Wat Betekent INTERPARLEMENTAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• INTERPARLEMENTAIRE

Voorbeelden van het gebruik van Interparlementaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission était également représentée au niveau politique à la plupart des autres réunions interparlementaires qui se sont tenues en 2014.
Voorts was de Commissie op politiek niveau vertegenwoordigd op de meeste andere interparlementaire vergaderingen die in 2014 plaatsvonden.

Par l'intermédiaire de ses délégations interparlementaires, il a un rôle important à jouer en encourageant le développement d'institutions parlementaires démocratiques dans les pays tiers.
Via zijn interparlementaire delegaties heeft het een belangrijke rol te spelen bij het aanmoedigen van de ontwikkeling van democratische parlementaire instellingen in derde landen.

C'est là un thème que les membres du Parlement européen examinent aussi avec d'autres partenai res, dans le cadre de délégations interparlementaires informelles.
Dat is een onderwerp dat leden van het Europese Parlement ook bezien met andere partners in informele interparlementaire delegaties.

Elles favorisent le développement des relations interparlementaires, l'élargissement des contacts entre leurs organisations sociales, leurs institutions et organismes locaux et leurs citoyens.
Ze bevorderen de ontwikkeling van interparlementaire betrekkingen alsmede de uitbreiding van contacten tussen de sociale organisaties, de plaatselijke instellingen en organismen en de burgers van beide Staten.

Les membres sont répartis en 20 commissions parle mentaires, 3 sous-commissions, 21 délégations interparlementaires et 10 délégations-aux commissions parle mentaires mixtes.
De leden zijn verdeeld over 20 commissies, 3 subcommissies, 21 interparlementaire delegaties en 10 dele gaties in gemengde parlementaire commissies.

(e) désigner, sur proposition de la Présidence, les membres qui vont siéger aux positions qui reviennent au Groupe dans les commissions, sous-commissions, commissions ad hoc et délégations interparlementaires et autres;
(e) de bezetting op voorstel van het presidium van de aan de Fractie toegewezen posten in de commissies, subcommissies, tijdelijke commissies en interparlementaire delegaties;

Enfin, les dirigeants ont décidé d'encourager une intensification des contacts interparlementaires, comme cela est prévu dans le cadre de coopération.
Tenslotte bestond er onder de leiders overeenstemming om de versterking van de contacten tussen parlementsleden te bevorderen, zoals voorzien in het kaderprogramma voor de samenwerking.

Composition des commissions et délégations interparlementaires -Vérification des pouvoirs- Retrait de propositions et projets de la Commission- Saisine de commissions- Dépôt de documents -Pétitions: cf. procès-veibal.
Samenstelling commissies en interparlementaire delegaties- Onderzoek geloofsbrieven- Intrekking van voorstellen en ontwerpen van de Commissie- Aanwijzing commissies- Ingekomen stukken- Verzoek schriften: zie Notulen.

Les Départements thématiques sont des unités de recherche qui fournissent des conseils spécialisés aux commissions, délégations interparlementaires et autres organes parlementaires.
De beleidsondersteunende afdelingen zijn onderzoekseenheden die specialistisch advies verstrekken aan commissies, interparlementaire delegaties en andere parlementaire organen.

Les chambres étaient très majoritairement favorables aux réunions interparlementaires de commissions existantes pour garantir un contrôle en bonne et due forme des activités d'Europol plutôt qu'à la mise en place de nouveaux forums ou de nouvelles conférences.
De meeste kamers gaven er de voorkeur aan de bestaande interparlementaire commissievergaderingen te benutten om een goed toezicht op Europol te verzekeren in plaats van nieuwe fora of conferenties te introduceren.

Chaque lundi matin, les représentants se réunissent dans ce qui est communément appelé'Monday Morning Meeting'(MMM), où des sujets tels que les réunions interparlementaires, l'examen de subsidiarité, etc. sont discutés.
Elke maandagvoormiddag vergaderen de vertegenwoordigers tijdens de zogenaamde 'Monday Morning Meeting'(MMM) waar onderwerpen zoals interparlementaire vergaderingen, subsidiariteitsonderzoek, enz. aan bod komen.

Composition des commissions, des delegations et de l'Assemblée paritaire ACP/UE- Composition des commissions parlementaires mixtes UE et des délégations interparlementaires- Réseau transeuropéen(corrigendum)- Saisine de commissions- Dépôt de documents- Déclarations écrites- Pétitions- Virements de crédits: cf. procèsverbal.
Samenstelling commissies, delegaties en Paritaire Vergadering ACS-EU- Samenstelling gemengde parlementaire eommissies en interparlementaire delegaties- Transenropees netwerk{ corrigendum- Aanwijzing commis sies- Ingekomen stukken- Schriftelijke verklaringen- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen: zie Notulen.

