Voorbeelden van het gebruik van Kirchhoff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les lois de Kirchhoff.
Maxim Serebrennikov Découverted'une oeuvre d'orgue de Kirchhoff.
Maxim Serebrennikov Een orgelwerk van Kirchhoff ontdekt.Kirchhoff n'a pas été le seul à travailler au moment des courants électriques.
Kirchhoff was niet de enige die werkt op het moment dat elektrische stromen.Votre fille m'a dit que votre nom est Milos Kirchhoff.
Je dochter vertelde mij dat jouw naam Milos Kirchhoff is.Kirchhoff et Bunsen effectuent la première analyse spectrale de la lumière.
Bunsen en Kirchhoff gebruikten de bunsenbrander veel bij spectroscopische onderzoeken.Professeur Königsberger, l'éminent chimiste Kirchhoff,….
Hoogleraar Königsberger, de eminente chemicus Kirchhoff,….Pour l'article homonyme, voir lois de Kirchhoff pour les circuits électriques.
Stel voor ieder knooppunt, behalve het referentieknooppunt, de stroomvergelijking van Kirchhoff op.Kirchhoff a été fait des offres par d'autres universités, mais il était heureux à Heidelberg et en a rejeté ces offres.
Kirchhoff was geboekt aanbiedingen van andere universiteiten, maar hij was gelukkig in Heidelberg en afgewezen dergelijke aanbiedingen.L'expression« corps noir» aété introduite par Gustav Kirchhoff en 1860.
De term zwarte straler werd in1862 geïntroduceerd door Gustav Kirchhoff.J'ai tenu les autres à distance, Mais, Milos Kirchhoff, Berlin, Peu importe le nom qu'il utilise.
Ik kon de anderen afhouden, maar Milos Kirchkoff, Berlin, of hoe hij ook mogen heten.Kirchhoff a accepté l'offre d'une nomination comme professeur de physique et il a commencé une collaboration fructueuse avec Bunsen.
Kirchhoff het aanbod van een aanstelling als hoogleraar in de natuurkunde en hij begon een vruchtbare samenwerking met Bunsen.Parmi les physiciens du XIXe siècle,il a été Kirchhoff dont le tempérament est le mieux adapté à cette tâche.
Een van de belangrijkste natuurkundigen van denegentiende eeuw was Kirchhoff wiens temperament was het best geschikt voor deze taak.Kirchhoff était l'autre principal candidat et parce qu'il était considéré comme un enseignant supérieur à Helmholtz lui a offert le poste.
Kirchhoff was de belangrijkste andere kandidaat-lidstaten en omdat hij werd beschouwd als een superieure leraar Helmholtz was hij de post aangeboden.Au cours de l'année qu'ilétait arrivé à Breslau, Kirchhoff résoudre un problème en ce qui concerne la déformation élastique de plaques.
In dat jaar kwam hij in Breslau, Kirchhoff een probleem opgelost met betrekking tot de elastische vervorming van platen.Kirchhoff et Bunsen a ensuite examiné le spectre du soleil en 1861 et ont été en mesure d'identifier les éléments chimiques dans l'atmosphère du soleil.
Kirchhoff en Bunsen ging om het spectrum van de zon in 1861 en waren in staat zijn om de chemische elementen in de atmosfeer van de zon.En fait Neumann a publié le premier de ses deux principaux documents de travail sur l'inductionélectrique en 1845 alors que Kirchhoff est en train d'étudier avec lui.
In feite Neumann verschenen de eerste van zijn twee belangrijke documenten overelektrische inductie in 1845, terwijl Kirchhoff was studeren met hem.Toutes ces années, M. Kirchhoff, vous avez cru avec toute la noirceur de votre coeur que j'avais tué votre fille.
Al die jaren, Mr Kirchhoff, geloofde jij met je zwarte hart… dat ik jouw dochter had vermoord.Entre 1859 et 1861, il travaille sur la densité des gaz à Paris,et au fonctionnement du spectroscope avec Gustav Kirchhoff à Heidelberg.
Tussen 1859 en 1861 deed hij in Parijs onderzoek naar de dichtheid van gassen en werkte hij inHeidelberg aan de ontwikkeling van de spectroscoop, samen met Gustav Robert Kirchhoff.Kirchhoff et Weber fois découvert que la vitesse est indépendante de la nature du fil et a été presque exactement égale à la vitesse de la lumière.
Kirchhoff en Weber ontdekt dat zowel de snelheid was onafhankelijk van de aard van de draad en was bijna precies gelijk aan de snelheid van het licht.Républicain et socialiste sentiments signifie quela monarchie était en difficulté, mais Kirchhoff se trouvait dans une position privilégiée et n'a pas été affecté par les événements autour de lui comme il l'a pressé l'avant avec sa carrière.
