Voorbeelden van het gebruik van John kerry in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Kerry gagné que concours.
J'étais l'enquêteur en chef de John Kerry dans le sous-comité du Sénat qui a enquêté là-dessus.
Ik was hoofdonderzoeker in John Kerry's subcommissie in de Senaat.John Kerry est Secrétaire d'Etat.
John Kerry hier is de staatssecretaris.Il s'est joint aux discussions en qualitéd'adjoint du secrétaire d'État John Kerry.
Hij nam aan de besprekingen deel alsAdjunct- staatssecretaris van John Kerry.Le père de John Kerry naît en 1915 au Massachusetts.
La réunion est présidée par le Ministre italien des Affaires étrangères Paolo Gentiloni etle Ministre des Affaires étrangères des États-Unis John Kerry.
De vergadering wordt voorgezeten door de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken Paolo Gentiloni ende minister van Buitenlandse Zaken van de VS John Kerry.Le 18 janvier 2016,le secrétaire d'État John Kerry affirmait sur CNN que l'on ne peut pas acheter et transférer la bombe atomique.
Op 18 januari 2016 verklaarde John Kerry op CNN dat men de atoombom niet kan kopen of transporteren.John Kerry et sa femme sont des serviteurs de satan, ne faites pas d'erreur et ils ne feindront même pas la sainteté.
John Kerry en zijn vrouw zijn dienaren van satan, maak geen vergissing, en ze zullen niet eens over Heiligheid veinzen.Le secrétaire d'État américain John Kerry s'est également exprimé devant la Conférence de Munich sur la sécurité.
Minister Les Tweets de l'ambassade des États-Unis à Damas ont été émisalors que le secrétaire d'État John Kerry était rapatrié d'urgence de France pour être opéré à Boston.
Toen de Tweets van de Amerikaanse ambassade van Damascus werdengepost was Staatssecretaris John Kerry met spoed van Frankrijk gerepatrieerd naar Boston voor een operatie.Que le problème était John Kerry avait sanglé l'investiture démocrate la semaine avant la première de la Louisiane le 9 Mars.
Dat het probleem was John Kerry had de Democratische nominatie de week cinched voordat primaire Louisiana op 9 maart.Au lieu de cela,l'écran de télévision dans la barre de sport a montré John Kerry donnant un discours dans l'Illinois, le site de la semaine prochaine.
In plaats daarvanliet het televisiescherm in de sportbalk John Kerry een toespraak geven in Illinois, de site van de volgende week.George W. Bush et John Kerry, les deux principaux contestants dans les 2004 élection présidentielle, étaient les deux membres de cette organisation d'élite.
George W. Bush en John Kerry, de twee voornaamste deelnemers in de presidentsverkiezingen van 2004, waren beide leden van die elite-organisatie.En décembre 2003,elle écrivit une lettre au candidat démocrate John Kerry, l'informant que sa chasse au faisan lui avait coûté son vote qui alla à Ralph Nader.
Ze was ook al jaren een supporter van de Democratische Partij,maar in 2003 stuurde ze een brief naar presidentskandidaat John Kerry dat zijn jacht op fazanten hem haar stem had gekost.Suite au voyage du secrétaire d'État John Kerry auprès de son homologue russe, Sergeï Lavrov, à Sotchi le 12 mai 2015, au voyage de l'envoyé spécial états-unien pour la Syrie, Daniel Rubinstein, le 18 mai à Moscou, et à la conférence téléphonique du 21 mai, les États-Unis et la Russie se sont mis d'accord sur un processus de pacification en Syrie.
Na het bezoek op 12mei 2015 van Staatssecretaris John Kerry aan zijn Russische homoloog Sergei Lavrov in Sotchi, de reis van de Amerikaanse speciale gezant voor Syrië, Daniel Rubinstein, 18 mei naar Moskou, en de telefoonconferentie van 21mei, zijn de Verenigde Staten en Rusland het eens geworden over een pacificatie-proces in Syrië.Un autre élément qu'ils ont indiqué était que les Khazars ont essayé d'abattre leSecrétaire d'Etat américain John Kerry en raison de ses efforts pour trouver une solution pacifique aux différends avec l'Iran et l'Ukraine.
