Wat Betekent ISAAK in het Frans - Frans Vertaling

• isaac
• isaak

Voorbeelden van het gebruik van Isaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Isaak van Nineve moet niet verward worden met Isaak van Syrië.
Ne doit pas être confondu avec Nicolas de Roumanie.

En de knecht vertelde Isaak alles wat hij gedaan had.
Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Toen Isaak werd gespeend, gaf Abraham een groot feest.
Le sevrage d'Isaac est fêté par un grand festin fait par Abraham.

Ik ben de God van je voorvaderen, van Abraham, Isaak en Jakob.
Je suis le Dieu de tes ancêtres. Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.

Sjostakovitsj' vriend Isaak Glikman noemde het zijn meest tragische werk.
L'ami de Chostakovitch, Isaak Glikman, a qualifié cette symphonie d'« œuvre la plus tragique» du compositeur.

Hij en zijn broer bespraken de overleveringen over Abraham, Isaak, en Jakob.
Il discuta avec son frère les traditions d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.

De nakomelingen van Abraham, Isaak en Jakob had talrijke dat zij tijdens hun verblijf in Egypte.
La progéniture d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob est devenue nombreuse pendant leur séjour en Egypte.

Maar gij zult naar mijn land en naar mijn maagschap gaan om een vrouw te nemen voor mijn zoon Isaak.
Mais tu iras dans mon pays et vers ma parenté, et tu y prendras une femme pour mon fils, pour Isaac.".

We moeten de onmiddellijke vrijlating van Dawit Isaak eisen in ruil voor financiële hulp.
Nous devons exiger la libération immédiate de Dawit Isaak en échange de l'aide financière.

In Genesis 24:22 geeft de dienaar van Abraham een oorring en armbanden aan Rebekka, de vrouw van zijn zoon Isaak.
Dans la Genèse 24:22, le domestique d'Abraham a donné des boucles d'oreilles et des bracelets à Rebecca, épouse de son fils Isaac.

Toen Abraham gevraagd werd om z'n enige kind, Isaak aan God te offeren, aarzelde hij niet.
Lorsque Dieu demanda à Abraham de tuer son seul enfant, Isaac, pour l'offrir en sacrifice, il n'hésita pas.

Mensen begrijpen vaak de gerechtigheid van God verkeerd door zich af te vragen hoe God zo tegenover Isaak kon handelen.
Les gens comprennent souvent mal la Justice de Dieu lorsqu'ils demandent comment Dieu peut agir de telle façon par rapport à Isaac.

Niet lang na het sluiten van dit verbond werd Isaak, de zoon van Abraham, geboren in overeenstemming met de belofte van Melchizedek.
Peu de temps après l'établissement de cette alliance, Isaac, le fils d'Abraham, naquit conformément à la promesse de Melchizédek.

Ik zal jullie naar het land brengen dat ik onder ede aan Abraham, Isaak en Jakob beloofd heb;
Je vous ferai entrer dans le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob;

Isaak had het recht van successie en werd goedgekeurd zelfs al was Ishmael ouder en sterker in het vlees dan Isaak was.
Isaac eut le droit de succession et fut approuvé même si Ismaël était plus vieux et plus fort dans la chair que Isaac l'était.

Er is een hint, dat de religie die door de profeet Abraham, Isaak, Jakob en Jozef zijn hetzelfde.
Il ya un soupçon, que la religion apportée par le Prophète Abraham, Isaac, Jacob et Joseph sont les mêmes.

In XVII eeuw Isaak Newton en andere wetenschappers veronderstelden die hel bestaaatt uit snel tegenkomen delen welk riepen korpuskulami.
À XVII siècle Isaak N'juton et d'autres savants croyaient que la lumière comprend les particules vite mobiles, qui ont appelé comme les corpuscules.

De toekomstige EU-hulp aan Eritrea moet worden gekoppeld aan duidelijke eisen voor de vrijlating van Dawit Isaak en de andere journalisten.
L'aide future apportée par l'UE à l'Érythrée doit être liée à la libération de Dawit Isaak et des autres journalistes.

Het Parlement moet de terechtstelling van Anastasios Isaak en Solomos Solomos veroordelen, en eisen dat de verantwoordelijken voor het gerecht komen.
Le Parlement doit condamner l'exécution de Anastasios Isaak et Solomos Solomos et exiger que les auteurs répondent de leurs actes.

Isaak Emmanuïlovitsj Babel(Russisch: Исаак Эммануилович Бабель)(Odessa, 13 juli 1894- Moskou, 27 januari 1940) was een Russisch schrijver van joodse oorsprong.
Isaac Babel Œuvres principales Cavalerie rouge Isaac Babel(en russe: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель) est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894(12 juillet 1894 dans le calendrier grégorien), fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou.

Dat is bijvoorbeeld het geval met de Zweeds-Eritrese journalist Dawit Isaak die sinds 2001 zonder enige vorm van proces gevangenzit.
Tel a par exemple été le cas lors de l'affaire du journaliste suédo-érythréen Dawit Isaak, qui est emprisonné depuis 2001 sans aucune forme de procès.