Toutefois, les membres de la Commission ont assuré un niveau élevé d'interaction personnelle avec les parlementaires nationaux en rendant de nombreuses visites aux États membres et en assistant aux réunions interparlementaires et à d'autres événements.
Desalniettemin zorgden de leden van de Commissie voor heel wat persoonlijke interactie met leden van de nationale parlementen via de talrijke bezoeken aan lidstaten en hun deelname aan interparlementaire bijeenkomsten en andere evenementen.

Etant donné leurs multiples obligations politiques durant la séance plénière(réunions de commissions ou de délégations interparlementaires, conférences de presse, visiteurs), les règles relatives au quorum jouent un rôle non négligeable.
Gezien hun vele politieke verplichtingen( vergaderingen van commissies en interparlementaire delegaties, persconferenties, bezoekers) zijn de regels betreffende het quorum niet onbelangrijk.

L'UE doit continuer de soutenir fortement l'Irak à travers ses programmes de coopération, afin de participer au processus de stabilisation et de développement du pays, et devrait renforcer les relations interparlementaires après les élections.
De Europese Unie moet Irak sterk blijven steunen door middel van haar samenwerkingsprogramma's, met als doel het leveren van een bijdrage aan het proces van stabilisering en ontwikkeling van het land en na de verkiezingen moet zij de banden tussen de parlementen aanhalen.

Parallèlement, des représentants de la Commission et du Conseil pourraient participer à des réunions interparlementaires, notamment dans le contexte de la semaine parlementaire européenne.
Tegelijkertijd zouden vertegenwoordigers van de Commissie en de Raad aan interparlementaire bijeenkomsten kunnen deelnemen, met name in het kader van de Europese parlementaire week.

Le Parlement européen a été une force motrice dans la progression de la coopération transatlantique, en proposant dans ses résolutions la création d'un marché libre transatlantique, ainsi que la mise en place de nouvelles structures permettant des relations politiques et interparlementaires plus étroites.
Het Europees Parlement heeft het voortouw genomen in het bevorderen van de trans-Atlantische samenwerking door in zijn resoluties het voorstel op te nemen voor de opzet van een trans-Atlantische vrije markt en het instellen van nieuwe structuren voor nauwere politieke en interparlementaire betrekkingen.

Considère que le dialogue transatlantique des législateurs doit prendre toute sa dimension; qu'il convient de mettre en place immédiatement un système d'alerte rapide entre les deux parties et que les échanges interparlementaires existants devraient être graduellement transformés en une"Assemblée transatlantique" de fait;
Meent dat de transatlantische wetgeversdialoog volop op gang moet worden gebracht, dat er een systeem voor vroegtijdige alarmering tussen beide partners moet komen en dat de bestaande interparlementaire uitwisseling geleidelijk tot een de facto" transatlantische assemblee" moet uitgroeien;

(ES) Monsieur le Président, le Groupe socialiste d'une part, félicite notre collègue M. Galle pour le travail remarquable qu'il a accompli en tant que rapporteur sur le rapport de la commission du Règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités; d'autre part, il désire se rallier à ce rapport qui propose une nouvelle modification de l'article 126 du Règlement concernant la constitution des délégations interparlementaires.
Galle zijn uitstekend verslag als rapporteur van de Commis sie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, en spreekt zich uit voor dit verslag waarin een wijziging wordt voorgesteld van artikel 126 van het Reglement betreffende de samenstelling van interparlementaire delegaties.

Le Parlement européen et les parlements des pays des Balkans occidentaux ont poursuivi leur coopération par l'intermédiaire de commissions parlementaires mixtes(avec la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine) et de réunions interparlementaires avec l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie.
De samenwerking tussen het Europees Parlement en de parlementen van de westelijke Balkanlanden is voortgezet door middel van de Parlementaire Stabilisatie- en Associatiecomités met Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en interparlementaire bijeenkomsten met Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro en Servië.

Dans le domaine interne, le Parlement a adoptédes résolutions et une décision sur la simplification et l'amélioration de la réglementation communautaire(→point 1.1.4);sur la préparation du Conseil européen des 25 et 26mars 2004(→point 1.1.3);sur le nombre des délégationsaux commissions parlementaires mixtes, desdélégations interparlementaires et des délégationsaux commissions parlementaires de coopérationet sur le statut et le financement des partis politiques européens →point 1.1.6.
Op intern vlak heeft het Parlement resoluties goedgekeurd over de vereenvoudiging en verbetering van de communautaire regelgeving( → punt 1.1.4); over de voorbereiding van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004( → punt 1.1.3); over het aantal interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissie sen delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en over het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau → punt 1.1.6.

