Voorbeelden van het gebruik van Invendables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le roi des invendables.
Koning der onverkoopbaren.D'ici la fin du blocage,vous aurez 500.000 actions invendables.
Als uw lock-up voorbij is,bezit je 500.000 aandelen op een D-lijst.Les trucs invendables peuvent l'être.
Vous me livrez des voitures invendables.
Elles sont invendables c'est justement, pour ça!
Deze zijn onverkoopbaar. Daarom verkoop ik ze aan u.- Het is niet mooi!Ils sont tous invendables.
Plusieurs importateurs renommés les considéraient comme invendables.
Les déchets et les matières invendables doivent être isolés et identifiés.
Afval en onverkoopbaar materiaal moeten afgezonderd en geïdentificeerd worden.J'ai travaillé dans des appartements invendables.
Ik heb aan wat huizen gewerkt die niet verkopen.Les diamants célèbres sont«hors catégorie», souvent incomparables,inestimables et invendables….
Famous diamonds' vallen eigenlijk'buiten categorie', vaak onvergelijkbaar,onbetaalbaar en onverkoopbaar….Cette attitude est encouragée par les histoires qui circulent depuis des décenniessur la création de gigantesques stocks invendables de produits pour lesquels il ne semble pas exister de besoin.
Dat wordt bevorderd door de verhalen die reeds decennia in omloopzijn over het creëren van geweldige onverkoopbare voorraden van producten waaraan geen behoefte blijkt te bestaan.L'éthylène peut faire légumes à bulbe comme les oignons gâter prématurément, et tourner des fruits mous comme les framboises, les fraises, les bleuets,les groseilles rouges et molles et invendables.
Ethyleen kan gloeilamp groenten zoals uien vroegtijdig bederven, en draai zacht fruit, zoals frambozen, aardbeien,bosbessen en rode bessen papperig en onverkoopbaar.Je réunis les recettes desautres pour en faire des livres invendables.
Ik verzamel recepten van anderen in boeken die niemand koopt.Une réforme radicale est toutefois inévitable, sous peine de nous retrouver face à de gigantesques stocks d'intervention, qui, outre les coûts quien résulteraient pour le budget communautaire, seraient invendables.
Een radicale hervorming is evenwel noodzakelijk, omdat wij anders worden geconfronteerd met reusachtige interventievoorraden die, afgezien van de kosten die daaruitontstaan voor de begroting van de Gemeenschap, onverkoopbaar worden.Plusieurs importateurs renommés les considéraient comme invendables.
Verschillende importeurs van naam beschouwden ze als onverkoopbaar.Beaucoup de fleurs, de plantes et d'accessoires ont besoin d'une protection pour le transport,qui leur évite de devenir invendables.
Veel bloemen, planten en accessoires hebben bescherming nodig in het transportproces,anders zijn ze niet meer verkoopbaar.Dans une interview en 2012, elle déclare:« Beaucoup de gens m'ont dit tout au long de ma carrière que mon style etla musique que je fais… sont invendables.
In een interview in 2012 zei ze:"Veel mensen hebben me verteld dat de stijl die ik heb ende muziek die ik maak onverkoopbaar is.Cependant, les informations obtenues dans une large mesure aidera à faire unchoix, indépendamment du vendeur désire vendre la marchandise lucrative invendables ou appétissante.
Toch zal de verkregen grotendeels informatie helpen om een keuze te maken,onafhankelijk van de verkoper wil de onverkoopbaar of smakelijk lucratieve goederen te verkopen.La sécurité du consommateur impose, en effet, un traitement égalitaire afin d'éviter tout détournementde trafic ou l'exportation de produits invendables sur le marché européen.
De veiligheid van de consument maakt een gelijke behandeling inderdaad noodzakelijk om omleiding van handelsstromen ofde export van producten die op de Europese markt onverkoopbaar zijn te voorkomen.À un moment donné, elle avait consacré presque tout son argent à une grande commande de housses qui s'étaient avérées non conformes à la qualité attendue, cequi lui avait valu un énorme stock de produits invendables et un gouffre financier.
Zo stak ze op een bepaald moment bijna al haar geld in een grote bestelling hoesjes, die achteraf niet van de beloofde kwaliteit bleken te zijn,waardoor ze met een grote voorraad onverkoopbare producten en een financiële put zat.Cela signifie que les véhicules fabriqués actuellement, sans parler des investissements correspondants, selon les normes de sécurité aujourd'hui en vigueur ainsi que ceux qui feront leur apparition sur le marché cette année ou en 1996, seraient hors-la-loi et,par conséquent, invendables après octobre 2000.
Dit betekent dat de voertuigen die nu met de nodige investeringen volgens de thans van kracht zijnde veiligheidsvoorschriften worden gebouwd en die dus nog dit jaar of in 1996 op de markt zullen verschijnen, niet volgens de wet zijn endus na oktober 2000 onverkoopbaar zijn.La situation sur place est catastrophique: les habitants n'ont plus d'eau potable, la région risque de perdre son intérêt comme lieu de loisir et de récréation, les produits agricoles et horticoles deviennent inutilisables, et par une réaction excessive du marché, même des produitsnon affectés deviennent invendables dans une zone importante.
De situatie in de streek is rampzalig: de bewoners kunnen het lokale waterleidingnet niet gebruiken; het gebied dreigt zijn aantrekkingskracht als recreatiegebied te verliezen; landbouw- en tuinbouwproducten worden onbruikbaar; de markt overreageert; en zelfs onbeschadigde productenworden in een groot gebied onverkoopbaar.Le titre alcoométrique minimum naturel de 6% et l'adjonction de saccharose dans la limite de 2,5% vol. étant difficilement acceptables pour nos vignerons, des dérogations devront être accordées en cas de mauvais temps pour rendre acceptable le compromis qui prévoit évidemment les moyens financiers nécessaires pour restructurer dans les régions du sud où lesmillions d'hectolitres de vin invendables sont actuellement produits.
Daar een natuurlijk alcoholgehalte van tenminste 6% en een toevoeging van saccharose tot maximaal 2,5% vol. voor onze wijnboeren moeilijk te aanvaarden is, moet het in geval van slecht weer mogelijk zijn dat wordt afgeweken van het compromis, dat natuurlijk voorziet in de nodige financiële middelen voor herstructurering in de zuidelijke regio's waar op ditmoment miljoenen hectoliters onverkoopbare wijn geproduceerd worden.Votre voiture est invendable et juste bonne pour la casse?
Is uw auto onverkoopbaar en nog net goed voor de schroothoop?Il est invendable.
Je kan het niet verkopen.C'est invendable.
Het is onverkoopbaar.Laisse tomber. C'est invendable.
Laat toch, dat is onverkoopbaar.Les pêcheurs de crevettes de la côte africaine ne capturent que 15% de crevettes,pour 85% de prise accessoire, invendable la plupart du temps.
Garnaalvissers voor de Afrikaanse wateren halen slechts 15% garnaal op en tot 85% bijvangst,die meestal niet te verkopen is.Le fabricant de champagne allemand"Henkell Trocken" célèbre la victoire de l'équipe nationale allemande en Coupe duMonde avec une édition spéciale invendable et limitée d'un total de 2014 bouteilles Henkell dry.
De Duitse champagnefabrikant"Henkell Trocken" viert de wereldbekeroverwinning van hetDuitse nationale team met een onverkoopbare en beperkte speciale editie van in totaal 2014 Henkell droge flessen.Pourquoi deviendrait-il invendable?
Synonyms are shown for the word 
