercommunales zijn de hoofdaandeelhouders van Eandis.

Een van die zeven intercommunales is b.v.

OCMW’s en Intercommunales uit het Waalse Gewest.

Een aantal intercommunales eist daarom nieuwe aanbestedingsprocedures.

Daarom moeten nu zelfs intercommunales belasting betalen.

Ook andere intercommunales mogen het voorbeeld volgen.

Intercommunales zijn nochtans aan strenge regels gebonden.

Het bestuur van de intercommunales wordt transparanter.

Fervent Romeo moeit, intercommunales geduwd verhard vlak.

Geen prettig vooruitzicht voor intercommunales en dergelijke.

Hoe "intercommunales" te gebruiken in een Frans zin

Enjeux et innovations des politiques intercommunales de déplacements.

Regrouper les élections municipales – intercommunales et départementales.

Les chartes intercommunales déterminent les programmes d'action correspondant.

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE : Quelles stratégies intercommunales pour demain?

Membre des commissions intercommunales finances et développement économique.

PROGRAMME Développement économique : quelles stratégies intercommunales pour demain?

Faites une rencontre des rencontres intercommunales du couple.

Fonds de Péréquation des Recettes Intercommunales et communales (FPIC).

On savait les polices intercommunales peu nombreuses.

De multiples conventions intercommunales appuieront naturellement cette solidarité.