Durant l'année 1987, le secrétariat a eu pour tâche, outre l'assistance de 518 députés appartenant à 76 partis ou groupements nationaux des douze États membres, l'organisation des douze périodes de session ordinaires ainsi que des multiples activités des 65 organes officiels: 9 groupes politiques, le Bureau élargi, le Bureau, le collège des questeurs, 18 commissions permanentes, 4 sous-commissions, 1 commission d'enquête, 24 délégations interparlementaires, 5 organes relevant de la IIIeconvention de Lomé, ainsi que les réunions des présidents de commission.
Afgezien van de assistentie van de 518 leden van het Parlement, afkomstig van 76 nationale partijen respectievelijk groeperingen uit de twaalf Lid-Staten, had het secretariaat in 1987 tot taak 12 gewone vergaderperioden alsmede de vele activiteiten van 65 officiële organen te organiseren: 9 fracties, het Bureau in uitgebreide samenstelling, het Bureau, het College van quaestoren, 18 vaste commissies, 4 subcommissies, 1 commissie van onderzoek, 24 interparlementaire delegaties, 5 organen in het kader van de Derde Overeenkomst van Lomé alsmede de bijeenkomst van commissievoorzitters.

COOPÉRATION INTERPARLEMENTAIRE.
Samenwerking tussen de parlementen.

Mme Díez González a demandé s'il y aurait une commission interparlementaire mixte.
Ze heeft gevraagd of er een gemengde parlementaire commissie komt.

Je suis aussi en faveur de l'institutionnalisation de la coopération interparlementaire entre le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire de la CEMN.
Ik steun ook de institutionalisering van interparlementaire samenwerking tussen het Europees Parlement en de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied.

Le groupe de travail interparlementaire Quart monde souhaite porter cette problématique à l'attention des organisations de lutte contre la pauvreté.
De Interparlementaire Werkgroep Vierde Wereld wil dit onder de aandacht brengen van de organisaties die strijden tegen armoede.

Nombre et composition des délégations interparlementaire.·;(délai de dépôt)- Temps de parole- Débat d'actualité(sujets proposés): cf. procèsverbal.
Aantal en samenstelling interparlementaire delegaties( indieningstermijn) -schroeven zou zetten doordat bepaalde passies van nationale Spreektijd- Actualiteitendebat{ onderwerpen: zie Notulen.

Je souhaite que les discussions que vous mènerez aujourd'hui au cours de la première réunion interparlementaire avec notre délégation pour les relations avec l'Europe du Sud-Est soient fructueuses.
Het is mijn hoop dat deze eerste interparlementaire vergadering waaraan uw delegatie en onze delegatie voor betrekkingen met Zuid-Oost-Europa deelnemen, vruchten zal afwerpen.

Quelle est la position de la Commission sur les propositions contenues dans l'Acte final de la XIVe Conférence interparlementaire, destinées au sommet Union européenneAmérique latine et des Caraïbes?
Hoe staat de Commissie tegenover de voorstellen die in de Slotakte van de XIV Interparlementaire Conferentie aan genoemde Top worden gedaan?

Or, notre Assemblée entretient depuis toujours des relations avec les représentants du peuple algérien dans le cadre de sa délégation interparlementaire.
Welnu, onze Vergadering onderhoudt al altijd betrekkingen met de vertegenwoordigers van het Algerijnse volk in het kader van haar interparlementaire delegatie.

Hoe "interparlementaires" te gebruiken in een Frans zin

Les comités politiques, les délégations interparlementaires et les groupes se réunissent tous dans ce complexe.

Rapport GA 114 - Rapport des groupes interparlementaires d'amitié France-Caraïbe et France-Mexique et pays d'Amérique centrale

La 9ème compétition des jeux interparlementaires de l’EALA se dérouleront bientôt au Burundi – ABP INFOS

Il a également parlé des liens interparlementaires azerbaïdjano-serbes et a hautement apprécié l’activité des groupes d’amitié.

Les relations politiques, économiques, culturelles et interparlementaires entre les deux pays ont fait l’objet de discussions.

14 Voulu politiquement et contrôlé (2 commissions interparlementaires romandes se sont prononcées sur les textes) 13

Les cercles interparlementaires d'études, animés par des députés de la commission de défense, marquent des points.

[3] L’APF regroupe les parlementaires de 77 assemblées ou organisations interparlementaires présentes sur les cinq continents.

• Secrétaire chargé des Relations interparlementaires du Parti Radical Transnational (Parti italien) de 1992 à 1998.

Le Burundi va abriter au mois de décembre les jeux interparlementaires de la Communauté est-africaine (CEA).

Hoe "interparlementaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderhouden van interparlementaire betrekkingen Artikel 24.

Het geïntegreerde de Chileense interparlementaire groep in 1965.

Bij modainil interparlementaire conferentie met Jeroen Dijsselbloem.

De Interparlementaire Kommissie heeft een toeziende funktie.

Voortaan heet het officieel de Benelux Interparlementaire Assemblee.

De Interparlementaire Commissie regelt zelf haar werkzaamheden.

Meer informatie over deze interparlementaire vergadering vindt u hier.

De gezamenlijke verklaring van de derde interparlementaire vergadering

Interparlementaire Beneluxraad: Brussel. 98 pp., more Klap, V.A. (2005).

Rapportage over interparlementaire vergaderingen Artikel 54b.