Voorbeelden van het gebruik van Janeway in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Janeway au Voyager.
Passerelle à Janeway.
Brug voor captain Janeway.Janeway à passerelle.
Janeway aan de brug.Il appartient à une femme nommée Monica Janeway.
Hij is van Monica Janeway.Janeway à I'ordinateur.
Janeway aan computer.Je réfléchissais à ce que m'a dit le capitaine Janeway.
Ik dacht aan iets wat captain Janeway zei.Janeway sait où vous êtes.
Captain Janeway weet waar u bent.La date à laquelle les Kellidiensont enlevé le capitaine Janeway.
Die dag is captain Janeway ontvoerd.Je suis votre amie: Kathryn Janeway. Vous vous souvenez?
Ik ben je vriendin Kathryn Janeway, weet je nog?Seuls deux êtres sont présents.Vous et le capitaine Janeway.
In deze leegte zijn alleenjij en captain Janeway.Passerelle à Janeway. On ne peut s'approcher davantage.
Brug voor Janeway, dichter bij kunnen we niet komen.Je vous dit,que j'ai la peau du Dr. Janeway sur mon bras.
Ik heb de huid van dokter Janeway op m'n arm.Il dit au capitaine Janeway que B'Elanna Torres s'est perdue.
Hij vertelt captain Janeway dat Torres wordt vermist.Je suis obligé de conclure que nous avons perdu Kathryn Janeway.
Ik moet concluderen dat we Kathryn Janeway hebben verloren.Je pensais… Paris et Janeway vont reprendre le contrôle du vaisseau.
Ik had gedacht dat Paris en Janeway het schip heroveren.Janeway croit que je suis venue détruire le réseau de transdistorsion.
Captain Janeway denkt dat ik uw netwerk kom vernietigen.Il n'y a rien qui le connecte à la disparion de Monica Janeway.
Er is niets dat hem verbindt aan de verdwijning van Monica Janeway.Vaisseau de Starfleet. lci le capitaine Janeway du vaisseau Voyager.
Starfleet schip, hier is captain Janeway van sterrenschip Voyager.Quand Janeway et Paris arriveront au point de rendez-vous.
Op Janeway en Paris na. Die missen de Voyager straks Je suis désolé, mais nous n'avons pas de correspondance avec l'ADN de Monica Janeway.
Het spijt me. We kunnen niet aantonen dat het Janeway's DNA is.Les souvenirs de la Kathryn Janeway originale ont été reproduits eux aussi.
De herinneringen van de originele Kathryn Janeway zijn ook gekopieerd.Quelque part à l'autre bout de la galaxie, je l'espère,le capitaine Janeway se retourne dans sa tombe.
Ergens, hopelijk een halve melkweghiervandaan draait Captain Janeway zich om in d'r graf.Le capitaine Janeway avait surtout besoin de moi pour la guider, la renseigner sur ce quadrant.
Captain Janeway had me vooral nodig als gids. Om haar in te lichten over dit Kwadrant.Si le peau sur le bras d'Allison correspond à l'ADN de Monica Janeway, Je voudrais qu'ils soient amenés tout les deux tout de suite.
Als de huid op Allisons arm van Monica Janeway is… moeten ze opgepakt worden.Quand Monica Janeway a compris ce qu'il faisait, Timlin l'a assassinée, puis l'a découpée en morceaux.
Toen Monica Janeway ontdekte wat hij deed… heeft Timlin haar vermoord en haar huid gestolen.Mais à ce niveau, il y a vraiment une possibilité qu'il n'aient jamais à rendre decomptes pour le meurtre du Dr. Janeway.
Maar op dit moment is het goed mogelijk… dat ze niet veroordeeldworden voor de moord op dokter Janeway.Personne ne sera plus surpris que Janeway quand je prendrai ma revanche sur le Voyager.
Niemand zal verbaasder zijn dan Janeway als ik mij op Voyager wreek.Elle était sur le point de vendre sa maison et déménager dans un appartement moins cher à Westwood quand elle a reçu un appel àprendre la part du capitaine Kathryn Janeway dans Star Trek: Voyager.
Ze stond op het punt van de verkoop van haar huis en verhuizen naar een minder dure appartement in Westwood, toen ze een oproep om hetdeel van Captain Kathryn Janeway in Star Trek te nemen ontvangen: Voyager.Mulgrew a auditionné pour le rôle du capitaine,initialement nommée Elizabeth Janeway, lorsque les producteurs ont annoncé casting pour Star Trek: Voyager.
Mulgrew auditie voor de rol van de kapitein,oorspronkelijk de naam Elizabeth Janeway, wanneer de producenten kondigde casting voor Star Trek: Voyager.Ce jour là, film de l'actrice Geneviève Bujold aété choisi pour jouer Janeway, mais a laissé le rôle après seulement deux jours de tournage, après avoir constaté que la quantité de travail nécessaire pour une émission de télévision épisodique était trop exigeant pour elle.
Die dag,filmactrice Geneviève Bujold werd geselecteerd om Janeway spelen, maar verliet de rol na slechts twee dagen van filmen, na het realiseren dat de hoeveelheid werk die nodig is voor een episodische tv-show was te veeleisend voor haar.
