Wat Betekent INTERZONALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interzonale
• tussen de gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Interzonale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Coopération interzonale- en pratique.
Interzonale samenwerking- praktisch.

Quels domaines peuvent entrer en ligne de compte pour la coopération interzonale?
Welke domeinen kunnen in aanmerking komen voor interzonale samenwerking?

Coopération interzonale police locale.
Interzonale samenwerking lokale politie.

Qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'affecter ces îlots en ZHPR tout en rectifiant le tracé de la limite interzonale.
Dat het bijgevolg raadzaam is het verzoek in te willigen en deze huizenblokken te bestemmen voor WRK, en tegelijk het tracé van de grens tussen de gebieden te corrigeren.

Dans ma circulaire précitée PLP 10, j'ai voulu stimuler l'organisation interzonale de cette équipe supplémentaire.
In de voornoemde omzendbrief PLP 10 heb ik expliciet reeds een aanzet willen geven tot het interzonaal organiseren van deze bijkomende ploeg.

Le système de solidarité interzonale repose sur un engagement concentrique des moyens disponibles, selon le schéma suivant.
Het systeem van interzonale solidariteit steunt op een concentrische inzet van de beschikbare middelen, volgens het schema hieronder.

Qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder à la demande et de maintenir les limites interzonales et l'affectation de ZA prévue au projet de plan;
Dat het bijgevolg aangewezen is om niet met de vraag in te stemmen en om de grenzen tussen de gebieden en om de bestemming AG, zoals voorzien in het ontwerpplan, te behouden;

En raison des directives uniformes pour toutes les zones au sein du ressort de la cour d'appel, le traitement des dossiers TPA peut, par conséquent, donner lieu à une coopération interzonale.
Het behandelen van de APA-dossiers kan derhalve- wegens de uniforme richtlijnen geldig voor alle zones binnen het ressort van een Hof van Beroep- makkelijk aanleiding geven tot interzonale samenwerking.

Que quelques rectifications de limites interzonales sont souhaitables en vue d'éviter des tracés de trop faible largeur ou profondeur, ce qui est de nature à hypothéquer, voir empêcher la réalisation de toute construction;
Dat enkele rechtzettingen van de grenzen tussen de gebieden wenselijk zijn teneinde te smalle of te diepe tracés te vermijden, hetgeen de aanleg van gebouwen in het gedrang zou brengen en zelfs verhinderen;

J'invite les bourgmestres, les présidents des collèges et conseils de police, à s'interroger sur la manière de conclure des accords de coopération interzonale et sur les points qui peuvent en faire l'objet.
Ik verzoek de burgemeesters, de voorzitters van de politiecolleges en -raden, zich te bezinnen over hoe en voor welke zaken ze interzonale samenwerkingsakkoorden zouden kunnen afsluiten.

Qu'il s'indique en conséquence d'accéder aux demandes et de modifier la limite interzonale des affectations prévues au projet de plan, en situant celle-ci au droit de la mitoyenneté Nord de l'entreprise établie rue Van Zande 35-45.
Dat het bijgevolg raadzaam is de verzoeken in te willigen en de grens tussen de gebieden van de in het ontwerpplan bepaalde bestemmingen te wijzigen door deze grens te situeren ter hoogte van de noordelijke belending van de onderneming die gevestigd is in de Van Zandestraat 35-45.

Qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'affecter cet îlot et parties d'îlot en ZHPR en rectifiant cependant la limite interzonale en fonction du permis de lotir;
Dat het bijgevolg aangewezen is tegemoet te komen aan het verzoek en dit huizenblok en delen ervan een WRK-bestemming te geven waarbij evenwel de grens tussen beide gebieden wordt rechtgezet op grond van de verkavelingsvergunning;

