Wat Betekent JACQUES IER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• james i
• jacobus i
• jakobus i

Voorbeelden van het gebruik van Jacques ier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a reçu ce nom parce qu'il prétendait l'historien Esclapez messe, elle a entendu le roi Jacques Ier.
Hij kreeg die naam omdat hij de historicus Esclapez Mass beweerde dat ze hoorde Koning James I.

L'île a souvent été envahie, notamment pas le roi Jacques Ier d'Aragon avec 15 000 hommes en 1229!
Het eiland is vaak door vijanden aangevallen. Koning James I van Aragon rukte in 1229 met 15.000 man sterk Mallorca binnen!

La distillerie a été établi dans le village de Bushmills et a reçu une licence pour distiller de la part du Roi Jacques Ier en 1608.
De distilleerderij is opgericht in het dorp Bushmills en kreeg in 1608 van King James I een licentie om te distilleren.

Il semble qu'en 1229 la communauté juive soutint Jacques Ier à l'époque de la reconquête de l'île sur les musulmans.
Het lijkt erop dat in 1229 de Joodse gemeenschap ondersteund Jacques ik ten tijde van de verovering van het eiland op moslims.

Après la mort de son frère Robert III en 1406, Albany devient régent de son jeune neveu Jacques Ier d'Écosse.
In 1406 stierf Robert III en werd de graaf van Albany regent voor diens minderjarige opvolger Jacobus I van Schotland.

Cet édifice est un don du roi Jacques Ier à la Vierge Marie pour la remercier d'avoir exaucé ses prières.
De bouw van deze kerk begon in de 13e eeuw en was een gift van Koning Jacobus I aan de heilige maagd Maria, nadat zij zijn gebeden had verhoord.

Il s'agit de l'une des douze premières paroisses chrétiennes de la ville de Valencia après la reconquête de Jacques Ier d'Aragon en 1238.
Het is een van de eerste twaalf Christelijke parochiekerken van de stad Valencia na de Reconquista van Jaume I in 1238.

Pendant cette captivité, Jacques Ier reçoit une excellente éducation et se familiarise avec l'administration et le gouvernement anglais.
Tijdens zijn gevangenschap ontving Jacobus een uitstekende opvoeding en maakte hij zich vertrouwd met de Engelse administratie en bestuur.

La première représentation répertoriée a lieu le 26 décembre 1604, pour la Saint Étienne, à la cour du roi Jacques Ier d'Angleterre.
Het eerste optreden vond plaats op 26 december 1604, ter ere van St. Stephanus, aan het hof van de koning Jacobus I van Engeland.

Jacques Ier renonce, d'une part, au Fenouillèdes et au Peyrepertusès, et cède les châteaux de Puylaurens, Fenouillet, Castel Fizel, Peyrepertuse et Quéribus.
Jacobus zag af van zijn rechten op Fenouillet-du-Razès, Peyrepertuse, Puilaurens, Fenouillet, Castel-Fizel, Quéribus.

La première référence au monastère Sainte-Claire de Palma de Majorque date du XIIIe siècle, sous le règne du roi Jacques Ier d'Aragon.
De eerste verwijzing naar het klooster van Sint-Clara van Palma dateert uit de dertiende eeuw, onder het bewind van koning Jakobus I van Aragon.

La famille Howard a retrouvé les faveurs de la royauté après l'accession au trône de Jacques Ier, et Arundel a regagné ses titres et ses terres en 1604.
Arundels oudooms wisten weer in de gunst te komen nadat James I( Jacobus I) de troon had bestegen, en Arundel werd in 1604 hersteld in zijn titels.

En 1615, Sir Thomas Roe est envoyé par le roi Jacques Ier à Âgrâ, à la Cour du grand Moghol qui régnait alors sur la plus grande partie du sous-continent indien.
In 1615 werd Sir Thomas Roe door James I opgedragen om een bezoek te brengen aan Mogolkeizer Jahangir, die heerste over bijna 70 procent van het Indische subcontinent.

En 1329 Jeanne de Châtillon(1320-1362) hérite de la seigneurie et la transmet à la maison de Bourbon-La Marche en épousant Jacques Ier de Bourbon-La Marche 1319-1361.
In 1329 erfde Jeanne de Châtillon(1320-1362) de heerlijkheid, die door haar huwelijk met Jacob I van Bourbon-La Marche(1319-1361) in de handen van de Armagnacs kwam, die het op hun beurt verkochten aan het huis Croÿ.

