Voorbeelden van het gebruik van Keane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dr Keane, c'est Gomez.
Tu t'en sors mieux que Keane.
Keane face a face avec le monde de l'art.
KEANE PAKT DE KUNSTWERELD AAN.Les peintures conservées dans tous les muséessont attribuées à Mr. Keane.
Deze schilderijen hangen in allemusea ter wereld… bijgedragen door Mr Keane.Le dernier Keane est pas mal, ou celui des Modest Mouse, le Pilot to Gunner aussi.
De nieuwe van Keane is best goed… of Modest Mouse, Pilot to Gunner.
Plusieurs de ses chansons ont été enregistrés par Eleanor Shanley,Dolores Keane(sur ses albums Lion In A Cage et Night Owl),….
Veel van zijn liederen werden opgenomen o. a. door Eleanor Shanley,Dolores Keane op Lion In A Cage en haar laatste album Night Owl,….Seán Keane, né le 12 juillet 1946 à Dublin(Irlande), est un violoniste et un professeur de fiddle.
Seán Keane(Dublin, 12 juli 1946) is een Ierse violist en leraar.On y verrait une récompense pour Keane. Or, il n'a rien fait pour en mériter une.
Het kan ookworden gezien als beloning voor Jefferson Keane… die niets heeft gedaan om dat te verdienen.Le général John Keane(USA) déclare:« une attaque défensive sur les lanceurs nord- coréens, l'artillerie et la défense aérienne sont notre seule option.».
Generaal John Keane(VS) verklaart: “een defensieve aanval op Noord-Koreaanse lanceerinrichtingen, artillerie en luchtverdediging zijn onze enige optie”.Aujourd'hui, les avocats présenteront au tribunal federal leur déclaration d'ouverture sur le cas de Margaret Keane contre Walter Keane et l'agencea Kanet.
Vandaag leggen advocaten hun argumenten voor in de federale rechtbank… in de zaak tussen Margaret Keane, Walter Avec 68 buts, Keane est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale irlandaise.
Met 38 doelpunten is Pamungkas de topscorer voor het Indonesisch voetbalelftal.À l'embouchure du port se trouve le village de Leenane, rendu célèbre en 1989 avec son apparition dansl'adaptation cinématographique de la pièce The Field de John B. Keane.
In de mond van de haven bevindt zich het dorpje Leenane, dat in 1989 bekend werd doordathet voorkomt in de verfilming van John B. Keanes toneelstuk The Field.Deux milieux de terrain clé Uni,Roy Keane et Paul Scholes, Ce jeu est pas destiné à être suspendu.
Twee centrale middenvelders sleutel Verenigd,Roy Keane en Paul Scholes, Dit spel is niet bedoeld voor opgeschort.Martin, trouver des Rice-Oxley d'être talentueux, lui a demandé d'être joueur de clavier de Coldplay mais Rice-Oxley a refusé queson propre groupe, Keane, était déjà active.
Martin, het vinden van Rice-Oxley te getalenteerd, vroeg hem om zijn Coldplay's toetsenist maar Rice-Oxley geweigerd alszijn eigen band, Keane, was al actief.Dans une interview à la BBC's Fergal Keane, Mme Suu Kyi a déclaré les sondages n'étaient pas justes, mais“en grande partie gratuit”.
In een interview met de BBC' s Fergal Keane, Mevrouw Suu Kyi zei dat La vidéo a été co-réalisée par Ana García Perrote, une amie proche de Vega, du groupe indie rock espagnol Hinds,en collaboration avec son partenaire et réalisateur Keane Shaw.
De video werd mede geregisseerd door Vega's goede vriendin Ana García Perrote van de Spaanse indie-rockband Hinds insamenwerking met haar partner en regisseur Keane Shaw.Dans 2014, elle a décrit Margaret Keane dans Big Eyes, pour lequel elle a remporté un second Golden Globe et a reçu une cinquième nomination BAFTA.
In 2014, ze geportretteerd Margaret Keane in Big Eyes, waarvoor ze won een tweede Golden Globe en kreeg een vijfde BAFTA nominatie.John Faulkner a participé a une quinzaine de disques, dont deux albums solo(Kind Providence et Nomads)et trois en duo avec Dolores Keane, aujourd'hui devenus des véritables classiques.
John Faulkner werkte mee aan een vijftiental plaatopnames, waaronder twee solo-albums(Kind Providence en Nomads)en drie in duo met Dolores Keane, die echte klassiekers zijn geworden.La conception originale d'Ariel futdéveloppée par l'animateur Glen Keane, qui aurait déclaré dans une conférence que l'apparence du personnage était fondée sur sa propre femme.
De originele animatie van Ariël werdontworpen door animator Glen Keane, die in een conference zei dat haar uiterlijk is gebaseerd op zijn eigen vrouw.L'entraîneur Roy Keane le place sur la liste des transferts le 27 février 2008 en raison d'un« manque de discipline» et d'une« mauvaise ponctualité», comme en témoignent ses retards fréquents aux séances d'entraînement.
