Voorbeelden van het gebruik van Kortenberg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Georges JACOBS, à Kortenberg;
Tous les châteaux à Kortenberg À propos de cette page D'un château comme salle de parti à Luxembourg?
Alle kastelen in Sint-Truiden Over deze pagina Een kasteel als locatie voor uw evenement of vergadering in Luxemburg om te trouwen?Claessens, G., domicilié à Kortenberg;
Claessens, G., wonende te Kortenberg;Dirk Van Tricht, vétérinaire agréé à Kortenberg, est désigné comme vétérinaire de contrôle au poste d'inspection frontalier de Zaventem-Bruxelles National Aéroport à Zaventem.
De heer Dirk Van Tricht,erkend dierenarts te Kortenberg, wordt aangeduid als controledierenarts bij de grensinspectiepost Zaventem-Brussel Nationaal Luchthaven te Zaventem.Cardon de Lichtbuer, Michel, à Kortenberg;
Cardon de Lichtbuer Michel, te Kortenberg;Timmermans, demeurant à 3070 Kortenberg, Achterenbergstraat 39, G.
Timmermans, wonende te 3070 Kortenberg, Achterenbergstraat 39, G.Emmanuel Somers, Kouterstraat 207, à 3071 Kortenberg N.
De heer Emmanuel Somers, Kouterstraat 207, te 3071 Kortenberg N.Ceuleers, demeurant à 3070 Kortenberg, Gemeentebroek 9, et K.
Ceuleers, wonende te 3070 Kortenberg, Gemeentebroek 9, en K.À propos de cette page Vous trouverez ici laliste de tous les lieux de mariage à Kortenberg.
Hier vindt u een compleet overzicht van alle congreszalen in Kortenberg.Bruno Mariens, notaire à Kortenberg(mandat de deux ans);
De heer Bruno Mariens, notaris te Kortenberg( mandaat van twee jaar);THIERS, Godfried, chef d'établissement à l'Institut scientifique de la santé publique- Louis Pasteur,domicilié à Kortenberg.
De heer THIERS, Godfried, hoofd van inrichting bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur,wonende te Kortenberg.Dirk Aenspeck, établiKapellestraat 21, à 3070 Kortenberg, sous le n° 14.1467.07;
De heer Dirk Aenspeck,gevestigd te 3070 Kortenberg, Kapellestraat 21, onder het nr. 14.1467.07;Verenne, François Joseph Ghislain, célibataire,né à Kortenberg le 18 juin 1928, domicilié à Sclayn, rue des Combattants 96/C3, est décédé à Sclayn le 7 août 2000, sans laisser de successeur connu.
Verenne, François Joseph Ghislain, ongehuwd,geboren te Kortenberg op 18 juni 1928, wonende te Sclayn, Strijderensestraat 96/C3, is overleden te Sclayn op 7 augustus 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.La chaussée de Louvain(en néerlandais: Leuvensesteenweg) est une chaussée qui commence au centre de Bruxelles, place Madou,et se prolonge jusqu'à Kortenberg dans le Brabant flamand.
De Leuvensesteenweg(Frans: chaussée de Louvain) is een Brusselse invalsweg die begint aan het Madouplein enloopt tot Kortenberg in Vlaams-Brabant.Les communes de Herent, Kortenberg et la partie du territoire de la ville de Louvain située au nord de la ligne qui constitue le prolongement de la médiane de la Diestsestraat et de la Diestsesteenweg, jusqu'à la limite de la ville de Louvain;
De gemeenten Herent, Kortenberg, en het gedeelte van het grondgebied van de stad Leuven gelegen ten noorden van de lijn die het verlengde vormt van de middellijn van de Diestsestraat, Diestsesteenweg tot de grens van de stad Leuven;L'entreprise Electrowil S.P.R.L., établie Leuvensesteenweg 63,à 3070 Kortenberg, sous le n° 20 0489 31, à la date du 8 octobre 1998.
De onderneming Electrowil B.V.B.A.,gevestigd te 3070 Kortenberg, Leuvensesteenweg 63, onder het nr. 20 0489 31, op datum van 8 oktober 1998.Lemmens, Raymond, domicilié à Kortenberg, et Praet, François, domicilié à Wetteren, désignés parmi les fonctionnaires de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité chargés de tâches dans le domaine des soins de santé ou qui ont de l'expérience dans ce domaine;
De heren Lemmens, Raymond, wonende te Kortenberg, en Praet, François, wonende te Wetteren, aangeduid onder de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering belast met taken op het vlak van de geneeskundige verzorging of die terzake ervaring hebben;Cette zone comprend toutes les communes de l'arrondissement de Hal-Vilvorde ainsi que les communes de Bertem,Huldenberg, Kortenberg et Tervuren qui se trouvent dans l'arrondissement de Louvain.».
