Voorbeelden van het gebruik van Invendus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les lots invendus sont disponibles au prix de départ +17% de frais.
La caisse se charge de la gestion des factures, des commandes et des invendus.
Het cashpoint voert het factuurbeheer, bestelbeheer en retourbeheer uit.Vieux numéros et invendus de journaux et revues, annuaires téléphoniques, brochures et imprimés publicitaires.
Oude en onverkochte kranten en tijdschrijften, telefoongidsen, brochures en reclamedrukwerk.No show: pas de remboursement etle paiement pour les nuits réservées et invendus.
No show: geen vergoeding enbetaling voor geboekte overnachtingen en links onverkocht.Nous réduisons ainsi le nombre d'articles invendus susceptibles de finir à la décharge, tout en aidant Newlife à récolter des fonds.
Zodoende verlagen wij het aantal niet-verkochte artikelen dat op stortplaatsen terecht zou kunnen komen, en helpen wij Newlife geld in te zamelen.Nous vidons aussi les entrepôts désaffectés,les stocks d'invendus ou les vieux greniers.
Wij legen eveneens de buiten gebruik gestelde opslagplaatsen,de voorraden van invendus of de oude zolders.Cet indice mesure le changement pour cent des biens invendus parmi les sociétés industrielles australiennes par rapport au trimestre précédent.
Deze indicator meet de percentageverandering van niet verkochte goederen af tussen de Australische industrieel bedrijven voor de afgelopen kwartaal.Certains constructeurs ayant obtenu dessubventions sur la base de véhicules invendus ou inutilisables.
Sommige autoproducenten hebbenonterecht subsidies gekregen voor niet-verkochte of niet-werkende voertuigen.Plus d'infos Général Amazondétruit des millions de produits invendus Amazon détruirait quelque trois millions d'articles neufs chaque année.
Lees verder AlgemeenAmazon vernietigt miljoenen onverkochte producten Bij Amazon zouden elk jaar zo'n drie miljoen ongebruikte artikelen vernietigd worden.L'organisateur doit imposer au distributeur officiel une obligation derestitution des billets d'entrée invendus.
De organisator moet de officiëledistributeur een teruggaveplicht opleggen van onverkochte toegangskaarten.La distribution des artifices entre leurs dépôts et les points de vente etle retour des invendus aux dépôts est limité en raison du manque de véhicules homologués EX.
Zowel de distributie van de opslagplaatsen naar de winkelcentra alshet terugbrengen van de overschotten naar de opslagplaatsen wordt beperkt door een tekort aan EX-goedgekeurde voertuigen.Cela vous permet de mettre en place un réseau de magasins, vouspermettant de réduire par conséquent le risque de stocks invendus.
Hiermee kunt u de set-up van een netwerk van winkels,zodat u daarmee het risico van onverkochte voorraad te verminderen.Ce vol vide est appelé un« vide-jambe», et le marché jambeouverte met ces segments invendus pour en vente à des tarifs très réduits.
Deze lege vlucht heet een “leeg-leg”,en de open-been markt plaatst deze onverkochte segmenten voor te koop aangeboden tegen sterk gereduceerde tarieven.Tout le monde le fait, rares sont les supermarchés qui n'ont pas d'accord avec l'une au l'autreassociation caritative pour les dons d'invendus.
Iedereen doet het immers, het wordt moeilijk om nog supermarkten te vinden die géén overeenkomst hebben met één ofandere sociale organisatie voor het doneren van overschotten.Dans un deuxième temps, la Commission a envisagé si un éditeur pouvaitaccepter un système de reprise des invendus sans avoir la maîtrise du prix de vente au consommateur.
In een tweede fase heeft de Commissie onderzocht ofeen uitgever een regeling voor het terugnemen van onverkochte artikelen zou kunnen aanvaarden zonder dat hij de verkoopprijs zelf vaststelt.Plus d'infos Mode France:d'ici 2019 les vêtements invendus devront obligatoirement être recyclés A partir de 2019 les maisons de mode en France ne pourront plus jeter ou détruire leurs stocks excédentaires.
Lees verder Mode Onverkochte kleding vanaf 2019 verplicht gerecycleerd in Frankrijk Vanaf volgend jaar mogen modehuizen in Frankrijk geen kledingoverschotten meer weggooien of vernietigen.En février 2016, la France est le premierpays à avoir interdit aux supermarchés de jeter ou détruire les invendus alimentaires.
In februari 2016 werd Frankrijk het eersteland dat supermarkten verbiedt onverkocht voedsel weg te gooien of te vernietigen.En cas d'exportation de produits invendus, la taxe à l'exportation prévue à l'article 2 points 2, 3 et 4 est calculée sur la base du prix minimum à l'exportation indiqué dans le certificat d'exportation.
