Voorbeelden van het gebruik van Kortrijk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palais de Justice Kortrijk.
Kortrijk formations d'un cycle.
Kortrijk opleidingen van 1 cyclus.INTRAFOOD est une initiative de Kortrijk Xpo.
INTRAFOOD is een initiatief van Kortrijk Xpo.Groep 6 winner kortrijk 2015- Chiens de races et photos de chiens.
Groep 6 winner kortrijk 2015- Honden rassen en honden foto's.A la recherche d'un gîte de vacances à Kortrijk?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Bellegem?
BARCONET, Luipaardstraat 12, 8500 Kortrijk par l'omission de.
BARCONET, Luipaardstraat 12, 8500 Kortrijk door de weglating van.Palais de Justice II, 2e étage, Beheerstraat 41,8500 Kortrijk.
Gerechtsgebouw II, 2e verdieping, Beheerstraat 41,8500 Kortrijk.BARCONET, Luipaardstraat 12, 8500 Kortrijk par la radiation de.
BARCONET, Luipaardstraat 12, 8500 Kortrijk door de schrapping van.Kortrijk 2008 45th anniversary- Chiens de races et photos de chiens.
Kortrijk 2008 45th anniversary- Honden rassen en honden foto's.Nationaal Vlasmuseum», a.s.b.l., Etienne Sabbelaan 4,8500 Kortrijk.
Nationaal Vlasmuseum», v.z.w., Etienne Sabbelaan 4,8500 Kortrijk.Ladies in Kortrijk Belgique, par exemple, veulent découvrir un autre stéroïde, comme Dianabol a des impacts de masculinisation graves.
Dames in Namur België, als een voorbeeld, zal van plan om een extra steroïde te vinden, zoals Dianabol heeft een aantal belangrijke masculinizing resultaten.L'Iveco Ellisup est un prototype d'autobus urbain électrique présenté en octobre2013 au Salon Busworld Kortrijk par Iveco Bus, la division autobus du groupe Iveco. ex Irisbus.
Op Busworld 2013 in Kortrijk werd het tweede bustype van Iveco Bus geïntroduceerd, de elektrische Ellisup.A partir du 1er janvier 2002, les séances du tribunal du travail à Courtrai, section Courtrai, auront lieu dans le Palais de Justice II, salle D, 1er étage, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.
Vanaf 1 januari 2002 worden de zittingen van de arbeidsrechtbank te Kortrijk, afdeling Kortrijk, gehouden in Gerechtsgebouw II, zaal D, 1e verdieping, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.
Par la consultation de ce site web, vous acceptez et êtes d'accord d'êtrelié par la juridiction des tribunaux de Kortrijk(Belgique) et vous acceptez que ces tribunaux soient exclusivement compétents pour trancher tous litiges.
Raadpleging van deze website houdt in datu zich onderwerpt aan de rechtspraak van de rechtbanken van Kortrijk(België), en dat u aanvaardt om alle gedingen alleen voor die rechtbanken te brengen.Ces représentations ont été rendues possibles grâce au soutien de la Délégation générale du Gouvernement de la Flandre en France à Paris, le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris,la KULeuven Campus Kortrijk et le Département du Nord.
Deze voorstellingen werden mogelijk gemaakt dankzij de steun van de Algemene Afvaardiging van de Vlaamse regering in Frankrijk in Parijs, het Centre Wallonie-Bruxelles in Parijs,de KULeuven Campus Kulak Kortrijk en het Département du Nord.DESIGNX50' Tous les deux ans,« DesignX50», une initiative de Designregio Kortrijk, sélectionne une cinquantaine de produits innovants et prototypes remarquables mis au point dans la grande région de Courtrai et souvent commercialisés dans le monde entier.
DesignX50'DesignX50', een initiatief van Designregio Kortrijk, selecteert tweejaarlijks vijftig innovatieve producten en opmerkelijke cases die in de brede regio rond Kortrijk ontwikkeld en van daaruit vaak wereldwijd vermarkt worden.Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk,Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menin, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem et Zwevegem.
Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk,Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem en Zwevegem.Dont le siège social est situé Kennedypark 8,à 8500 Kortrijk, transfère avec effet au 1er janvier 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des participants de la S.A. Fuji Oil Europe, à la société anonyme« Winterthur-Europe Assurances» code administratif.
Waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kennedypark 8,te 8500 Kortrijk, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de deelnemers van Fuji Oil Europe N.V., overdraagt aan de naamloze vennootschap« Winterthur-Europe Verzekeringen» administratief codenummer.Par arrêté ministériel du 1er septembre 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à ARGON S.P.R.L.,établie à 8501 Kortrijk, Kortrijksestraat 2, sous le n° 16.1092.05, pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 1 september 2005 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan ARGON B.V.B.A.,gevestigd te 8501 Kortrijk, Kortrijksestraat 2, onder het nr. 16.1092.05, voor een periode van vijf jaar.Considérant que la société de gestion de fortune Horatius Vermogensbeheer S.A., Brugsesteenweg 253,à 8500 Kortrijk, a demandé à la Commission bancaire et financière de pouvoir scinder la société en date du 13 mars 2000, en, d'une part, la société Conscience S.A. et, d'autre part, la société Horatius Vermogensbeheer S.A. à laquelle les activités relatives aux services d'investissement sont transférées;
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Horatius Vermogensbeheer N.V.,gevestigd te 8500 Kortrijk, Brugsesteenweg 253, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen gevraagd heeft de vennootschap per 13 maart 2000 te mogen splitsen in, enerzijds, de vennootschap Conscience N.V., anderzijds, de vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V. aan wie de activiteiten die verband houden met de beleggingsdiensten worden overgedragen;Par arrêté ministériel du 4 juin 2003, pris en application de l'article 107 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, l'inscription n° 115.405, accordée à la« B.V.B.A. COFINA», Doorniksewijk 14,à 8500 Kortrijk, est radiée pour la durée de trois semaines.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2003, genomen met toepassing van artikel 107 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de inschrijving nr. 115.405, toegestaan aan B.V.B.A. COFINA, Doorniksewijk 14,te 8500 Kortrijk, doorgehaald voor de duur van drie weken.En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« De Kortrijkse Verzekering», société anonyme, dont le siège social est situé Lekkerbeetstraat 5-7,à 8500 Kortrijk, à l'entreprise« AXA Royal Belge», société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« De Kortrijkse Verzekeringen», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Lekkerbeetstraat 5-7,te 8500 Kortrijk, aan de onderneming« AXA Royal Belge», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.Considérant que la société de gestion de fortune Horatius Vermogensbeheer S.A. a demandé le retrait de l'agrément de la société scindée pour ensuite accorder l'agrément de société de gestion de fortune à la société bénéficiaire, Horatius Vermogensbeheer S.A.,avec siège social à 8500 Kortrijk, Brugsesteenweg 253, pour le service d'investissement suivant visé à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995.
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Horatius Vermogensbeheer N.V. de intrekking heeft gevraagd van de vergunning van de gesplitste vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V. om vervolgens deze toe te kennen aan de verkrijgende vennootschap, Horatius Vermogensbeheer N.V.,met maatschappelijke zetel te 8500 Kortrijk, Brugsesteenweg 253, voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdienst.Par arrêté ministériel du 3 septembre 2002, l'entreprise Q Security S.A.,établie à 8500 Kortrijk, Dam 71, est agréée sous le numéro 20 1225 17 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans, sous la condition qu'elle fournisse endéans les deux mois dès réception de la notification du présent arrêté, à la Direction générale de la Police générale du Royaume, une copie de l'incription actuelle au Registre de Commerce et la preuve de son enregistrement comme entrepreneur.
