Voorbeelden van het gebruik van Je comprend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je comprend pas.
Dat snap ik niet.Maintenant je comprend.
Nu snap ik het.Je comprend pourquoi.
Maintenant je comprend.
Je comprend mais.
Dat begrijp ik, maar.Bien sûr que je comprend.
Natuurlijk begrijp ik dat.Je comprend que tu aies peur.
Ik snap dat je bang bent.Le Président.- Je comprend, Monsieur Telkämper.
De Voorzitter.- Dat begrijp ik wel, mijnheer Telkämper.Je comprend que tu sois en colère.
Ik snap dat je boos bent.Maintenant je comprend pourquoi l'on ne m'a rien dit. Oh.
Ik snap nu waarom mij niets is verteld.Je comprend rien à ce qui se passe.
Ik weet niet wat hier gebeurt.Chip, bien sur que je comprend que cela ne va pas aider mon cas.
Chip, natuurlijk begrijp ik dat het mijn zaak niet helpt.Je comprend comment le cerveau de quelqu'un.
Enfin je comprend que vous n'ayez pas d'alchimie.
Ik begreep dat er geen chemie was.Je comprend, ça fait beaucoup à assumer.
Ik weet dat het een hoop is om te begrijpen.Maintenant, je comprend mieux pourquoi tu penses que c'est un bon restaurant.
Nu begrijp ik waarom je denkt dat dit een leuk restaurant is.Je comprend pourquoi tu aimes ces cours de vélo.
Ik snap waarom je zo van deze lessen houdt.Et je comprend aussi que Metatron doit partir.
Ik snap ook dat Metatron moet sterven.Je comprend toutes les attentes du monde réel, ok?
Ik snap de eisen van de echte wereld, oke?Je comprend à quel point le baseball compte pour toi.
Ik weet hoeveel baseball voor je betekent.Je comprend maintenant. Plus que tu ne peux l'imaginer.
Dat begrijp ik nu, meer dan je kunt weten.Je comprend que vous soyez énervé et frustré et apeuré.
Ik snap dat je boos, gefrustreerd en bang bent.Et je comprend pourquoi on en supporte pas Chris Brown.
En ik snap waarom we niet voor Chris Brown zijn.Je comprend qu'une de tes filles a survécu oui.
Ik begreep dat één van je dochters overleefde.- Dat is zo.Je comprend, mais il faudra que tu l'expliques à ton fils.
Ik snap het, maar leg dat aan je zoontje uit. Hier.Je comprend maintenant pourquoi vous avez choisi cet endroit.
Nu begrijp ik waarom je dit plekje hebt gekozen.Je comprend maintenant pourquoi tu veux casser les tuyaux.
Nu begrijp ik waarom je leidingen kapot wilt maken.Je comprend, et j'agis aussi rapidement et intelligemment que possible.
Dat begrijp ik en Je comprend qu'en Guyane française il n'y a qu'une espèce de singes à griffe.
Ik snap dat er in Guyana maar één soort klauwaapje voorkomt.Je comprend les objections de Pete, mais je ferai ce qui a été décidé.
Ik snap Pete's bezwaar maar 