Het omvat alle gemeenten in het arrondissement Halle-Vilvoorde en de gemeenten Bertem,Huldenberg, Kortenberg en Tervuren die in het arrondissement Leuven liggen.».Derycke, Frederik Dany Ivan, né à Hal le 9 juillet 1981,tous deux demeurant à Kortenberg, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Berenato» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Derycke, Frederik Dany Ivan, geboren te Halle op 9 juli 1981,beiden wonende te Kortenberg, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Berenato» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Considérant les plans terriers des emprises de terrains à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire des communes de Kampenhout,Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg et Grez-Doiceau;
Overwegende de grondplannen van de door de Belgische Staat aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout,Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg, en Grez-Doiceau;La construction d'une nouvelle liaison ferroviaire entre la ligne 161- Schumanet la ligne 26 Meiser avec un tunnel sous l'avenu Kortenberg et l'avenu Plasky doit permettre de voyager du quartier Européen jusqu'à l'aéroport sans devoir changer de ligne.
La zone marquée du code BE2400011(1-19) à l'annexe 11 au présent arrêté, connue sous le nom« Vallées de la Dyle, de la Laan et de l'Ijse et zones forestières et marécageuses avoisinantes» et située sur le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, herent,Huldenberg, Kortenberg, Louvain, Oud-Heverlee, Overijse, Tervuren.
Het op de bijlage 11 van dit besluit met de code BE2400011( 1-19) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Valleien van de Dijle, Laan en IJse met aangrenzende bos- en moerasgebieden»; en gelegen in de gemeenten Bertem, Bierbeek, Herent,Huldenberg, Kortenberg, Leuven, Oud-Heverlee, Overijse, Tervuren.La zone marquée du code BE2400010(1-5) à l'annexe 10 au présent arrêté, connue sous le nom« Zone de vallées entre Melsbroek, Kampenhout, Kortenberg et Veltem» et située sur le territoire des communes de herent, Kampenhout, Kortenberg, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvorde, Zemst.
Het op de bijlage 10 van dit besluit met de code BE2400010( 1-5) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Valleigebied tussen Melsbroek, Kampenhout, Kortenberg en Veltem»; en gelegen in de gemeenten Herent, Kampenhout, Kortenberg, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvoorde, Zemst.Par arrêté ministériel du 6 novembre 2002, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à l'entreprise Baron Electronics S.A., sous le numéro 20 0002 13,établie à 3071 Kortenberg, Haaggatstraat 41, est abrogé à partir du 19 septembre 2002.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2002, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Baron Electronics N.V., onder het nummer 20 0002 13,gevestigd te 3071 Kortenberg, Haaggatstraat 41, opgeheven met ingang van 19 september 2002.Par arrêté ministériel du 5 août 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise PROSECCO S.A.,établie à 3071 Kortenberg, Fotografielaan 2, sous le numéro 16.1064.08, est abrogée à partir du 13 février 2004.
Bij ministerieel besluit van 5 augustus 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming PROSECCO N.V.,gevestigd te 3071 Kortenberg, Fotografielaan 2, onder het nummer16.1064.08, opgeheven met ingang van 13 februari 2004.Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg,Keerbergen, Kortenberg, Louvain, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar et Tervuren.
Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg,Keerbergen, Kortenberg, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar en Tervuren.Par arrêté ministériel du 9 mai 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Electrowil S.P.R.L.,établie à 3070 Kortenberg, Leuvensesteenweg 63, sous le n° 20 0489 31 pour une période de dix ans à partir du 8 octobre 2003.
Bij ministerieel besluit van 9 mei 2005 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Electrowil B.V.B.A.,gevestigd te 3070 Kortenberg, Leuvensesteenweg 63, onder het nr. 20 0489 31 voor een periode van tien jaar met ingang van 8 oktober 2003.Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les terrains nécessaires au fonctionnement et au maintien d'un tronçon de pipe-line entre Melsbroek et Beauvechain, sur le territoire des communes de Kampenhout,Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg et Grez-Doiceau, tel qu'indiqué aux plans terriers annexés au présent arrêté.
Het openbaar nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de terreinen nodig voor de werking en het behoud van een pijpleiding tussen Melsbroek en Bevekom op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout,Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg, en Grez-Doiceau, zoals aangeduid op de grondplannen, toegevoegd aan onderhavig besluit.Les 22 communes de la périphérie flamande autour de Bruxelles, notamment Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode, Linkebeek, Drogenbos, Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Huldenberg,Bertem, Kortenberg, Zaventem, Machelen, Vilvoorde, Grimbergen, Meise, Merchtem, Asse, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw et Beersel.
De 22 gemeenten van de Vlaamse rand rond Brussel, zijnde Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode, Linkebeek, Drogenbos, Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Huldenberg,Bertem, Kortenberg, Zaventem, Machelen, Vilvoorde, Grimbergen, Meise, Merchtem, Asse, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw en Beersel.Juin 1998 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur de Louvain sur le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg,Keerbergen, Kortenberg, Louvain, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar et Tervuren(Moniteur belge du 11 septembre 1998);
Juni 1998 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Leuven op het grondgebied van de gemeenten Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg,Keerbergen, Kortenberg, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlée, Rotselaar en Tervuren( Belgisch Staatsblad van 11 september 1998);
