Voorbeelden van het gebruik van Joss in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour, Joss.
Joss n'est pas seule.
Joss is niet alleen.Il sait, Joss.
Hij weet het, Joss.Joss, le Président attend.
Mr Joss, de president verwacht u.Tu dois être Joss.
Jij moet Joss zijn.Joss a grandi avec sa sœur aînée.
Locke groeide op in een gezin met een oudere zus.De quoi tu parles, Joss?
Waar heb je het over, Joss?Tu sais Joss, ce qui est bien à propos de toi, c'est que… tu essaierais n'importe quoi.
Weet je wat zo geweldig aan jou is, Joss, is dat… je wilt alles proberen.Comme avec Simmons et Joss.
Net als met Simmons en Joss.Nous sommes une famille Joss, donc si tu veux m'en parler en tant partie neutre, n'hésite pas.
We zijn familie, Joss, dus als je erover wilt praten, ben ik hier om te luisteren, als een neutrale partij.Réalisé par Joss Whedon.
KIJKWIJZER Gemaakt door Joss Whedon.Il faut que je vous dise, que ça vous plaise ou non,vous n'êtes pas seule, Joss.
Maar je moet weten, of je mij nu aardig vindt ofniet, Joss, je bent niet alleen.Je sais qu'il y a eu beaucoup d'événements avec Joss, je n'étais pas sûre si peut-être je devenais parano.
Maar ik weet dat je veel aan je hoofd hebt met Joss, dus ik wist niet zeker of ik misschien paranoïde was.Je pense qu'on devrait attendre Joss.
Ik denk dat we op Joss moeten wachten.Joss joue la médiatrice entre Savi et Harry qui ne s'entendent pas au sujet de la vente de la maison.
Joss wordt als tussenpersoon ingeschakeld door Savi and Harry bij de verkoop van hun huis omdat ze nog steeds niet met elkaar praten.J'ai une copie de mon acte de mariage juste là qui prouve queje suis marié à la soeur de Joss.
Ik heb hier een kopie van mijn huwelijksakte,wat bewijst dat ik met de zus van Joss getrouwd ben.Non que Joss a pressé sur la détente mais que tu l'as manipulée pour le faire pour ensuite la laisser porter le chapeau.
Nee, dat Joss de trekker overhaalde maar jij haar manipuleerde om het te doen en haar daarna achterliet om de schuld te krijgen.SuperHeavy SuperHeavy est un supergroupe de rock fondé en2011 par Mick Jagger, Joss Stone, Dave Stewart, Damian Marley et A. R. Rahman.
SuperHeavy was een rocksupergroep diebestaat uit Mick Jagger, Joss Stone, Dave Stewart, Damian Marley en A. R. Rahman.De leur côté, Joss et Harry se disputent pour un oui ou pour un non, lorsqu'une riche femme au foyer les engage pour organiser une fête fastueuse.
Intussen lijken Joss en Harry het over alles oneens als ze een feest voor een rijke huisvrouw moeten organiseren.Tu as tendance à rendre les choses plus difficiles qu'ellesn'ont besoin de l'être, Joss, mais ça vient de ton âge je suppose.
Je hebt wel een neiging om dingen moeilijker te maken danze moeten zijn, Joss, maar dat is waar je twintiger jaren over gaan, denk ik.Hier soir, après que Joss ait été arrêtée, elle a été formellement inculpée pour meurtre prémédité au premier degré.
Ik zou willen datik beter nieuws had. Gisterenavond nadat Joss werd opgepakt, werd ze formeel aangeklaagd met de eerste graad moord met voorbedachten rade.Trop de clients manifestement, car j'ai parlé à un ami avocatqui m'a dit que si le cas de Joss était bien traité elle serait déjà hors de prison.
Duidelijk te veel klanten, omdat ik met een bevriende advocaat heb gesproken,die zei dat als de zaak van Joss correct was behandeld, ze nu al uit de gevangenis zou zijn.Pendant que Joss prépare sa fête de fiançailles, elle et Harry ont une méchante dispute concernant la liaison entre Harry et leur patron top-model.
Terwijl Joss plannen maakt voor haar verlovingsfeest, hebben zij en Harry enorme ruzie over zijn relatie met hun baas, het supermodel.Un grand nombre d'artistes internationaux collaborent à ce projet: Josh Groban, Carlos Santana,Alicia Keys, Joss Stone, Peter Gabriel, Amadou& Mariam, Ziggy Marley et Branford Marsalis.
Haar album Djin Djin uit 2007, bevat bijdragen van onder andere Carlos Santana,Alicia Keys, Joss Stone, Peter Gabriel, Ziggy Marley en Branford Marsalis.Avec ses frères Joss et Jed, ainsi que la fiancée de ce dernier, Maurissa Tancharoen, il co-écrit la web-série Dr. Horrible's Sing-Along Blog.
De broers Joss, Zack en Jed Whedon hebben samen met Jeds verloofde, actrice Maurissa Tancharoen, de internetserie Dr. Horrible's Sing-Along Blog bedacht en geschreven.Vendredi 27 août: Sonic Youth, White Stripes, Chemical Brothers, Flogging Molly,The Roots, Joss Stone, Blanche, Wax Poetic, Electrelane, Daniel Darc et Yann Destal Samedi 28 août: Muse, Archive, Melissa Auf der Maur, Radio 4, Buck 65, Nosfell, Mr Vegas, Kaolin, Zero 7.
Vrijdag 27 augustus: Sonic Youth, White Stripes, Chemical Brothers, Flogging Molly,The Roots, Joss Stone en Blanche Zaterdag 28 augustus: Muse, Archive, Melissa Auf der Maur, Radio 4, Nosfell en Zero 7.Le Club Joss à Kiev est l'un des casinos les plus multiformes ukrainienne, avec quatre restaurants et un environnement de jeu agréable pour le joueur occasionnel.
De Club Joss in Kiev is een van de meest veelzijdige Oekraïense casino's, met vier restaurants en een gezellige omgeving voor het gokken casual gokker.April fait face à une nouvelle trahison, Joss choque tout le monde avec une grande nouvelle, Jacob fait une proposition tentante à Karen et Dom veut battre Toni à son propre jeu.
April krijgt te maken met het ultieme verraad, Joss choqueert iedereen met een belangrijke aankondiging, Jacob doet Karen een verleidelijk aanbod en Dom is vastbesloten om Toni een koekje van eigen deeg te geven.Le fait que Joss ne puisse pas payer de caution et qu'elle ne puisse recevoir aucun visiteur est inacceptable. surtout quand la police a aussi peu de preuves comme c'est le cas.
Het feit dat Joss geen borgtocht kreeg en geen bezoek mag ontvangen is onacceptabel, zeker als de politie zo weinig heeft als ze hebben.Ils savent que Joss a quitté la scène du crime couverte du sang de Luca Raines, qu'elle est rentrée chez elle pour se doucher, ce qui aurait enlevé les résidus de poudre, avant d'appeler les urgences.
Ze weten dat Joss de plaats van het misdrijf heeft verlaten met Luca's bloed op haar, dat ze naar huis reed en douchte, wat kruitresten zou hebben verwijderd, voordat 911 werd gebeld.