Bij ministerieel besluit van 3 september 2002 wordt de onderneming Q Security N.V.,gevestigd te 8500 Kortrijk, Dam 71, onder het nummer 20 1225 17 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat de onderneming binnen de twee maanden na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, een kopie overmaakt van de actuele inschrijving in het handelsregister en het bewijs dat zij geregistreerd is als aannemer.Par arrêté royal du 31 mars 2000 est accordée l'agrément à l'entreprise« Korfina Insurance»(code administratif numéro 1554), société anonyme dont le siège social est situé Minister Liebaertlaan 10,te 8500 Kortrijk, pour pratiquer la branche« Pertes pécuniaires diverses»(branche 16) et« Protection juridique» branche 17.
Bij koninklijk besluit van 31 maart 2000 wordt aan de onderneming« Korfina Insurance»( administratief codenummer 1554), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Minister Liebaertlaan 10,te 8500 Kortrijk, de toelating verleend om de takken« Diverse geldelijke verliezen»( tak 16) en« Rechtsbijstand»( tak 17) En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publié la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Eigen Haard, Goud Waard», société anonyme, dont le siège social est situé à 8560 Wevelgem, Lode de Boningestraat 18, à l'entreprise« Nieuwe Maatschappij Rond den Heerd», société anonyme, dont le siège socialest situé à 8500 Kortrijk, Roeland Saverystraat 22.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Eigen Haard, Goud Waard», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8560 Wevelgem, Lode de Boningestraat 18, aan de onderneming« Nieuwe Maatschappij Rond den Heerd», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetelgevestigd is te 8500 Kortrijk, Roeland Saverystraat 22.La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée en date du 13 mars 2000, par la radiation dans la rubrique« Sociétés de gestion de fortune» de la société Horatius Vermogensbeheer S.A., Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk, et par l'insertion dans la même rubrique de la société Horatius Vermogensbeheer S.A., Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk, pour le service d'investissement 3.
De op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd per 13 maart 2000 door schrapping in de rubriek« Vennootschappen voor vermogensbeheer» van de vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V., Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk, en door toevoeging in dezelfde rubriek van de vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V., Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk, voor de beleggingsdienst 3.Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 8 mai 2000, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise« De Kortrijkse Verzekering»(code administratif numéro 0015), société anonyme, dont le siège social est situé Lekkerbeetstraat 5-7,à 8500 Kortrijk, par l'entreprise« AXA Royale Belge»(code administratif numéro 0039), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles. 17490.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 8 mei 2000, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming goedgekeurd van de onderneming« De Kortrijkse Verzekering»( administratief codenummer 0015), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lekkerbeetstraat 5-7,te 8500 Kortrijk, door de onderneming« AXA Royale Belge»( administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel. 17490.Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption de la société coopérative« Onderling Beroepskrediet- B.M.W.V., President Kennedypark 2,8500 Kortrijk» par la société coopérative« Onderling Beroepskrediet, Graaf van Vlaanderenplein 19, 9000 Gent».
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming van de coöperatieve vennootschap« Onderling Beroepskrediet- B.M.W.V., President Kennedypark 2,8500 Kortrijk» door de coöperatieve vennootschap« Onderling Beroepskrediet, Graaf van Vlaanderenplein 19, 9000 Gent».La Commission bancaire et financière a autorisé le transfert des activités relatives au service d'investissement repris dans son agrément, de la société de gestion de fortune Horatius Vermogensbeheer S.A.(société scindée), Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk, à la société Horatius Vermogensbeheer S.A.(société bénéficiaire), Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk.
De Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft haar toestemming verleend voor de overdracht van de activiteiten met betrekking tot de in haar vergunning opgenomen beleggingsdienst, van de vennootschap voor vermogensbeheer Horatius Vermogensbeheer N.V.( gesplitste vennootschap), Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk, naar de vennootschap voor vermogensbeheer Horatius Vermogensbeheer N.V.( verkrijgende vennootschap), Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk.