En 1606, le roi Jacques Ier fonde la compagnie de Virginie afin de coloniser les territoires réclamés de la colonie de Virginie, entre le 34e et le 45e degré de latitude nord.
In 1606 geeft koning Jacobus I twee Engelse ondernemingen, de London Company en de Plymouth Company, het recht om Noord-Amerika te koloniseren tussen de 34e en 45e breedtegraad.

Le château a reçu la visite de bon nombre d'hôtes importants, comme Jacques Ier, qui y fit son éducation, et Jacques III qui y naquit.
Het kasteel heeft een eerlijk aandeel belangrijke bezoekers gehad, met inbegrip van James I, die hier opgeleid werd en James III die hier geboren werd.

Jacques Ier- plus tard surnommé le Conquérant(Jaume I el Conqueridor)- débarqua à Santa Ponça et, après deux escarmouches rapides, marcha sur Medina Mayurka, à laquelle il mit le siège.
Jakob I- later bijgenaamd de Veroveraar(Jaume I el Conqueridor)- landde in Santa Ponsa en na twee snelle schermutselingen, marcheerden Medina Mayurka, waaraan hij belegerde.

À cette même période, au moins deux rois d'Écosse furent eux-mêmes makars, Jacques Ier d'Écosse qui écrit The Kingis Quair et son descendant Jacques VI d'Écosse.
Ten minste twee van de koningen van Schotland in de periode waren zelf makars: Jacobus I(die The Kingis Quair schreef) en zijn afstammeling Jacobus VI.

Dans 1245, à la demande du roi Jacques Ier, une bulle d'Innocent IV a autorisé la création d'une étude générale à Valence, dans lequel l'enseignement de la langue arabe, hébreu, Latin et le grec étaient normaux, de sorte que:.
In 1245, op verzoek van koning James I, een bul van Innocentius IV toestemming gegeven voor de oprichting van een algemene studie in Valencia, waarin het onderwijs van het Arabisch, Hebreeuws, Latijn en Grieks waren normaal, zodat:.

C'est peut-être difficile à croire en les regardant, mais leur construction a commencé il y a 401 ans, lorsque le roi Jacques Ier exigea des défenses pour protéger la population nouvellement implantée des rebelles irlandais qui assiégeaient la ville.
Je zou het niet denken als je ze ziet, maar de bouw begon 401 jaar geleden, toen koning James I verdediging nodig had om de nieuwe gevestigde emigranten uit Engeland te beschermen tegen de opstandige Ierse rebellen die de stad belegerden.

Le roi d'Angleterre Jacques Ier désirait ardemment lui fournir des subsides et des hommes pour reconquérir le Palatinat(sa fille Elisabeth Stuart étant la femme de Frédéric V) mais ce fut seulement en janvier 1626 que Mansfeld et son armée de« gens de sac et de cordes» repassèrent de Douvres aux Pays-Bas.
De Engelse koning Jacobus I, de schoonvader van Frederik V, wilde Mansfeld graag uitrusten met troepen en geld om de Palts terug te veroveren, maar het duurde tot januari 1625 voordat Mansfeld en zijn uit" raw and poor rascals" bestaande leger van Dover naar de Nederlanden uitvoer.

Derry~Londonderry offre une vision incroyable, entourée par les remparts qui la protègent depuis le début de leur construction, il y a 401 ans, lorsque le roi Jacques Ier exigea des défenses pour protéger la population nouvellement implantée des rebelles irlandais qui assiégeaient la ville.
Derry~Londonderry is zeer indrukwekkend en wordt omringd door muren die de stad al beschermen sinds de eerst steen werd gelegd, 401 jaar geleden, toen Koning Jakobus I een defensie nodig had om de nieuwe bevolking te beschermen tegen de aanvallende Ierse rebellen.

Résumé de la coexistence historique: Dans 1245, à la demande du roi Jacques Ier, une bulle d'Innocent IV a autorisé la création d'une étude générale à Valence, dans lequel l'enseignement de la langue arabe, hébreu, Latin et le grec étaient normaux, de sorte que:« Des études théologiques, exégèse,….
Samenvatting van de historische coëxistentie: In 1245, op verzoek van koning James I, een bul van Innocentius IV toestemming gegeven voor de oprichting van een algemene studie in Valencia, waarin het onderwijs van het Arabisch, Hebreeuws, Latijn en Grieks waren normaal, zodat:"Theologische studies, uitlegging,….