In geval van uitvoer van onverkochte produkten, wordt de in de punten 2 tot en met 4 van artikel 2 genoemde uitvoerheffing berekend aan de hand van de minimumuitvoerprijs, die in het uitvoercertificaat is aangegeven.Avoir un solution SaaS dire que vous n'investir dans l'inventaire limité,réduisant par conséquent les biens d'inventaire invendus chez vos détaillants.
Een… hebben SaaS-gebaseerde oplossing ook betekenen dat je alleen investerenin beperkte inventaris, dus onder uw retailers verminderen onverkochte goederen.Stocks invendus Dans un reportage sous couverture, l'émission Capital sur la chaîne française M6 dévoile la destruction à grande échelle de produits et stocks invendus dans les centres de distribution d'Amazon.
Onverkochte voorraad op de afvalberg In een undercoverreportage onthult het programma Capital op de Franse televisiezender M6 dat onverkochte producten en stock in de distributiecentra van Amazon op grote schaal worden vernietigd.Pour les antiquités les enchères commencent à 07:00 quand tous les vendeurs sont là,puis encore à 12:00 midi lorsque tous les invendus baissent leurs prix.
Om 07:00 is er een antiekveiling, wanneer alle commerciële kopers er zijn ennogmaals om 12:00 middag wanneer alle onverkochte goederen in prijs gedaald zijn.La procédure dite de«fin de série» est nécessaire pour permettrel'enregistrement de véhicules restés invendus pour des raisons commerciales, alors que leur réception par type a expiré en raison d'obstacles techniques à leur adaptation aux nouvelles exigences.
De procedure voor" restantvoorraden" is nodig voor de registratie vanvoertuigen die om commerciële redenen onverkocht blijven terwijl de typegoedkeuring hiervan is verstreken door technische belemmeringen voor de aanpassing aan nieuwe vereisten.Pour cela, ils peuvent compter sur le soutien de l'industrie alimentaire et de la grande distribution,qui leur cèdent les invendus en produits alimentaires de qualité.
Daarvoor kunnen zij rekenen op de hulp van de voedingsindustrie ende grote distributie, die hen hun onverkochte maar kwalitatieve voedingsproducten afstaan.En matière de distribution de presse, le détaillant n'est pas propriétaire des journaux et périodiques qu'il propose aux consommateurs etil n'assume pas le risque économique des invendus.
In het geval van de distributie van de pers, is de detailhandelaar niet de eigenaar van de dagbladen en tijdschriften die hij aan de verbruikers aanbiedt enmoet hij het economische risico van onverkochte producten niet dragen.Par la suite, l'Agence aurait contrôlé les Frigos solidaires de Waterloo,une association qui récupère les invendus des magasins pour les redistribuer aux plus démunis.
Vervolgens heeft het Agentschap naar verluidt de Frigo solidaire de Waterloo gecontroleerd,een vereniging die onverkochte artikelen bij de winkels verzamelt en herverdeelt onder de meest hulpbehoevenden.Les stocks excédentaires dans les magasins physiques constituent en effet un grand problème dans le domaine de la mode, comme en témoigne le cas de H&M qui l'an dernier a dûannocer une chute du bénéfice en raison d'une grande quantité de stocks invendus.
Overstock in de fysieke winkels is immers een groot probleem in de modebranche, zoals H&M bewees toen het vorig jaar een ernstige winstval moestbekennen wegens grote hoeveelheden onverkochte voorraad. Heeft u vragen of opmerkingen?VLAR Papier traite également les publications toutes boîtes(imprimés publicitaires, journaux régionaux, etc.)et les journaux et magazines invendus, qui conviennent parfaitement à la production de papier magazine.
Daarnaast verwerkt VLAR Papier ook distributieoverschotten(reclamedrukwerk, regiokranten,…)en onverkochte kranten en tijdschriften. Deze zijn geschikt voor de productie van tijdschriftenpapier.Les distributeurs s'engagent à respecter les principes'Good Food', ce qui signifie concrètement qu'ils promettent de promouvoir activement des produits alimentaires sains, bios et belges,de valoriser les produits invendus et de lutter contre le gaspillage alimentaire.
De distributeurs beloven zich te engageren voor wat de minister de principes van"Good Food" noemt. Die komen erop neer dat de distributeurs beloven gezonde, Belgische enbiologische voeding actief te promoten, terwijl ze onverkochte producten ook opwaarderen en voedselverspilling tegengaan.Dans la première, les dépôts de marchandises accumulés dans les usines des fabricants sont vendus,et deuxièmement, les invendus dans les boutiques ou les magasins de marque.
In het eerste geval worden de deposito's van in de fabrieken van producenten opgebouwdegoederen verkocht, en ten tweede- onverkochte goederen van boetieks of merkwinkels.Vous pouvez surveiller de manière proactive les stocks de vos centres de distribution, gérer vos commandes plus efficacement etréduire les invendus grâce à notre service de gestion et de distribution.
U kunt de voorraad van uw distributiecentra proactief controleren,uw bestellingen efficiënter beheren en minder onverkochte voorraad opslaan, dankzij onze service voor materiaalbeheer en -verdeling.