Considérant que l'examen des réclamations en vue d'une affectation en zone mixte a fait apparaître quelques cas de biens situés en ZSLPA et ZH dont la réclamation est fondée soit sur une procédure de demande de permis ou de certificat, soit sur une procédure de recours en cours d'instruction, soit l'octroi récent d'un permis ou certificat, soit sur une erreur matérielle au droit de limites interzonales;
Overwegende dat het onderzoek van de bezwaren met het oog op een GemG-bestemming wees op enkele goederen in GSVOL en TW, waarvan het bezwaar is gebaseerd op ofwel een aanvraagprocedure voor een vergunning of certificaat, ofwel een verhaalprocedure die momenteel in behandeling is, ofwel de recente uitreiking van een vergunning of certificaat, ofwel een materiale fout in de grenzen tussen de gebieden;

De même, le principe selon lequel un officier de police administrative est contactable et rappelable en permanence peut être réglé de manière interzonale, en tenant compte de l'article 7/1.1. de la LPI.
Hierbij aansluitend kan ik nog toevoegen dat ook het principe van permanent bereikbaar en terugroepbaar van een officier van bestuurlijke politie interzonaal kan worden geregeld, mits inachtneming van artikel 7/1.1. van de WPA.

Pour« Comines/Warneton» et« Fourons» il a également été détecté une situation problématique spécifique du fait que toutes les deux sont une enclave et de ce fait quasiment exclues de toute sorte de collaboration interzonale.
Een specifieke probleemsituatie werd tevens gedetecteerd voor« Komen/Waasten» en voor« Voeren» om redenen dat zij beiden een enclave zijn en dat zij daardoor quasi zijn uitgesloten van enige vorm van interzonale samenwerking.

Qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'affecter ces îlots ou parties d'îlots en ZHPR, en rectifiant, le cas échéant, les limites interzonales en fonction des modifications apportées à la ZEV.
Dat het bijgevolg aangewezen is tegemoet te komen aan het verzoek en deze huizenblokken of huizenblokdelen een WRK-bestemming te geven door in voorkomend geval de interzonegrenzen aan te passen op basis van de wijzigingen aan het GG.

Considérant que l'examen des réclamations en vue d'une affectation en zone mixte a fait apparaître quelques cas de biens situés en ZSL et ZH dont la réclamation est fondée soit sur une procédure de demande de permis ou de certificat, soit sur une procédure de recours en cours d'instruction, soit l'octroi récent d'un permis ou certificat, soit sur une erreur matérielle au droit de limites interzonales;
Overwegende dat het onderzoek van de bezwaarschriften die gericht zijn op een bestemming voor gemengd gebied, enkele gevallen aan het licht heeft gebracht van goederen die gelegen zijn in GSV en TW, waarbij het bezwaarschrift gestoeld is op een procedure voor aanvraag om vergunning of attest, ofwel op een beroepsprocedure die in onderzoek is, ofwel op de recente toekenning van een vergunning of attest, ofwel op een materiële fout in de grenzen tussen de gebieden;

Le tarif téléphonique spécial en faveur des déficients auditifs visés au point 2.4 et de personnes ayant subi une laryngectomie consiste en une réduction de 50% sur les redevances des communications téléphoniques zonales et interzonales au-dessus de 1 500 francs par période de deux mois.
Het speciaal telefoontarief ten gunste van sommmige gehoorgestoorden en personen bij wie een laryngectomie werd uitgevoerd bestaat in een vermindering van 50% op de zonale en interzonale gesprekkosten boven de 1 500 frank per tijdvak van twee maanden.

Cette dernière donnée incite à une certaine harmonisation au niveau interzonal.
Dit laatste gegeven noopt ook tot enige afstemming op interzonaal niveau.

Je sais que certaines zones n'ont pas attendu cette circulaire pour prendre les initiatives nécessaires pour conclure des accords interzonaux.
Het is me bekend dat bepaalde zones niet hebben gewacht op deze omzendbrief om reeds de nodige initiatieven te nemen in het afsluiten van interzonale akkoorden.

Logiquement, l'étape suivante est la recherche de liens supralocaux, de services et même de structures, le cas échéant, qui peuvent être exécutés ou installés au niveau interzonal.
Een volgende logische stap is dus het zoeken naar bovenlokale verbanden, naar diensten en desgevallend zelfs structuren, die interzonaal kunnen worden uitgevoerd of geïnstalleerd.