Roy Keane plaatste hem op de transferlijst op 17 februari 2008 ten gevolge van een gebrek aan discipline, vooral door het feit dat hij vaak te laat kwam op trainingen.La partie la plus ancienne de l'université, le Quadrangle,dessiné par John Benjamin Keane, est une réplique de Christ Church(Oxford), une des facultés de l'université d'Oxford.
Het oudste deel, de Quadrangle,is ontworpen door John Benjamin Keane en is een replica van Christ Church, een van de colleges van de Universiteit van Oxford.Des stars comme Sam Smith, Adele, Keane, 50 Cent, Ellie Goulding et Haim les ont précédés dans la manœuvre et ont tous trusté les play-lists et les charts, après leur victoire.
Toppers als Sam Smith, Adele, Keane, 50 Cent, Ellie Goulding en Haim gingen hen voor en domineerden stuk voor stuk tot vele jaren na hun overwinning de radio-playlists en charts.Dans les années 1950, durant les années 1960 et jusque dans les années 1970,des artistes tels que Margaret Keane, Gig et Maio a créé un nouveau genre d'art fabriqués en série, appelée« big eye».
Artiesten zoals Margaret Keane, sjees en Maio gemaakt in de late jaren 1950, gedurende de jaren 1960 en in de jaren 1970, een nieuw soort massaproductie kunst'big eye' genoemd.Rory Keane a répondu qu'une partie essentielle du travail du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) est de documenter et de surveiller les abus dans le cadre de leur stratégie visant à renforcer les systèmes de la justice dans les pays où ils travaillent.
Rory Keane antwoordde dat een essentieel onderdeel van het werk van OHCHR, in het kader van hun strategie om de rechtssystemen in de landen waar ze werken te versterken, het documenteren en controleren van misbruik is.La police pense alors que la personne qui a enlevé les identifications de vêtements a volontairementlaissé en place ceux mentionnant« Keane», sachant qu'il ne s'agissait pas du véritable nom de la victime.
De politie vermoedde echter dat degene die de kaartjes uit de kleren had gehaald,expres de kaartjes met Keane erin had laten zitten, wetende dat Uni saison d'ouverture 2005-06 pas lisse,avec le capitaine Roy Keane a quitté le club après avoir publiquement critiqué ses coéquipiers, et après avoir joué mal dans le premier tour, la première fois après plus de 10 en les qualifiant pas knock-out Ligue des Champions de l'UEFA.
Verenigd opening seizoen 2005-06 niet glad,met kapitein Roy Keane verliet de club na openlijk kritiek teamgenoten, en na het spelen slecht in de eerste ronde, de eerste keer na meer dan 10 in hen die niet in aanmerking knockout UEFA Champion's League.Vous trouverez à Listowel un musée consacré aux écrivains, qui rend hommage à un endroit où« il est plus facile d'écrire que de ne pas écrire»,comme l'auteur John B. Keane, natif du comté de Kerry, aimait à dire.
In Listowel vind je een schrijversmuseum dat eer bewijst aan een plaats"waar het gemakkelijker is te schrijven dan niet te schrijven", zoals de in Kerry geborenauteur John B. Keane het uitdrukte.Toutes les marques d'identification sur les vêtements ont été retirées, mais la police trouve le nom« T. Keane» sur une cravate,« Keane» sur un sac à linge et« Kean» sans le« e» sur un tricot de corps, ainsi que trois notes de blanchisserie: 1171/7, 4393/7 et 3053/7.
Alle persoonskenmerken waren van de kleren afgehaald, maar de politie vond de naam "T. Keane" op een stropdas," Keane" op een waszak en" Kean"( zonder de laatste e) op een singlet, naast drie stomerij-kenmerken; 1171/7, 4393/7 en 3053/7.Les conférenciers invités étaient: Melonie Kastman(réalisatrice); ancien commandant adjoint de la force de la MONUSCO, le général Jean Baillaud;Rory Keane(UNLOPS); modéré par Christophe Verhellen(UNRIC).
De paneldiscussie werd gemodereerd door Christophe Verhellen(UNRIC) en de aanwezige gastsprekers waren: Melonie Kastman(regisseur); voormalig vice-troepencommandant van MONUSCOGeneraal Jean Baillaud(MONUSCO) en Rory Keane(UNLOPS).Alors que les ambassadeurs du Comité politique et de sécurité de l'Union européenne(COPS) vont se rendre à New York le mois prochain pour assister à une session avec le Conseil de sécurité de l'ONU,UNRIC s'est entretenu avec Rory Keane, le Directeur du Bureau de liaison des Nations Unies pour la paix et la sécurité à Bruxelles.
In het kader van een zitting van de ambassadeurs van het Politiek en Veiligheidscomité(PVC) van de Europese Unie met de VN-Veiligheidsraad, volgende maand in New York,sprak UNRIC met Rory Keane, het hoofd van het VN-Verbindingskantoor voor vrede en veiligheid in Brussel, om te bespreken hoe de Verenigde Naties en de VN-vredesmissies voordeel kunnen halen uit de wereldwijde inspanningen van de EU.
