Voorbeelden van het gebruik van Isabeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut penser à Isabeau.
Denk aan Isabeau.Isabeau. Tu sais cela.
Isabeau, dat weet je.Bien sûr, Isabeau.
Natuurlijk hoor ik je, Isabeau.Le jour, Isabeau est le bel oiseau que tu m'as apporté.
Overdag is Isabeau de prachtige vogel die je bij me bracht.Elle s'appelle Isabeau d'Anjou.
Zij heet Isabeau d'Anjou.Il est le protégé de Malory et le mentor d'Isabeau.
Hij is de protegé van Malory en de mentor van Isabeau.BMW Group Belux tient à remercier Isabeau pour sa collaboration au long de l'année écoulée.
BMW Group Belux wil Isabeau graag bedanken voor de samenwerking gedurende het voorbije jaar.Il existe dans la chapelle la tombe de Charles André de l'Arc etde son épouse, Isabeau.
Il est soutenu par la reine Isabeau de Bavière tandis que la folie du roi se confirme.
Hij werd gesteund door koningin Isabella van Beieren terwijl de geestesziekte van de koning werd bevestigd.Michelle de Valois, ou Michelle de France, née le 11 ou 12 janvier 1395 et morte en 1422, est la fille deCharles VI de France et d'Isabeau de Bavière.
Michelle van Valois(Parijs, 11 januari 1395- Gent, 8 juli 1422) was een dochter vanKarel VI van Frankrijk en van Isabella van Beieren.J'ai l'occasion de me racheter, de vous sauver, toi et Isabeau, car Dieu m'a dit comment briser le sort.
Ik krijg de kans om m'n fout goed te maken… en jou en Isabeau te redden. God heeft me verteld hoe ik de vloek ongedaan kan maken.Une ordonnance de 1403 prévoit, qu'en cas d'empêchement du souverain, le gouvernement du royaume se ferait par intermittence, dans le cadre du Conseilroyal présidé par la reine Isabeau de Bavière.
Een ordonnantie uit 1403 voorzag echter dat in het geval van verhindering van de soeverein om zijn ambt uit te oefenen, het bestuur van het koninkrijk zou worden uitgeoefend door overleg in het kader van dekroonraad voorgezeten door koningin Isabella van Beieren.Cela lui permet de s'attirer les faveurs de la reine Isabeau de Bavière qui lui promet de défendre ses intérêts.
Hierdoor wist hij de gunst van koningin Isabella Il est marié en 1402 à Catherine de l'Isle-Bouchard, dame de L'Isle Bouchard, Doué, Gençay, Selles etRochefort-sur-Loire fille d'honneur de la Reine Isabeau de Bavière puis de Marie d'Anjou.
In 1402 huwde hij met Catharina, vrouwe van L'Isle Bouchard, Doué, Gençay, Selles en Rochefort-sur-Loire enhofdame van de Franse koninginnen Isabella van Beieren en Maria van Anjou.Le nouveau dauphin Charles et ses alliés Armagnacs considèrent quela reine Isabeau de Bavière est influencée par Jean sans Peur et qu'elle est hostile à leur cause.
De nieuwe dauphin Karel en zijn bondgenoten de Armagnacs meenden datkoningin Isabella van Beieren werd beïnvloed door Jan zonder Vrees en dat zij vijandig was aan hun zaak.Il prend alors l'initiative de proposer au dauphin, réfugié à Bourges, d'abandonner la Résistance et de revenir dans la capitale, afin de se placer sous la tutelle de ses parents,le roi Charles VI et la reine Isabeau de Bavière.
Hij nam vervolgens het initiatief om aan de dauphin, die was gevlucht naar Bourges, voor te stellen het verzet op te geven en terug te keren naar de hoofdstad, teneinde zich onder de voogdij van zijn ouders,koning Karel VI en koningin Isabella van Beieren, te plaatsen.Traité de Troyes, promulgué le lendemain-La reine Isabeau de Bavière, au nom de son mari fou Charles VI de France, déclare Henri V de Lancastre Haeres et Regens Franciae.
Hendrik V van Engeland komt aan inTroyes waar koningin Isabeau, in naam van haar krankzinnige echtgenoot Karel VI van Frankrijk en met steun van de Bourgondische hertog hof houdt.Cette paix ne peut en aucun cas être signée sans l'accord de Paris, en effet la capitale retient prisonniers leroi Charles VI de France, son épouse Isabeau de Bavière et leur fils le dauphin de France Louis de Guyenne otages des Cabochiens.