God beloofde Abraham, zijn zoon Isaak en zijn kleinzoon Jakob(ook wel Israël genoemd) dat Hij de wereld via hun nakomelingen zou zegenen.
Dieu avait promis à Abraham, à son fils Isaac et à son petit-fils Jacob(appelé aussi Israël) qu'il bénirait le monde entier au travers de leurs descendance.

Misschien zou mevrouw Malmström of iemand anders ook naar Eritrea moeten reizen en Dawit Isaak en zelfs president Isaias Afewerki proberen te ontmoeten.
Peut-être Mme Malmström ou quelqu'un d'autre devrait-il se rendre en Érythrée pour essayer de rencontrer Dawit Isaak et le président Isaias Afewerki.

Morgen komt de broer van Dawit Isaak naar het Europees Parlement waar hij de Voorzitter van het Parlement en commissaris Piebalgs zal ontmoeten en het juridisch advies aan de Europese instellingen zal overhandigen.
Demain, le frère de Dawit Isaak viendra au Parlement européen pour rencontrer le Président du Parlement et le commissaire Piebalgs et remettre l'avis juridique en question aux institutions européennes.

Tegen het einde van zijn leven, hij ziet erop toe dat zijn zoon Isaak trouwt met een meisje uit zijn eigen volk terug in Mesopotamië in plaats van een Kanaänitische vrouw.
Vers la fin de sa vie, il voit à ce que son fils Isaac se marie avec une fille de son propre peuple de retour en Mésopotamie plutôt qu"une femme cananéenne.

Geïnspireerd door het werk van de Russische schrijver Isaak Emmanuilovitsj Babel(1894-1940) schreef hij heel wat humoristische liedjes over de Joodse maffia in Odessa.
Inspiré par l'œuvre de l'auteur russe Isaak Babel(1894-1940), il a écrit de nombreuses chansons humoristiques sur la mafia juive d'Odessa.

Door boete en zuivering wordt de heilige- zoals Abba Isaak de Syriër benadrukt- vervuld van mededogen met alle schepselen, hetgeen uiterste nederigheid en perfectie betekent.
Par la repentance et la purification, le saint est rempli- comme le souligne Abba Isaac le Syrien- de compassion pour toutes les créatures, ce qui correspond à l'humilité et à la perfection ultimes.

Is akkoord gaan een van de meeste populaire wetenschappelijke volksoverleveringen, Isaak Newton zag appel achterwege latend op land, en begrepen dat dit geschiedde beneden de handeling machten tkomende uit zelve Land,- zwaartekrachten.
Selon une des légendes les plus populaires scientifiques, Isaak N'juton a vu, comment la pomme est tombée sur la terre, et a compris que cela est arrivé sous l'effet de la force partant de la Terre,- les forces de la pesanteur.

Het Giberti bemachtigde; Op gepresenteerd door hem project brengende opoffering Isaak was vyleplen naakt, met ontwikkeld, hoe op oeroude god, muskulaturoi die met de vaststelling was in strijd christen asketizmu de kunst van de middeleeuwen.
Il était gagné par Giberti; sur le projet présenté par lui la victime apportant Isaak était modelé nu, avec développé, comme chez un ancien dieu, la musculature que contredisait catégoriquement l'ascétisme chrétien de l'art du moyen âge.

Het liedje werd gecomponeerd door Vasili Ivanovitsj Lebjedev-Koematsj(1898-1949) en Isaak Osipovitsj Doenajekvskij(1900-1955) voor de film Циpk[Tsirk] of Het Circus van regisseur Grigori Vasiljevitsj Aleksandrov(1903-1983), en werd bijzonder populair.
La chanson fut composée par Basil Ivanovitch Lebiedev-Koumatch(1898-1949) et Isaac Ossipovitch Dounaïekvski(1900-1955) pour le film Циpk[Tsirk] ou Le Cirque du réalisateur Grigori Vasilievitch Aleksandrov(1903-1983), et est devenu extrêmement populaire.

Hoe "isaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Isaak Hanno (zie II.11 klik hier).

Isaak neemt niet veel plaats in.

Isaak laat een beste erfenis na.

Hoe moet Isaak Babel worden vertaald?

Isaak Van der HERT (zie V.9).

Wolderse Isaak bespaarde vermogensbelasting verdrijven dús.

Later werd zijn zoon Isaak geboren.

Isaak trekt Esau voor, Rebekka Jakob.

Het contact met Isaak was perfect.

Uitgegeven omstreeks 1760 door Isaak Tirion.

Hoe "isaak" te gebruiken in een Frans zin

Isaak est en train de faire une scène.

D'abord Chris Isaak qui a sorti Mr.

Oui, "Wicked Game" de Chris Isaak par exemple.

Et pourtant, Isaak n'en avait que faire.

Isaak Coalman, celui qui voulait tout.

Désormais seul, Isaak claudiquait dans les couloirs déserts.

Isaak n'en croyait pas ses oreilles.

Pourquoi pas l'embaucher dans le réseau avec Isaak ?

Isaak se tourna vers sa cadette, le regard noir.

Chris Isaak - Wicked Gameenvoyé par djoik