Voorbeelden van het gebruik van Josse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RAES, Josse de 1725.
RAES, Jodocus van 1725.J'ai laissé tomber Madame Josse.
Elles vivaient à St Josse où la petite allait à l'école.
Ze leefden in St. Joost-ten-Node, alwaar het kind naar school ging.Josse BARBE, représentant le Gouvernement flamand;
De heer Josse BARBE, als vertegenwoordiger van Ouverture des bureaux à la Rue Brialmont, 11-1210 Saint Josse.
Het kantoor verhuist naar Brialmontstraat 11,1210 Sint Joost-ten-Noode.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Werve(van de), Josse faisait partie du lignage en 1534 au lignage Sleeus.
Werve(van de), Joost, behoorde in 1534 tot het geslacht Sleeus.En tant qu'invité de Toneelgroep Amsterdam, il a demandé à Josse De Pauw d'adapter à la scène le roman" Disgrâce" de J. M. Coetzee.
Als gast-regisseur bij Toneelgroep Amsterdam vroeg hij aan Josse De Pauw een toneelbewerking te maken van'In ongenade'.Josse Missorten, établi Kortrijksesteenweg 390, à 9000 Gand, sous le n° 14.1070.12;
De heer Josse Missorten, gevestigd te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 390, onder het nr. 14.1070.12;En qualité de délégués de l'a.s.b.l.« Groupement des Taxis bruxellois»:MM. Josse Simon et en tant que suppléant Verhaegen Lode;
Als afgevaardigde van de v.z.w.« Groepering van de Brusselse Taxi's»:de heren Josse Simon en als plaatsvervanger Verhaegen Lode;Hecke(van den), Josse, issu du lignage en 1534 au lignage Caudenbergh.
Pendant la première partie du concert" Iceberg", FES interprétera une nouvelle composition de Peter Vermeersch pour soprano etorchestre sur un texte de Josse De Pauw.
In het eerste deel van'Iceberg' speelt FES een nieuwe compositie van Peter Vermeersch voor sopraan enorkest op tekst van Josse De Pauw.Kint(T'), Josse,(1682-1761), seigneur de la Queue, échevin de Bruxelles, admis provisionnellement le 14 décembre 1726 au lignage Serhuyghs.
Kint(t'), Joost,(1682-1761), heer van La Queue, schepen van Brussel, voorlopig toegelaten op 14 december 1726 tot het geslacht Serhuyghs.Wallin a visité,en compagnie de l'auteur et vidéaste Josse De Pauw, plusieurs projets de l'organisation Christian Relief Network en Ouganda et au Congo.
Wallin bezocht samen met auteur en videast Josse De Pauw enkele projecten van het Christian Relief Network in Oeganda en Congo.L'acteur Josse De Pauw s'est penché sur quelques-uns de ces écrits marquants, a mis le tout en scène et rejoint les musiciens sur les planches dans le rôle de récitant.
Acteur Josse De Pauw buigt zich over enkele van deze markante geschriften, regisseert het geheel en vervoegt de musici op het podium als recitant.Après des pièces de théâtre commeHet Kind van de Smid(avec Josse de Pauw), Sittings et Trinity trip, il a écrit son premier roman: Wat rest(Ce qui reste).
Na de theaterteksten Het Kind van de Smid(met Josse de Pauw), Sittings en Trinity trip komt hij nu met zijn debuutroman: Wat rest.CAMMAERTS, Josse Roger Marie Louis, Secrétaire technique à l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, à la date du 15 novembre 1996.
CAMMAERTS, Josse Roger Marie Louis, Technisch secretaris bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van 15 november 1996.Il épouse à Gand(Saint-Michel-Sud) le 13 juillet 1777 Anne-Marie Fermondt,fille de son cousin germain l'architecte Josse Fermondt et de Louise-Josèphe Hebbelynck.
Hij trouwde te Gent(Sint-Michiel-Zuid) op 13 juli 1777 met Anna-Maria Fermondt,dochter van zijn neef, de Gentse bouwmeester Judocus Fermont en van Ludovica-Josepha Hebbelynck.Ce même jour,la Cour a élu M. Josse Mertens de Wilmars président de la première chambre et M. Alberto Trabucchi premier avocat général.
Op dezelfde dagkoos het Hof de heer Josse Mertens de Wilmars tot president van de eerste kamer en de heer Alberto Trabucchi tot eerste advocaatgeneraal.Afin de financer ses achats de biens nationalisés(il avait acheté des biens totalisant environ 66 ha) il avait signé destraites au profit du banquier Josse Bernard Goethals.
Om zijn aankopen van nationale goederen te financieren(hij had circa 66 ha grond aangekocht) had hij wisselsondertekend ten gunste van de bankier Josse Bernard Goethals.L'auteur Hans Aarsman, le metteur en scène Josse De Pauw et l'acteur Tom Jansen ont tenté d'imaginer ce que cela signifie de grandir dans un désert.
Schrijver Hans Aarsman, regisseur Josse De Pauw en acteur Tom Jansen proberen zich voor te stellen wat het is om in een woestijn op te groeien.Les frères Josse Beyens et Cornelio Beyens, nés respectivement en 1666 et 1672 dans une famille de commerçants de Merksem près d'Anvers, s'établirent à Cadix à la fin du XVIIe siècle.
