Wat Betekent INTERPARLEMENTAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interparlementaire
• parlementaire
• de interparlementaire

Voorbeelden van het gebruik van Interparlementaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Díez González a demandé s'il y aurait une commission interparlementaire mixte.
Ze heeft gevraagd of er een gemengde parlementaire commissie komt.

Le groupe de travail interparlementaire Quart monde souhaite porter cette problématique à l'attention des organisations de lutte contre la pauvreté.
De Interparlementaire Werkgroep Vierde Wereld wil dit onder de aandacht brengen van de organisaties die strijden tegen armoede.

Le Sénat n'envoie plus de membres dans l'institution suivante: Conseil interparlementaire consultatif de Benelux.
De Senaat stuurt geen leden meer naar de volgende delegatie: Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad.

En ma qualité de membre de la commission interparlementaire mixte Bulgarie/UE, j'ai vu récemment la centrale de Bohunice en Slovaquie et la centrale de Kozloduy en Bulgarie.
Als lid van de gemengde parlementaire commissie Bulgarije/EU heb ik onlangs de centrale van Bohunice in Slowakije en de centrale van Kozloduy in Bulgarije bezocht.

Il appartiendra aux Parlements, à leur président, et à leur bureau, de prévoir ensemble les modalités de fonctionnement de cette commission interparlementaire.
De Parlementen, hun voorzitter en hun bureau bepalen samen de modaliteiten voor de werking van deze interparlementaire commissie.

Je voudrais souhaiter la bienvenue à nos visiteurs, à l'occasion de cette douzième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Parlement d'Afrique du Sud.
Ik heet onze gasten welkom bij deze twaalfde interparlementaire vergadering Europees Parlement/parlement van Zuid-Afrika.

Or, notre Assemblée entretient depuis toujours des relations avec les représentants du peuple algérien dans le cadre de sa délégation interparlementaire.
Welnu, onze Vergadering onderhoudt al altijd betrekkingen met de vertegenwoordigers van het Algerijnse volk in het kader van haar interparlementaire delegatie.

Au même moment, je présidais la séance de la commission interparlementaire mixte avec la Bulgarie, ayant prévu que je serais dans l'hémicycle à 18h15.
Ik zat op dat moment de Gemengde Parlementaire Commissie met Bulgarije voor en had mijn werk zo geregeld dat ik om 18.15 hier zou zijn. Dat is mij echter net niet gelukt.

C-68/90 Y. Blot et Front National c/ Parlement Annulation des actes du Parlement du 16 janvier 1990 relatifs à la présidence de la délégation interparlementaire du Parlement européen avec la Suisse.
Blot en Front National/Parlement Nietigverklaring van de handelingen van het Parlement 16 januari 1990 betreffende het voorzitterschap van interparlementaire delegatie met Zwitserland. Procestaai:.

Nombre et composition des délégations interparlementaire.·;(délai de dépôt)- Temps de parole- Débat d'actualité(sujets proposés): cf. procèsverbal.
Aantal en samenstelling interparlementaire delegaties( indieningstermijn) -schroeven zou zetten doordat bepaalde passies van nationale Spreektijd- Actualiteitendebat{ onderwerpen: zie Notulen.

Visite de travail de diplomates stagiaires Le 19 décembre 2017, les diplomates stagiaires ont eu l'occasion de se familiariser, au parlement fédéral, avec la diplomatie parlementaire et la coopération interparlementaire.
Werkbezoek van stagiairs-diplomaten De stagiairs-diplomaten kwamen op 19 december 2017 in het federaal parlement in aanraking met parlementaire diplomatie en interparlementaire samenwerking.

Quelle est la position de la Commission sur les propositions contenues dans l'Acte final de la XIVe Conférence interparlementaire, destinées au sommet Union européenneAmérique latine et des Caraïbes?
Hoe staat de Commissie tegenover de voorstellen die in de Slotakte van de XIV Interparlementaire Conferentie aan genoemde Top worden gedaan?

A l'issue de chaque rencontre interparlementaire, le président de la délégation adresse au président du Parlement européen, à l'intention du Bureau élargi, un compte rendu, éventuellement assorti de recommandations.
Aan het slot van iedere interparlementaire bijeenkomst stuurt de voorzitter van de delegatie een eventueel van aanbevelingen voorzien verslag naar de Voorzitter van het Parlement.

Je suis aussi en faveur de l'institutionnalisation de la coopération interparlementaire entre le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire de la CEMN.
Ik steun ook de institutionalisering van interparlementaire samenwerking tussen het Europees Parlement en de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied.

