Voorbeelden van het gebruik van Isaak in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi Isaak fait ça?
Tes hommes nous suivent, Isaak.
Jouw jongens volgen ons, Isaak.Ok, Isaak. Bonne chance!
Goed dan, Isaak, veel succes!Pendant la tempête Isaak, j'ai eu très peur.
Ik was zeer bang van de storm Isaak.Isaak O'Day surestime son pouvoir.
Isaak O'Day overschat zijn macht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Alors prends-le pour Isaak, Sipho, Winfred et Thandie.
Pak het dan aan voor Isaak, Sipho, Winfred en Thandie.Isaak est un des Généraux les plus dévoués à la cause de l'Empereur des Mers.
Nous devons exiger la libération immédiate de Dawit Isaak en échange de l'aide financière.
We moeten de onmiddellijke vrijlating van Dawit Isaak eisen in ruil voor financiële hulp.SV Je ne dois pas vous donner plusde détails sur la terrible affaire Dawit Isaak.
SV Ik hoef u geen nadere details tegeven over de verschrikkelijke zaak van Dawit Isaak.L'ami de Chostakovitch, Isaak Glikman, a qualifié cette symphonie d'« œuvre la plus tragique» du compositeur.
Sjostakovitsj' vriend Isaak Glikman noemde het zijn meest tragische werk.L'aide future apportée par l'UE à l'Érythrée doit êtreliée à la libération de Dawit Isaak et des autres journalistes.
De toekomstige EU-hulp aan Eritrea moet worden gekoppeld aan duidelijkeeisen voor de vrijlating van Dawit Isaak en de andere journalisten.Le Parlement doit condamner l'exécution de Anastasios Isaak et Solomos Solomos et exiger que les auteurs répondent de leurs actes.
Het Parlement moet de terechtstelling van Anastasios Isaak en Solomos Solomos veroordelen, en eisen dat de verantwoordelijken voor het gerecht komen.À XVII siècle Isaak N'juton et d'autres savants croyaient que la lumière comprend les particules vite mobiles, qui ont appelé comme les corpuscules.
In XVII eeuw Isaak Newton en andere wetenschappers veronderstelden die hel bestaaatt uit snel tegenkomen delen welk riepen korpuskulami.Tel a par exemple été le cas lors de l'affaire dujournaliste suédo-érythréen Dawit Isaak, qui est emprisonné depuis 2001 sans aucune forme de procès.
Dat is bijvoorbeeld het geval met deZweeds-Eritrese journalist Dawit Isaak die sinds 2001 zonder enige vorm van proces gevangenzit.L'UE a à maintes reprises exigé la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques enÉrythrée, y compris, bien sûr, Dawit Isaak.
De EU heeft meermaals de onmiddellijke vrijlating Inspiré par l'œuvre de l'auteur russe Isaak Babel(1894-1940), il a écrit de nombreuses chansons humoristiques sur la mafia juive d'Odessa.
Geïnspireerd door het werk van de Russische schrijver Isaak Emmanuilovitsj Babel(1894-1940) schreef hij heel wat humoristische liedjes over de Joodse maffia in Odessa.Peut-être Mme Malmström ou quelqu'un d'autre devrait-il se rendre en Érythrée pouressayer de rencontrer Dawit Isaak et le président Isaias Afewerki.
Misschien zou mevrouw Malmström of iemand anders ook naar Eritrea moeten reizen enDawit Isaak en zelfs president Isaias Afewerki proberen te ontmoeten.Il est regrettable que le cas de Dawit Isaak n'ait pas été résolu, mais cela reste une priorité absolue pour l'UE, la Présidence suédoise et le gouvernement suédois.
De zaak van Dawit Isaak is helaas niet opgelost, maar ze blijft een topprioriteit voor de EU, voor het Zweedse voorzitterschap en voor de Zweedse regering.EN Monsieur le Président, aujourd'hui, le gouvernement suédois a reçu un avisjuridique sur le cas de Dawit Isaak qui est emprisonné depuis neuf ans en Érythrée.
EN Mijnheer de Voorzitter, de Zweedse regering ontving vandaag een juridischadvies over de zaak van Dawit Isaak, die al negen jaar in Eritrea in de gevangenis zit.SV Monsieur le Président, tout comme mon collègue de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, jetiens à insister sur la question de la libération de Dawit Isaak.
SV Mijnheer de Voorzitter, ik wil net als mijn collega van de Alliantie van Liberalen enDemocraten voor Europa de vrijlating van Dawit Isaak onder de aandacht brengen.Demain, le frère de Dawit Isaak viendra au Parlement européen pour rencontrer le Président du Parlement et le commissaire Piebalgs et remettre l'avis juridique en question aux institutions européennes.
Morgen komt de broer van Dawit Isaak naar het Europees Parlement waar hij de Voorzitter van het Parlement en commissaris Piebalgs zal ontmoeten en het juridisch advies aan de Europese instellingen zal overhandigen.J'espère que cela obligera les institutions européennes à exercer une plus grande pression sur le président de l'Érythrée pourqu'il libère Dawit Isaak, lui sauvant ainsi la vie.