Het andere ding dat ze zeiden was datDe Secretaris van Staten van de VS, John Kerry door Khazarianen werd neergeschoten vanwege zijn pogingen om vrede te stichten in Iran en in de Oekraïne.JE vous préviens maintenant, John Kerry et sa femme vous feront regretter que vous n'avez pas écouté lorsque JE vous ai averti à travers MA servante prophétique.
Ik waarschuw je nu…… John Kerry en zijn vrouw zullen het je laten spijten dat je niet geluisterd hebt toen IK je waarschuwde door deze profetische handmaagd van Mij….Il a raconté aux enquêteurs que Nuland, le Sénateur John McCain,le Secrétaire l'Etat américain John Kerry, le Directeur de la CIA John Brennan et d'autres étaient des salariés de Vanguard.
Hij vertelde de onderzoekers dat Nuland, Senator Le grand-père maternel de John Kerry, James Grant Forbes, naît à Shanghai en Chine, où la famille Forbes a construit sa fortune dans l'opium et les échanges avec la Chine.
John Kerry's grootvader van moederskant, James Grant Forbes, werd geboren in Shanghai, waar de Forbesfamilie van China en van Boston een fortuin vergaarde in de handel op China onder andere in opium.En prenant ceci en compte sur la situation en Syrie, l'ironie et le paradoxe de la situation, c'est que les personnels de l'OTANÃ travers des porte-paroles comme John Kerry prétendent que la seule véritable solution est d'apporter la paix dans la région, et qu'ils font exactement le contraire.
Dit meenemend naar de situatie die nu in Syrië is, de ironie en de paradox hier nu dat de NATO mensen,via sprekers als John Kerry zeggen dat de enige ware oplossing is om vrede te brengen aan dit gebied, dan doen deze mensen precies het tegenover gestelde.Dans le but de prévenir une nouvelleaggravation de la crise diplomatique, John Kerry, secrétaire d'Etat américain, hier, a parlé adjoint prince héritier Mohammed bin Salman, selon l'agence de presse saoudienne, ayant déjà appelé ministre des Affaires étrangères de l'Iran, Javad Mohammad Zarif, sur Dimanche soir.
In een poging om een verdereverdieping van de diplomatieke crisis, John Kerry, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken te voorkomen, sprak gisteren tot adjunct kroonprins Mohammed bin Salman, volgens de Saoedische persbureau, die al minister van Buitenlandse Zaken van Iran, Javad Mohammad Zarif genaamd, op Zondagavond.Compte tenu de l'existence d'un système de vérification technologiquement très sophistiqué, capable de détecter les moindresessais souterrains- ce que le Secrétaire d'état américain John Kerry a récemment qualifié de« l'un des plus grands accomplissements du monde moderne»- ceci est particulièrement décevant.
Gegeven het bestaan van een technologisch geavanceerd controlesysteem dat zelfs kleine ondergrondse tests kan detecteren( endat minister van Buitenlandse Zaken van de VS John Kerry onlangs ‘een van de grote prestaties van de moderne wereld' noemde) is dit bijzonder teleurstellend.En relation avec ce qui précède,le Secrétaire d'Etat américain John Kerry a contacté des représentants de la Société du Dragon Blanc(WDS) en Indonésie pour demander également un accès à l'or, selon des sources de la CIA.
In verband hiermee,heeft VS Secretaris van Staten John Kerry contact opgenomen met vertegenwoordigers van de White Dragon Society in Indonesië om ook naar het goud te vragen, zeggen de CIA bronnen.Le secrétaire d'Etat américain John Kerry, la haute représentante de l'UE Catherine Ashton, et les autres participants aux négociations- tous aidés en cela par des équipes diplomatiques compétentes- ont travaillé d'arrache-pied sur les termes de cet accord pendant de longs mois, restant autour de la table, à coup de compromis, de fermeté et d'aménagements des attentes des multiples participants dont la presse.