Contrôle interparlementaire sur Europol La coopération avec les Balkans occidentaux, la protection européenne des données, la cybersécurité et la lutte contre le terrorisme et le crime organisé ont été à l'ordre du jour de la session du Groupe de contrôle parlementaire conjoint chargé de contrôler Europol, qui s'est déroulée les 18 et 19 mars 2018.
Interparlementaire controlegroep op Europol De samenwerking met de Westelijke Balkan, de Europese gegevensbescherming, cybersecurity en de strijd tegen terrorisme en de georganiseerde misdaad kwamen aan bod op de Joint Parliamentary Scrutiny Group van 18 en 19 maart 2018.

Je souhaite que les discussions que vous mènerez aujourd'hui au cours de la première réunion interparlementaire avec notre délégation pour les relations avec l'Europe du Sud-Est soient fructueuses.
Het is mijn hoop dat deze eerste interparlementaire vergadering waaraan uw delegatie en onze delegatie voor betrekkingen met Zuid-Oost-Europa deelnemen, vruchten zal afwerpen.

Nous espérons que cette conférence interparlementaire de Lisbonne aidera la Commission à élaborer plus concrètement et à évaluer efficacement les politiques en faveur de l'égalité dans son prochain rapport relatif à l'année 1997.
Wij hopen dat deze interparlementaire conferentie in Lissabon de Commissie van dienst kan zijn bij het uitwerken van een meer concreet beleid en een efficiëntere evaluatie van het beleid inzake de gelijkberechtiging in haar verslag over het jaar 1997.

Gutiérrez Díaz(COM).-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il me faut revenir sur les résultats de la IXe Conférence interparlementaire entre la Communauté euro péenne et l'Amérique latine.
De heer Gutiérrez Díaz( COM).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, wederom acht ik het nodig er de resultaten van de negende Interparlementaire Conferentie EG- Latijns-Amerika bij te halen.

La mise en œuvre graduelle du document sur la coopération interparlementaire, d'une part, et d'autre part le renforcement de la PEV et des plans d'action, déboucheront sur une évolution positive.
De geleidelijke implementatie van het document over interparlementaire samenwerking en versteviging van het ENP-beleid en van de actieplannen zal tot een positieve ontwikkeling leiden.

Chers collègues, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous aujourd'hui une délégation du parlement croate, le Hrvatski Sabor, qui a pris place dans la tribune officielle. Elle est conduite par M. Ivo Skrabalo, président de la sous-commission des relations avec le Parlement européen et président de la commission de la coopération interparlementaire du parlement croate.
Collega's, tot mijn genoegen is vandaag op de officiële tribune een delegatie aanwezig van het Kroatische parlement, de Hrvatski Sabor, onder leiding van de heer Ivo Skrabalo, voorzitter van de Subcommissie voor de betrekkingen met het Europees Parlement en voorzitter van de Commissie interparlementaire samenwerking van het Kroatische parlement.

Conformément aux Lignes directrices pour la coopération interparlementaire, convenues à La Haye en 2004, le lancement officiel du site Internet a eu lieu en juin 2006 lors de la Conférence des Présidents des Parlements de l'UE à Copenhague.
Conform de Richtlijnen voor interparlementaire samenwerking, overeengekomen in Den Haag in 2004, vond de officiële lancering van de website IPEX plaats in juni 2006 tijdens de Voorzittersconferentie in Kopenhagen.

Avant de rejoindre leur lieu d'affectation, les stagiaires ont souhaité s'informer sur la diplomatie parlementaire, la coopération interparlementaire et les préoccupations des parlementaires concernant la politique étrangère et européenne.
Vooraleer in 2018 naar hun definitieve standplaats te vertrekken, wilden ze in het federaal parlement meer leren over de parlementaire diplomatie, interparlementaire samenwerking en aandachtspunten van de parlementsleden met betrekking tot het buitenlands en het Europees beleid.

Groupe de contrôle interparlementaire sur Europol Groupe de contrôle interparlementaire sur Europol 18- 19/03/2018 Les dimanche 18 et lundi 19 mars 2018, une délégation du Sénat a participé à Sofia(en Bulgarie) à la deuxième réunion du Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol, sous la coprésidence du Parlement européen et du Parlement bulgare.
Interparlementaire controlegroep op Europol Interparlementaire controlegroep op Europol 18- 19/03/2018 Op zondag 18 en maandag 19 maart 2018 nam een delegatie van de Senaat in Sofia(Bulgarije) deel aan de tweede vergadering van de Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol, onder het co-voorzitterschap van het Europees Parlement en het Bulgaarse Parlement.