Ik hoop dat de Europese instellingen zich hierdoor genoodzaakt zullen voelen Selon une des légendes lesplus populaires scientifiques, Isaak N'juton a vu, comment la pomme est tombée sur la terre, et a compris que cela est arrivé sous l'effet de la force partant de la Terre,- les forces de la pesanteur.
Is akkoord gaan een van de meestepopulaire wetenschappelijke volksoverleveringen, Isaak Newton zag appel achterwege latend op land, en begrepen dat dit geschiedde beneden de handeling machten tkomende uit zelve Land,- zwaartekrachten.On y trouve entre autres les tombes des rabbins Nathan ben Issak(décédé en 1333), Yaakov ben Moshe Levi Molin(aussi appelé MaHaRil),(décédé en 1427),Meir ben Isaak(décédé en 1511) et Elia Loanz(aussi appelé Baal-Schem) décédé en 1636.
Hier zijn o. a. de graven van rabbi Nathan ben Isaak(† 1333), rabbi Jakob ben Moses haLevi Molin, genoemd MaHaRil,(† 1427),rabbi Meir ben Isaak(† 1511) en Elia Loanz, genannt Baal-Schem† 1636.Il était gagné par Giberti; sur le projetprésenté par lui la victime apportant Isaak était modelé nu, avec développé, comme chez un ancien dieu, la musculature que contredisait catégoriquement l'ascétisme chrétien de l'art du moyen âge.
Het Giberti bemachtigde;Op gepresenteerd door hem project brengende opoffering Isaak was vyleplen naakt, met ontwikkeld, hoe op oeroude god, muskulaturoi die met de vaststelling was in strijd christen asketizmu de kunst van de middeleeuwen.L'UE songe en particulier au maintien en détention sans jugement- depuis le 18 septembre 2001- de onze députés et membres éminents du Front populaire pour la démocratie et la justice, ainsi que- depuis le 23 septembre 2001- de dix journalistes indépendants,dont le citoyen suédo‑érythréen Dawit Isaak.
De EU verwijst in het bijzonder naar de continue gevangenhouding zonder vorm van proces, sedert 18 september 2001, van een groep van elf prominente leden van het Parlement en van het Volksfront voor democratie en rechtvaardigheid, en, sedert 23 september 2001, van tien onafhankelijke journalisten,waaronder de Eritrees-Zweedse Dawit Isaak.Il y a bientôt huit ans qu'un régime scélérat a, sans aucun ménagement,jeté Dawit Isaak en prison où, depuis, il croupit sans connaître les raisons de sa détention. Il est coupé de sa famille, de ses amis et de son environnement professionnel.
Dawit Isaak wordt nu al bijna 8 jaar onder zeer slechte omstandigheden vastgehouden door een misdadig regime, zonder dat hem is verteld waarom hij op zo brute wijze in de gevangenis is gezet en van zijn gezin, zijn vrienden en zijn werk is gescheiden.D'après l'avis juridique fondé sur la Convention européenne des droits de l'homme et sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, la Suède, les États membres de l'UE et l'UE ont le devoir d'utiliser tous les moyens diplomatiques etjuridiques à leur disposition pour garantir à Dawit Isaak ses droits fondamentaux.
Volgens het juridisch advies op basis van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens hebben Zweden, de EU-lidstaten en de EU de plicht om alle beschikbare diplomatieke en juridische middelen in te zettenom ervoor te zorgen dat Dawit Isaak gebruik kan maken van zijn fundamentele rechten.Relève avec préoccupation que depuis septembre 2001, ont été arrêtés à Asmara dix journalistes indépendants, parmi lesquels un citoyen suédois,Davit Isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit et qui est toujours incarcéré; invite le gouvernement érythréen à libérer les journalistes incarcérés et à lever l'interdiction de la presse indépendante;
Merkt bezorgd op dat er sinds september 2001 tien onafhankelijke journalisten worden aangehouden in Asmara, onder wie een Zweeds staatsburger,Davit Isaak, die voor geen enkele misdaad terechtstaat en die nog steeds in de gevangenis zit; roept de Eritrese regering op om de opgesloten journalisten vrij te laten en het verbod op privé-pers op te heffen;Outre le célèbre compositeur Sergueï Sergueïevitch Prokofiev(1891-1953) qui a écrit la musique pour les épopées historiques du réalisateur Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein(1898-1948),le compositeur Isaak Ossipovitch Dounaïevski(1900-1955) est aussi devenu célèbre avec ses marches populaires pompeux et et sa musique de jazz pour les films de Grigori Vasilievitch Aleksandrov(1903-1983).
Naast de bekende componist Sergej Sergejevitsj Prokofjev(1891-1953) die de muziek schreef voor de historische epossen van Sergej Michailovitsj Eisenstein(1898-1948),werd ook componist Isaak Osipovitsj Doenajevski(1900-1955) populair met zijn pompeuze marsen en jazzmuziek voor de films van Grigori Vasiljevitsj Aleksandrov(1903-1983).