Deze vrede kon evenwel in geen geval zonder het akkoord van Parijs worden ondertekend, want koning Karel VI van Frankrijk,zijn vrouw, Isabella van Beieren en hun zoon, de dauphin Lodewijk van Guyenne, werden in de hoofdstad gegijzeld gehouden door de Cabochiens.En 1411,c'est donc avec la complicité de la reine Isabeau de Bavière que Jean sans Peur s'empare de l'autorité royale et qu'il tente, en novembre 1411, d'évincer les Armagnacs du Conseil de régence.
In 1411 was het dus met medeweten van koningin Isabella van Beieren dat Jan zonder Vrees zich meester maakte van de koninklijke autoriteit en dat hij erin slaagde, in november 1411, de Armagnacs uit de Regentschapsraad weg te werken.Le 8 juillet 1419, Jean sans peur rencontre le dauphin, à Pouilly-le-Fort, en l'absence du roi Charles VI etde la reine Isabeau de Bavière, pour lui proposer un traité de paix et une alliance contre les Anglais.
Op 8 juli 1419 ontmoette Jan zonder Vrees de dauphin te Pouilly-le-Fort, in afwezigheid van koning Karel VI enkoningin Isabella van Beieren, om hem een vredesverdrag en een alliantie tegen de Engelsen voor te stellen.Par arrêté royal du 27 septembre 2004, le nommé Lelièvre, Christophe Jean Patrick Ghislain, né à Charleroi le 2 avril 1992, et le nommé Lelièvre,Michel Pascal Isabeau Ghislain, né à Charleroi le 26 novembre 1994, tous deux résidant à Fleurus, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Gosset», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 27 september 2004, is machtiging verleend aan de heer Lelièvre, Christophe Jean Patrick Ghislain, geboren te Charleroi op 2 april 1992, en de genaamde Lelièvre,Michel Pascal Isabeau Ghislain, geboren te Charleroi op 26 november 1994, beiden wonende te Fleurus, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Gosset» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Ne paraissant à la cour de France qu'en de rares occasions,notamment lors de l'entrée d'Isabeau de Bavière à Paris, qu'elle organise, Blanche conserva l'estime de Jean II le Bon.
Blanca, die nu nog maar zelden aan het Franse hof verbleef, met als opvallendeuitzondering de door haar georganiseerde intocht van Isabella van Beieren in Parijs, werd door haar stiefzoon Jan II de Goede in hoge achting gehouden.Conçue au XIXe siècle, une thèse sans fondement historique prétend que le 12e enfant d'Isabeau de Bavière serait illégitime et qu'il s'agirait en fait de Jeanne d'Arc, fille d'Isabeau de Bavière et de Louis Ier, duc d'Orléans.
Een in de 19e eeuw bedachte theorie zonder enige historische grond beweerde dat het twaalfde kind van Isabella van Beieren onwettig zou zijn geweest en dat het in feite zou gaan om Jeanne d'Arc, dochter van Isabella van Beieren en Lodewijk I, hertog van Orléans. Deze theorie is meermaals weerlegd door historici gespecialiseerd in Jeanne d'Arc.Pour parvenir à ses fins, il organise trois rencontres: Le 16 septembre 1418,il rencontre la reine Isabeau de Bavière à Saint-Maur-des-Fossés, en l'absence du roi Charles VI et du dauphin, pour concocter le traité de paix de Saint-Maur.
Om zijn doelen te bereiken, organiseerde hij drie ontmoetingen:1/ Op 16 september 1418ontmoette hij koningin Isabella van Beieren te Saint-Maur-des-Fossés, in afwezigheid van Karel VI en de dauphin, om de vredesverdrag van Saint-Maur uit te broeden.Il dut assister en 1389, avec tous les bourgeois de Paris vêtus de rouge et vert,à l'entrée à Paris de la reine Isabeau de Bavière, et il vécut peu avant sa mort en 1418, les troubles parisiens de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons et la révolte des Cabochiens 1413.
In 1389 woonde hij, in het groen en rood gekleed, net als alle andere Parijseburgers de intrede van koningin Isabella van Beieren bij, en net voor zijn dood maakte hij de burgeroorlog tussen de Armagnacs en de Bourguignons en de opstand van de Cabochiens(1413) mee.