Le drapeau du Royaume-Uni, connu sous le nom d'Union Flag ou Union Jack, a été créé en 1606, après l'Union des Couronnes d'Écosse et d'Angleterre sous leur monarque commun Jacques Stuart(Jacques VI en Écosse et Jacques Ier d'Angleterre), laquelle survint une centaine d'années avant la création effective du royaume de Grande-Bretagne par l'Acte d'Union de 1707.
De Vlag van Groot-Brittannië, ook bekend als de"Kings Colours" of"Union Flag" werd gecreëerd nadat koning Jacobus VI van Schotland tevens koning Jacobus I van Engeland werd in 1603 en de twee koninkrijken door een vorst geleid werden.

L'un et lautre furent au service de la cour: Elisabeth Ire pour le premier, Jacques Ier pour le second. L'aîné reste fidèle aux principes de base de la polyphonie appris auprès de son maître Thomas Tallis pour lequel il écrit la poignante Élgie Ye Sacred Muses.
Beiden waren in dienst van het koninklijk hof, eerstgenoemde bij Elisabeth I en de andere bij James I. De oudere blijft trouw aan de basisprincipes van de polyfonie verworven bij diens meerster Thomas Tallis waarvoor hij zijn vurige eligie Ye Sacred Muses schreef.

Les températures restent méditerranéennes, avec des moyennes estivales allant de 16 à 30 °C et des moyennes hivernales allant de 6 à 15 °C. Utilisé comme port par les Ibères, les Grecs et les Romains, Salou fut le théâtre d'un évènement historique important lorsqu'en 1229 la flotte de Jacques Ier d'Aragon quitta le port de Salou à la conquête des Îles Baléares, créant ainsi le royaume de Majorque.
Al in de Oudheid gebruikt als een haven door de Grieken, die de plaats Salauris noemden, en de Romeinen, bleef de stad later een belangrijke plek in de geschiedenis innemen, toen in 1229 de vloot van Jacobus I van Aragón vanuit de haven van Salou vertrok om Majorca te veroveren waardoor het Koninkrijk Majorca ontstond.

Un fait marquant de la commune de Calvià est le débarquement du roi Jacques Ier d'Aragon, à Santa Ponça le 10 septembre 1229, qui débuta la reconquête de Majorque sur les Maures musulmans qui occupaient l'île depuis l'an 903.
Een hoogtepunt van de gemeente Calvia is de landing van koning Jakobus I van Aragon in Santa Ponça 10 september 1229, die de herovering van Mallorca op de islamitische Moren die het eiland sinds het jaar 903 bezet begon.

Constanza est venu à Valence, sans doute, fuyant les calamités ont souffert depuis la mort de Vatacio, depuis qu'il a été enfermé dans une prison sicilienne, plus tard, poursuivi par son beau-fils empereur Teodoro Láscaris, date à laquelle il a décidé de se lancer, presque l'aumône et les malades, direction à Valence nouvellement acquis par Jacques Ier, Il rejoint ses liens familiaux.
Constanza kwam naar Valencia, betwistbaar, op de vlucht voor de rampen leed sinds de dood van Vatacio, omdat hij werd opgesloten in een Siciliaanse gevangenis, later, achtervolgd door zijn stiefzoon Keizer Teodoro Láscaris, Op dat moment besloot hij om in te schepen, bijna aalmoezen en zieke, richting naar een nieuw verworven Valencia door James I, Hij sloot zich aan bij haar familiebanden.

Le titre de la Vierge de El Puig né avec la conquête de Valence par le roi Jacques Ier d'Aragon et est due à la découverte 1237 une image de la Vierge de San Pedro Nolasco, fondateur avec Saint-Raymond de Peñafort de la Miséricorde.
De titel van de Maagd van El Puig geboren met de verovering van Valencia door koning James I van Aragon en is het gevolg van de ontdekking 1237 een beeld van de Maagd van San Pedro Nolasco, stichter met St. Raymundus van Peñafort of Mercy.