Wat Betekent KÓRONOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kóronos
• kã3ronos

Voorbeelden van het gebruik van Kóronos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Kóronos se trouve maintenant droit devant nous.
Nu ligt de Kóronos recht voor ons.

Le sentier inégal qui monte vers Kóronos.
Het oneffen geplaveide pad terug naar Kóronos.

Entre Kóronos et Koronída, la route serpente au milieu de paysages fantastiques!
Ook tussen Kóronos en Koronída slingert de weg tussen schitterende landschappen!

Le panneau à côté de la route asphaltée à Kóronos.
Het wandelbord boven op de asfaltweg in Kóronos.

Le sommet du Kóronos, vers l'ouest, semble très près et plus haut- mais ceci est une illusion optique.
De top van de eigenlijke Kóronos, naar het westen, lijkt heel dichtbij en ook hoger- maar dat is hij niet.

Nous regardons derrière nous: le monopáti et Kóronos.
Even achterom kijken: het monopáti en Kóronos.

Ici aussi, nous jouissons d'une belle vue sur Kóronos, sur les montagnes derrière ce village et sur les terrasses et les jardins dans la vallée fertile.
Ook hier hebben we een mooi uitzicht over Kóronos, de bergen erachter en op de terrassen en tuintjes in de vruchtbare vallei.

La source et le restaurant sur la platía de Kóronos.
De bron en het restaurant op de platía van Kóronos.

Puisque nous retournons à Kóronos, nous n'avons pas de problèmes avec le transport jusqu'à Kóronos- ce qui est bien le cas si nous continuons jusqu'à Liónas….
Doordat we terugkeren naar Kóronos hebben we geen problemen met het vervoer- wat wel het geval is als we verder afdalen tot Liónas….

Vue sur l'un des sommets du massif du Kóronos.
Zicht op één van de toppen van het massief van de Kóronos.

Après ce bout magnifique, nous arrivons à côté d'un mur- très haut devant nous, nous apercevons déjà les premières maisons de Kóronos.
Na dit prachtig eind komen we langs een muur- hoog vóór ons zien we al enkele huizen van Kóronos.

Appréciation: Cette promenade est la première partie de la randonnée[9] qui conduit de Kóronos à Komiakí ou Koronída en passant par Skadó.
Beoordeling: Dit is het eerste deel van wandeling[9] die moet lopen van Kóronos over Skadó naar Komiakí of Koronída.

Le chemin bifurque ici et nous allons à DROITE(marque rouge sur un mur)- nous y avons encore une belle vue vers Skadó et Kóronos.
De weg splitst hier en we gaan RECHTS(rode stip op een muur)- we krijgen nu een mooi uitzicht naar Skadó en Kóronos.

Nous traversons ainsi le village sur une rue cimentée, tout en tenant à droite, toujours avec une belle vue sur Kóronos et sur la chapelle, où nous sommes passées il y a peu.
Terwijl we altijd rechts houden lopen we op de nagenoeg vlakke betonstraat door het dorp, met een mooi zicht op Kóronos en de kapel waar we straks waren.

Nous poursuivons maintenant tout droit vers une colline rocheuse très belle et, tout en virant à droite, nous avons une très belle vue sur le Kóronos.
We lopen nu recht naar een prachtige rotsheuvel en weer rechts buigend krijgen we een schitterend zicht op de Kóronos.

Tout en haut à gauche, nous voyons la chapelle de Stavrós, située sur la route Apíranthos- Kóronos, mais elle est inaccessible.
Hoog links zien we de kapel van Stavrós, op de weg Apíranthos- Kóronos, maar die is onbereikbaar.

(0h31) Nous avançons pendant de nombreuses minutes sur un très beau sentier presque plat; la nature est splendide et nous approchons le haut massif du Kóronos.
(0u31) Nu lopen we vele minuten nagenoeg vlak op een prachtig pad in een schitterend groene natuur en naderen het hoge massief van de Kóronos.

(0h35) Heureusement, ce chemin de terre finit subitement après 9 minutes, à côté de quelques rochers, et le vieux sentier étroit continue- sur notre gauche, nous voyons le haut Kóronos, derrière la vallée qui devient de plus en plus étroite.
(0u35) Gelukkig eindigt de aardeweg plots na 9 minuten, bij enkele rotsen, en hier gaat het oude, smalle pad verder- links van ons zien we nu, achter de smaller wordende vallei, de hoge Kóronos.

Quelques minutes plus loin, nous arrivons encore dans une vallée latérale: nous devons donc tourner à droite et nous descendons avec une vue splendide sur les sommets du Kóronos.
Na enkele minuten komen we weer in een zijvallei, zodat we naar rechts moeten draaien en afdalen met een schitterend uitzicht op de toppen van de Kóronos.

Une vue sur un des sommets du massif du Kóronos.
Zicht op één van de toppen van het massief van de Kóronos.

Durée: Cette randonnée dure au total un peu moins de deux heures(TEP)- un peu plus de 50 minutes pour l'aller jusqu'au second pont qui traverse le Tzoumagiá, et une petite heure pour le retour à Kóronos.
Tijd: Deze wandeling duurt een kleine twee uur(EWT)- een goede 50 minuten voor de heenweg tot aan de tweede brug over de Tzoumagiá, en iets meer tot terug in Kóronos.

Un peu plus loin, nous jouissons à gauche d'une belle vue sur la vallée de Keramotí, et un peu plus loin, à droite, sur la vallée profonde avec les villages de Skadó et Kóronos- en mer, nous voyons maintenant l'île de Síkinos.
Wat verder hebben we links een mooi zicht op de vallei van Keramotí, en verder ook rechts op de diepe vallei en op de dorpen Skadó en Kóronos- met in zee ook het eiland Síkinos.

Il monte encore en beaucoup de zigzags de sorte que nous avons une vue de plus en plus belle sur le Kóronos.
Het slingert in vele bochten verder en na een tijdje krijgen we een heel mooi zicht op de Kóronos.

(2h11) Le chemin du retour commence donc à l'autre bout de la plage, où nous prenons l'escalier près de trois tamaris(panneau Kóronos 2h15+[10]);
(2u11) Voor de terugweg gaan we dus weer tot het eind van het strand, waar we de trap nemen bij een 3-tal tamarisken(wandelbord Kóronos 2u15+[10]);

Appréciation: Cette randonnée assez longue suit tout d'abord un petit chemin bétonné, à partir d'Engarés; ensuite, il y a un très beau sentier qui poursuit dans une vallée très verdoyante, à côté de quelques restes de moulins à eau et le long de caniveaux d'irrigation- le haut massif du Kóronos se trouve sur notre gauche.
Beoordeling: Deze vrij lange wandeling volgt eerst een betonwegje vanuit Engarés en daarna een mooi pad dat in een heel groene vallei naast resten van watermolens en naast bevloeiingskanaaltjes loopt, rechts van het massief van de Kóronos.