Tout cela dépend bien entendu de la matière que l'on veut traiter au niveau interzonal.
Dit alles hangt uiteraard af van de materie die men wenst te behandelen op interzonaal niveau.

En 1990, Guelfand gagne le tournoi interzonal de Manille avec Vassili Ivantchouk et se qualifie ainsi pour le tournoi des candidats.
In 1990 won Gelfand samen met Vasyl Ivantsjoek het Interzone-toernooi van Manilla en plaatste zich zo voor de kandidatenmatches voor het wereldkampioenschap.

Il se qualifie pour celui de Montpellier en 1985 en terminant quatrième du tournoi interzonal de Taxco.
Spraggett werd in 1985 bij het Interzonetoernooi in Taxco vierde, waarmee hij zich kwalificeerde voor het Kandidatentoernooi in 1985 in Montpellier.

Lors du tournoi interzonal de Manille en 1990, Lobron finit 46e avec 6 points sur 13.
Bij het Aerosvit toernooi in Foros werd Van Wely gedeeld 3e met 6 uit 13.

La subvention fédérale de base théorique par zone de police, après application du mécanisme interzonal et fédéral de base, est fixée dans l'A.R. du 2 août 2002 relatif e.a. à l'octroi de la subvention fédérale de base définitive 2002 M.B. 13.08.2002.
De theoretische federale basistoelage per politiezone, na toepassing van het interzonaal en federaal solidariteitsmechanisme, is bepaald in het KB van 2 augustus 2002 houdende o.a. de toekenning van de definitieve federale basistoelage 2002 B.S. 13.08.2002.

Conformément à l'accord du 6 mars 2001 avec les Unions des Villes et Communes, la norme KUL, résultat d'une étude scientifique, constitue la base pour la répartition de l'enveloppe totale subvention fédérale et pour le mécanisme interzonal et fédéral de solidarité.
Conform het akkoord van 6 maart 2001 met de Verenigingen van Steden en Gemeenten vormt de KUL-norm, die het resultaat is van een wetenschappelijke studie, de basis voor de verdeling van de totale enveloppe federale toelage en voor het interzonaal en federaal solidariteitsmechanisme.

Hoe "interzonale" te gebruiken in een Frans zin

Morill (1991) introduit les concepts de séparation spatiale et d’opportunité d’interaction interzonale dans un nouvel indice : "boundary modified D" (3).

§ Tous les mois, le Comité Régional des Coordinateurs envoie au minimum 2 Délégués Régionaux (DR) devant la Commission Interzonale des Coordinateurs.

Le Salamat, zone d'excédent traditionnel assurant la régulation interzonale des flux des céréales, a connu un recul considérable de sa production de 80 pourcent.

Les demandes sont soumises pour avis à la Commission interzonale compétente (enseignement obligatoire ou de promotion sociale selon le cas) et transmises pour décision au Ministre compétent.

Un important effort a été fait en termes d’investissement au niveau de la police interzonale de la Mazerine pour rajeunir, réorganiser et augmenter les effectifs sur le terrain.

Lors des essais qualificatifs interzonale il y avait un match de barrage, avec matches aller et retour pour décider de la dernière équipe de se qualifier pour France 1998.

Hoe "tussen de gebieden, interzonale" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen de gebieden zien we een redelijke overeenstemming.

De verschillen tussen de gebieden zijn erg klein.

Protocols voor interzonale samenwerking PROTO-077 Ref PLP 27: 4.2.2.1.

Communicatie tussen de gebieden wordt alleen een probleem (GALS).

Er komen nieuwe waterverbindingen tussen de gebieden onderling.

De interzonale dispatching beschermt intussen zo’n 850.000 inwoners.

Bijpassende set interzonale sneltreinrijtuigen als Märklin artikel 42912.

Ik zie overlap tussen de gebieden recruitment en talentmanagement.

Het gaat tussen de gebieden Abchazië en Zuid-Ossetië.

Het blijkt dat tussen de gebieden heel erg belangrijk.