De broers Josse Beyens en Cornelio Beyens, geboren respectievelijk in 1666 en 1672 in een handelaarsfamilie in Merksem bij Antwerpen, vestigden zich in Cadiz(Spanje) op het einde van de zeventiende eeuw.La Cour de justice, lors de sa réunion du 30 octobre 1980, a élu, pour la période du 30 octobre 1980 au 6 octobre 1982,M. le juge Josse Mertens de Wilmars comme président, en remplacement de M. le juge Hans Kutscher démission naire 2.
Op 30 oktober 1980 koos het Hof voor de periode van 30 oktober 1980 tot 6oktober 1982 de heer Josse Mertens de Wilmars, rechter, tot zijn president ter vervanging van de heer Hans Kutscher, rechter, die ontslag nam 2.Dans ce diptyque, Josse De Pauw propose une adaptation de deux histoires d'allure tragicomique de l'auteur belge Michel de Ghelderode(1898-1962), Le Chevalier bizarre et Les Femmes au tombeau.
In dit tweeluik brengt Josse De Pauw een bewerking van ‘De vreemde ruiter' en ‘De vrouwen bij het graf', twee verhalen met tragikomische allures van de Belgische auteur Michel de Ghelderode(1898-1962).Parallèlement, un script original de théâtre musical à la Bertold Brecht pour le metteur en scène etacteur principal Josse de Pauw- une coproduction du KVS(Bruxelles), NTGent, Théâtre National(Bruxelles) et Flat Earth Society(Gand) du compositeur Peter Vermeersch.
Daarnaast een muziektheaterscript à la Bertold Brecht voor regisseur enhoofdrolspeler Josse de Pauw- een coproductie van KVS( Brussel), NTGent, Théâtre National( Bruxelles) en de Flat Earth Society( Gent) van componist Peter Vermeersch.Wautrequin Jacques, Hervé, Josse, Léopold, Secrétaire général auprès des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold.
Wordt de heer Wautrequin Jacques,Hervé, Josse, Léopold, Secretaris-generaal bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, benoemd tot Grootofficier in de Leopoldsorde.Poelmans, Maria, veuve de Jacquemyns, Albert, née à Jette le 15 octobre 1913, domiciliée à Berchem-Sainte-Agathe,avenue Josse Goffin 216, fille de Jozef Poelmans et de Detroch, Joanna, est décédée à Anderlecht le 19 décembre 1997, sans laisser de successeur connu.
Poelmans, Maria, weduwe van Jacquemyns, Albert, geboren te Jette op 15 oktober 1913, dochter van Poelmans, Jozef, en van Detroch, Joanna( overleden),wonende te Sint-Agatha-Berchem, Josse Goffinlaan 216, is overleden te Anderlecht op 19 december 1997, zonder gekende erfopvolger na te laten.Pour son intervention au Bureau de Pointage de St. Josse, elle a rejoint nos reflexions quant à la nature improductive des activités qui ont lieu içi.
Voor haar interventie in het doplokaal van St. Joost vervoegde ze onze reflecties omtrent de onproductieve natuur van de activiteiten die hier plaatsvinden.Mme Van Bever, Mariette Françoise, divorcée en premières noces de Van Heck, Gérard Paul Emile, veuve en secondes noces de Verlaet, Victor Jean Louis, née à Anderlecht le 10 octobre 1917,fille de Van Bever, Josse, et de Noteleirs, Régine(conjoints décédés), domiciliée à Anderlecht, rue de la Semence 1/52, est décédée à Anderlecht le 30 janvier 1992, sans laisser de successeur connu.
Van Bever, Mariette Françoise, in eerste echt gescheiden van Van Heck, Gérard Paul Emile, weduwe in tweede echt van Verlaet, Victor Jean Louis, geboren te Anderlecht op 10 oktober 1917,dochter van Van Bever, Josse, en van Noteleirs, Régine( beiden overleden), wonende te Anderlecht, Zaadstraat 1/52, is overleden te Anderlecht op 30 januari 1992, zonder gekende erfopvolger na te laten.Riccardo Monaco, président M. André M. Donner,juge M. Josse Mertens de Wilmars, juge M. Cearbhall O'Dalaigh, juge M. Karl Roemer, avocat général M. Jean-Pierre Warner, avocat général.
De heer Riccardo Monaco, President de heer André M. Donner,rechter de heer Josse Mertens de Wilmars, rechter de heer Cearbhall O'Dalaigh, rechter de heer Karl Roemer, advocaat-generaal de heer Jean-Pierre Warner, advocaat-generaal.Victor Allard avait eu de sa première épouse, Emma Faignart, une fille, Suzanne Allard qui épousa Guillaume van der Staten Ponthoz etun fils Josse Allard(1868-1931) qui épousa M. A. Calay Saint-Paul de Sinçay(1881-1977), ces derniers eurent cinq enfants: Suzanne Allard(1902-1987), épousa Jacques de Lalaing 1889-1969.
Uit het eerste huwelijk had hij: Suzanne Allard die trouwde met Guillaume vander Straten Ponthoz(1854-1912) Josse Allard(1868-1931) die trouwde met Marie-Antoinette Calay Saint-Paul de Sinçay(1881-1977), met wie hij vijf kinderen had: Suzanne Allard(1902-1987), die trouwde met graaf Jacques de Lalaing 1889-1969.
