Voorbeelden van het gebruik van Kojak in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme lui, Kojak.
Net als deze man. Kojak.Kojak suçait des Chuppa Chups.
Kojak zuigt op lollys.Qui tu nous as ramené, Kojak?
Wie heb je daar, Kojak?Ce"Kojak", j'ai dû le voir 100 fois.
Die Kojak heb ik wel 82 keer gezien.Désolé pour Kojak, patron.
Sorry voor de Kojak, boss.
Elle habitait à LA. Elle a joué dans Kojak.
Ze woonde in L.A. Ze had een rol in' Kojak.Appelez-moi quand Kojak commence.
Roep me als Kojak begint.Et alors? Vous n'êtes pas Kojak.
En jij bent Kojak niet.Tu appelais bien Malcolm"Kojak". C'était affectueux.
Je noemde Malcolm altijd Kojak.Jolis cernes sous les yeux, Kojak.
Mooie wallen, Kojak.Je viens de croiser un Kojak avec son Kodak.
Er kwam net weer een Kojak met een Kodak voorbij.C'est mieux que toi en tout cas, Kojak.
Crâne d'œuf, Boule de bowling, Kojak, M. Propre, Uncle Ben's.
Voetbal, Bowlingbal, Kojak, Mr Glans, Tarwebol.
C'est tout sur son projet de loi, Kojak.
Het ligt nu op zijn bordje, Kojak.Bien, gardez aller, Kojak, ou vous n'avez pas les balles?
Goed, ga dan door Kojak, of heb je daar de ballen niet voor?Vous savez, bang, bang, comme Kojak?
Je weet wel, beng, beng, zoals Kojak?- Kojak?Ça n'a pas d'importance, Marcus, Mike, Kojak… appelez-vous comme vous voulez.
Doet er niet meer toe, Marcus, Mike of Kojak of hoe je ook heet.Son beau-père est Telly Savalas(Kojak).
Heeft een halfbroer Nick Savalas(zijnvader was Telly Savalas).Liaison routière Alep Tall Kojak(cf. n" 146) 18,6 millions livres syriennes.
Wegverbinding Aleppo- Tall Kojak( zie ook nr. 146) Syrisch E 18,6 miljoen.Où avez-vous appris les procédures? En regardant Kojak?
Heb je je onderzoeksmethoden geleerd… door herhalingen van Kojak te kijken?Sally, Kojak, ce n'est rien à côté de ce qui arrivera si on ne cadenasse pas cette boîte.
Sally, Kojak, dat is nog niets vegeleken met wat er gebeurd als we deze krat niet op slot doen.Rapides, légers et accrocheurs, les pneus Schwalbe Kojak sont faits pour les trajets en ville.
De snelle en lichte Schwalbe Kojak -banden bieden uitstekende grip en zijn gemaakt voor de stad.Pneus Schalbe Kojak Race Guard d'une largeur de 35 mm avec couche anti-fuite et faible résistance au roulage.
Schwalbe Kojak Race Guard slick banden met een breedte van 35 mm- met anti-leklaag en lage rolweerstand.Un total de 36,5 millions d'Ecus a servi au finan cement d'importants projets routiers, notamment la construction des 530 km de la route reliant Alep, à l'ouest,à Tall Kojak sur la frontière irakienne et d'une route à quatre voies reliant Damas à la Jordanie, liaison importante pour le trafic international entre l'Europe et le Moyen-Orient.
Ecu 36,5 miljoen was bestemd voor wegenaanleg, zoals de 350 km lange weg tussen Aleppo in het westen enTall Kojak aan de grens met Irak en een nieuwe vierbaansweg tussen Damascus en Jordanië, die een be langrijke schakel vormt in de verbinding tussen Europa en het Midden-Oosten.Liaison routière entre Alep(nord-ouest) et Tall Kojak à la frontière irakienne(nord-est)(cf. n" 166) République Arabe Syrienne 83,3 millions livres syriennes.
Weg tussen Aleppo in Noordwest Syrië en Tall Kojak in Noordoost Syrië aan de grens met Irak(zie ook nr. 166) Syrisch Arabische Republiek.La Banque a accordé deux prêts(19,2 millions au total), dont un à conditions spéciales, pour la cons truction de la route entre Alep, au nord ouest du pays,et Tall Kojak, à la frontière irakienne, qui améliorera les liaisons entre la région agricole de l'est du pays et les principaux centres de consom mation de la région occidentale.
In Syrië is 19,2 miljoen toegekend- waarvan een deel in de vorm van een lening tegen bijzondere voorwaarden- voor de aanleg van de weg tussen Aleppo in Noordwest-Syrië enTall Kojak aan de Iraakse grens; de weg dient de verbinding te verbeteren tussen het landbouwgebied in Oost-Syrië en de voornaamste consumptiecentra in het westen.