Republikeinse en socialistische gevoelens betekende datde monarchie was in de problemen, maar Kirchhoff was in een bevoorrechte positie en werd niet beïnvloed door de gebeurtenissen om hem heen als hij ingedrukt doorgaan met zijn carrière.Kirchhoff considéré comme un réseau électrique composé de circuits se sont joints aux noeuds du réseau et a donné des lois qui réduisent le calcul des courants dans chaque boucle à la solution des équations algébriques.
Kirchhoff beschouwd als een netwerk van elektrische schakelingen, aan knooppunten van het netwerk en gaf wetten die de berekening van de stromingen in elke lus aan de oplossing van algebraische vergelijkingen.Au début de travaux sur cette question d'une naturepurement analytique par Clebsch, Kirchhoff et Steklov sur le mouvement d'un corps solide dans un liquide a été donné une interprétation géométrique par Chaplygin dans les deux primé son papier et son mémoire.
Eerder werk over dit onderwerp van een zuiveranalytische aard per Clebsch, Kirchhoff en Steklov over de verplaatsing van een massief lichaam in een vloeistof kreeg een meetkundige interpretatie door Chaplygin zowel in zijn bekroonde papier en zijn proefschrift.Kirchhoff ses travaux, une couple d'années plus tard, conduire à lui pour réaliser cette erreur et de donner une bonne compréhension de la façon dont la théorie des courants électriques et l'électrostatique doivent être combinées.
Kirchhoff het werk zou een paar jaar later, leiden tot hem om dit te realiseren fout en om een juist begrip van de wijze waarop de theorie van de elektrische stromen en elektrostatica zouden moeten worden gecombineerd.Feeling maintenant qu'il voulait suivre un cours de sciences naturelles, mais en conservant son intérêt médical, il est allé à Heidelberg qui a une excellente réputation pour la science avec deshommes célèbres tels que Bunsen, Kirchhoff et Helmholtz sur le personnel enseignant.
Voel je je nu dat hij wilde volgen in de natuurwetenschappen, hoewel hij zijn medische belangen, ging hij naar Heidelberg, die had een uitstekende reputatie op het gebied van wetenschapmet beroemde mannen zoals Bunsen, Kirchhoff en Helmholtz over het onderwijzend personeel.Avec Clara, sa première épouse, Kirchhoff a deux fils et deux filles et il a été laissé pour le faire monter sur sa propre en 1869, lorsque Clara est mort.
Met Clara, zijn eerste vrouw, Kirchhoff had twee zonen en twee dochters en hij was links en te zorgen dat zij op zijn eigen in 1869 toen Clara is overleden.Kirchhoff est peut-être plus connu pour être le premier à expliquer les lignes sombres dans le spectre du soleil causé par l'absorption de certaines longueurs d'onde que la lumière passe à travers gaz dans l'atmosphère du soleil.
Kirchhoff is misschien wel het meest bekend als de eerste ter verklaring van de donkere lijnen in de zon spectrum als gevolg van de absorptie van bepaalde golflengten liggen als het licht doorheen gassen in de atmosfeer van de zon.Des travaux fondamentaux de Kirchhoff sur les rayonnements corps noir(un terme qu'il a présenté en 1862) est important dans le développement de la théorie quantique.
Fundamentele werk van Kirchhoff op zwart lichaam straling(een term introduceerde hij in 1862) was belangrijk in de ontwikkeling van de kwantumtheorie.Après Gustav Kirchhoff a montré que l'état du rayonnement thermique qui se déroule dans une cavité délimitée par une émission et l'absorption des matériaux à température uniforme est totalement indépendant de la nature du matériau, une fonction universelle a été démontrée à charge qui a été seulement de la température et longueur d'onde, mais pas en quelque manière que ce soit sur les propriétés du matériau.
Na Gustav Kirchhoff heeft uitgewezen dat de toestand van de warmte-straling, die plaatsvindt in een holte wordt begrensd door een uitstoot en het absorberen van materiaal bij een gelijkmatige temperatuur is volledig onafhankelijk van de aard van het materiaal, een universele functie werd aangetoond dat werd alleen afhankelijk van temperatuur en golflengte, maar niet op enigerlei wijze over de eigenschappen van het materiaal.Après la mort de Kirchhoff en Octobre 1887, l'Université de Berlin cherché un physicien de chef de file mondial pour le remplacer et de devenir un collègue de Helmholtz.
Na de dood van Kirchhoff in oktober 1887, de Universiteit van Berlijn op zoek naar een vooraanstaande natuurkundige wereld om hem te vervangen en dat er een collega van Helmholtz.L'excellence de Kirchhoff comme un enseignant peut être déduite du texte imprimé de ses conférences(il a réussi à ne publier que ceux sur la mécanique, les autres en cours d'édition posthume).
De topkwaliteit van Kirchhoff als een leraar kan worden afgeleid uit de gedrukte tekst van zijn lezingen(hij erin geslaagd te publiceren die alleen op mechanische, de overige twee leden worden bewerkt postuum).