S'agissant des décrets conjoints, ils devront, avant leur adoption par leur Parlement respectif, être soumis à une commission interparlementaire constituée paritairement, chaque délégation étant composée en respectant l'importance respective des groupes politiques.
De gezamenlijke decreten moeten, vooraleer ze worden aangenomen door hun respectievelijke Parlement, eerst worden voorgelegd aan een paritair samengestelde interparlementaire commissie, waarbij elke delegatie wordt samengesteld met inachtneming van de respectieve grootte van de fracties.

Cette concertation a lieu au sein de la commission interparlementaire, visée au paragraphe 2, alinéa 2. Un décret conjoint peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions d'un accord de coopération conclu entre des communautés et des régions pour autant que le décret conjoint soit adopté par l'ensemble des communautés et des régions qui sont parties à l'accord de coopération.
Dat overleg vindt plaats binnen de in paragraaf 2, tweede lid, bedoelde interparlementaire commissie. Een gezamenlijk decreet kan de bepalingen van een samenwerkingsakkoord dat afgesloten werd tussen gemeenschappen en gewesten opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen voor zover het gezamenlijk decreet wordt aangenomen door alle gemeenschappen en gewesten die partij zijn bij het samenwerkingsakkoord.

D'aucuns plaident toutefois pour la mise en place d'une conférence plus ou moins institutionnalisée des parlements nationaux des États membres, en tant que structure faîtière pour la concertation interparlementaire sur l'ensemble des tâches que les parlements nationaux accomplissent déjà aujourd'hui dans le cadre de la construction européenne.
Sommigen pleitten wel voor een min of meer geļnstitutionaliseerde conferentie van de nationale parlementen van de lidstaten, als koepel voor interparlementair overleg over alle taken die de nationale parlementen nu al hebben in de Europese constructie.

Document de ILO, UNESCO, WIPO, BEC/IGC/ICR/SC.2/CTV/2, Paris, novembre 1982, annexe 10; Conseil interparlementaire consultatif de Benelux, rapport sur"L'infLuence des satellites de télévision et de la télédistribution sur L'organisation de la radio télédiffusion dans les pays du Benelux" au nom de la commission des affaires culturelles par MM. Eyschen, Schotten et Wyninckx du 3 au 4 avril 1981, 17 et suiv.
Document van de ILO, UNESCO, WIPO, BEC/IGC/ICR/SC.2/CTV/2, Parijs, november 1982, bijlage, 10; Raadgevende Interparlementaire Benelux-Raad, verslag over" de invloed van TV-satel Lieten en kabeltelevisie op het omroepbestel in de Benelux-landen" namens de Commissie voor Culturele Aangelegenheden door de heren Eyscnen, Schotten en Wyninckx, 3 en 4 april 1981, 17 f.

Proposition de loi spéciale complétant l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne la conclusion d'accords de coopération entre assemblées parlementaires Christine Defraigne parlement national coopération interparlementaire compétence du Parlement parlement régional accord de coopération(Cadre institutionnel belge)réforme institutionnelle Documents législatifs Numéro Titre Date 6-300/1 Proposition de loi spéciale 14/11/2016Chronologie.
Voorstel van bijzondere wet tot aanvulling van artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met betrekking tot het sluiten van samenwerkingsakkoorden tussen parlementaire vergaderingen Christine Defraigne nationaal parlement interparlementaire samenwerking bevoegdheid van het Parlement regionaal parlement samenwerkingsakkoord(Belgisch institutioneel kader)institutionele hervorming Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 6-300/1 Voorstel van bijzondere wet 14/11/2016Chronologie.

Les ministres ont mis en évidence l'importance du dialogue politique interparlementaire entre les deux régions et ont souligné les résultats de la XIIIème Conférence interparlementaire UE-Amérique latine, qui a eu lieu à Caracas en mai 1997.
De ministers onderstreepten het belang van de Interparlementaire Politieke Dialoog tussen beide regio's en beklemtoonden de resultaten van de XIIIe Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika te Caracas in mei 1997.

Cette réunion avait pour objectif de favoriser l'échange d'expériences et de constituer la base d'une coopération interparlementaire efficace, en vue de trouver des solutions européennes pour les trois domaines suivants qui sont liés: l'emploi, la sécurité sociale, ainsi que le dialogue entre partenaires sociaux.
Hiermee werd gehoopt een bijdrage te leveren aan de uitwisseling van ervaringen en het schep pen van een grondslag voor een doeltreffende interparlementaire samenwerking om een Europese oplossing te vinden voor de problemen op drie onderling samen hangende terreinen: werkgelegenheid, sociale zeker heid en de dialoog tussen de sociale partners.