Minister van buitenlandse zaken John Kerry, de hoge vertegenwoordiger van de EU Catherine Ashton en de andere partijen bij de gesprekken( allemaal bijgestaan door kundige teams van diplomaten) hebben maandenlang aan de details van de deal geschaafd, terwijl ze aan tafel bleven, compromissen maakten, hun poot stijf hielden en de verwachtingen van meerdere spelers( waaronder de pers) beheersten.La première émane du sénateur John McCain et renforce les droits des détenus, et la seconde aété proposée par le sénateur John Kerry afin d'ouvrir une enquête sur les révélations de prisons secrètes dans lesquelles la torture serait apparemment autorisée, une chose que nous condamnons dans les termes les plus forts.
Ten eerste het voorstel Et, pour éviter la Guerre mondiale, la discussion entre John Kerry et Sergey Lavrov s'est déplacée de la bataille d'Alep à un cessez-le-feu général à la fois pour toute la Syrie et le Yémen.
En om een wereldoorlog te voorkomen,… de discussie tussen John Kerry en Sergey Lavrov over de slag om Aleppo, heeft zich vervolgens verder uitgebreid naar een algemeen staakt-het-vuren voor heel Syrië en nu dus ook naar Jemen verlegd.Ma campagne pour le président en Louisiane dans 2004 a échoué dans son but principal- d'être mentionné dans le reportage national du CNN desrésultats primaires Democratic(depuis que John Kerry avait cousu vers le haut de la nomination par semaine avant)- mais quelques commentateurs de journal ont observé que j'avais battu deux candidats mieux connus, Dennis Kucinich et Lyndon LaRouche, par une marge 2 to-1.
Mijn campagne voor president in Louisiana in 2004 mislukt in zijn hoofddoel- vermeld in CNN's nationale rapportage vanDemocratische primaire resultaten(sinds John Kerry een week eerder de benoeming had genaaid)- maar een aantal kranten commentatoren merkte dat ik twee had geslagen Beter bekende kandidaten, Dennis Kucinich en Lyndon LaRouche, met een marge van 2 tot 1.Au Département d'Etat dîner de niveauministériel, secrétaire d'État John Kerry a dit qu'il y a eu des moments où les progrès de la sécurité nucléaire a été lente, et il reste une"quantité énorme à faire.
Bij een ministerie ministerieel niveau diner,minister van Buitenlandse Zaken John Kerry zei dat zijn er momenten geweest dat de nucleaire veiligheid vooruitgang traag is geweest, en blijft er een'enorme hoeveelheid meer te doen.Les partisans de l'intervention,y compris le secrétaire d'État John Kerry, affirment que les Houthis sont soutenus par l'Iran et que l'intervention des États-Unis est nécessaire pour maintenir un équilibre politique dans la région.
Voorstanders van de ingreep, waaronder staatssecretaris John Kerry, beweren dat de Houthi's door Iran worden ondersteund en dat een Amerikaanse ingreep nodig is om de machtsbalans in de regio te bewaken.Lors d'une réunion la semaine dernière avec un petit nombre de civils Syriens,le Secrétaire d'Etat Américain John Kerry, a proféré des menaces au Département d'Etat concernant la Syrie parce que les Russes et leurs alliés sont en train de détruire systématiquement l'armée mercenaire Israélienne et des compagnies pétrolières de l'Etat Islamique, selon des sources du Pentagone.
VS Secretaris van Staten John Kerry, tijdens een vergadering vorige week met een klein aantal Syrische burgers en de werkelijke reden voor de stormachtige dreigingen vanuit het Departement van Staten betreffende Syrië is dat de Russen en hun bondgenoten systematisch de Israëlische en oliebedrijven en het ISIS huurlingen leger dat daar opereert vernietigen, beweren Pentagon bronnen.
