Voorbeelden van het gebruik van Krawczyk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est encore Krawczyk?
Krawczyk sur la ligne 1.
Krawczyks op lijn één.Héroïnes de Gérard Krawczyk.
Héroïnes door Gérard Krawczyk 1997.Et Krawczyk est son premier collecteur de fonds!
En Krawczyk is z'n voornaamste fondsenwerver!La vie est à nous!, de Gérard Krawczyk.
De film is geregisseerd door Gérard Krawczyk.Krawczyk, Ewa Mariola, née à Kielce(Pologne) le 23 janvier 1964.
Krawczyk, Ewa Mariola, geboren te Kielce( Polen) op 23 januari 1964.Tu comptais garder les papiers pour Davis et Krawczyk, non?
Je wilde de dagvaardingen voor Davis en Krawczyk achterhouden, he?Interviennent mm. krawczyk, jahier, wilms metzler, cedrone et dassis.
Vervolgens komen aan het woord de leden KRAWCZYK, JAHIER, WILMS METZLER, CEDRONE en DASSIS.Prennent la parole MM. MALOSSE,DASSIS, Krawczyk et le Président.
Aan de discussie wordt deelgenomen door de leden MALOSSE,DASSIS, Krawczyk en de voorzitter.Desirae Marie Krawczyk, née le 11 janvier 1994 à Palm Desert, est une joueuse de tennis américaine.
Desirae Krawczyk(Palm Desert, 11 januari 1994) is een tennisspeelster uit de Verenigde Staten.Héroïnes est un filmfrançais réalisé par Gérard Krawczyk, sorti le 27 août 1997.
Fanfan la Tulipe is eenFranse film van Gérard Krawczyk die werd uitgebracht in 2003.Jacek Krawczyk, président du groupe I, présente les points de vue du groupe des Employeurs à propos de l'avis.
Jacek Krawczyk, voorzitter van groep I, geeft het standpunt van zijn groep over dit advies.Alizé Cornet remporte l'épreuve en simple,Alexa Guarachi et Desirae Krawczyk celle en double.
Het ongeplaatste duo Alexa Guarachi enDesirae Krawczyk won het toernooi.Participent à la discussion mm. krawczyk, siecker, trias pintó, mme o'neill, mm. jahier, dassis, buffetaut et mme morrice.
Aan deze discussie wordt deelgenomen door de leden KRAWCZYK, SIECKER, TRIAS PINTÓ, O' NEILL, JAHIER, DASSIS, BUFFETAUT en MORRICE.En finale,les deux joueuses battent Desirae Krawczyk et Giuliana Olmos.
In de finale ver sloegen zij het eveneensongeplaatste koppel Desirae Krawczyk en Giuliana Olmos in de match-tiebreak.Jacek Krawczyk, président du conseil de surveillance de LOT Polish Airlines S.A., vice-président du Comité économique et social européen.
Jacek Krawczyk, voorzitter van de raad van toezicht van LOT Polish Airlines S.A., vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.La section propose que les membres du groupe de rédaction ECO/244 y participent:MM. Delapina(AT-II), Krawczyk(PL-I) et Metzler DE-III.
De afdeling stelt voor dat de leden van redactiegroep ECO/244 hieraan deelnemen: de heren Delapina(AT-II), Krawczyk( PL-I) en Metzler DE-III.Jacek Krawczyk: Le premier paquet législatif sur le ciel unique européen a été lancé en 2004, mais les principales mesures qu'il prévoit n'ont pas encore été menées à bien.
Jacek Krawczyk: De belangrijkste onderdelen van het eerste pakket voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim( SES) uit 2004 zijn niet uitgevoerd.Il sera épaulé dans sa mission par deux vice-présidents: Anna Maria Darmanin, membre maltaise du Comité, à présent encharge de la communication, et Jacek Krawczyk, membre polonais, chargé des affaires budgétaires du Comité.
Hij zal worden bijgestaan door twee vicevoorzitters: Anna Maria Darmanin uit Malta, verantwoordelijk voor communicatie,en Jacek Krawczyk uit Polen, bevoegd voor de begroting van het Comité.Après un débat,auquel participent MM. DASSIS, Krawczyk, MALOSSE, le Président et Mme LE NOUAIL, et qui porte notamment sur l'imputation de certains frais relatifs à la demande k ci-dessous, le Bureau autorise les demandes suivantes.
Na een discussie,waaraan de leden ASSIS, Krawczyk, MALOSSE, de voorzitter en mevrouw LE NOUAIL deelnemen en waarin het met name gaat om de boeking van bepaalde kosten i.v.m. aanvraag k willigt het bureau de volgende aanvragen in.Après une réponse du Président qui réagit à la dernière intervention en précisant qu'il ne s'agit que d'une option théorique qui n'a fait l'objet d'aucune proposition officielle,prennent encore la parole MM. MALOSSE, Krawczyk, WILMS et le Président.
Na de toelichting van de voorzitter, die uitlegt dat het slechts om een theoretische optie gaat en niet om een officieel voorstel,nemen de leden MALOSSE, KRWACZYK en WILMS het woord en tot slot nog eens de voorzitter.Intervention de m. jacek krawczyk, vice-président du cese et président du groupe budgétaire, sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du cese pour 2012 présentation suivie d'un débat.
Uiteenzetting door de heer KRAWCZYK, vicevoorzitter van het EESC en voorzitter van Présentation conjointe, le 19 février 2009, de l'avis TEN 354-355 et du rapport du Parlement européen sur le ciel unique européen II et l'élargissement des compétences de l'AESA, par le rapporteur du CESE,M. Jacek Krawczyk, et M. Marian-Jean Marinescu, député européen.
Gezamenlijke presentatie van het advies TEN/354-355 en de EP-verslagen over de Single European Sky II en de uitbreiding van de bevoegdheden van hetEASA door EESC-rapporteur Jacek Krawczyk en Europarlementariër Marian-Jean Marinescu, 19 februari 2009.Après l'intervention de M. Krawczyk, lequel remarque que la note 6b devrait être corrigée, puisqu'elle ne comporte pas toutes les demandes abordées dans le présent débat, notamment celle relative au séminaire de la présidence élargie, le Bureau autorise les demandes suivantes.
Na een opmerking van de heer KRAWCZYK, die opmerkt dat de nota onder pt. 6 b moet worden gecorrigeerd, omdat niet alle aanvragen erin staan die in de discussie zijn vermeld, m.n. de aanvraag voor een seminar van het voorzitterschap in uitgebreide samenstelling, keurt het bureau de volgende aanvragen goed.Compte tenu de l'urgence des travaux(article 59, paragraphe 1, du règlement intérieur), le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 463e session plénière(séance du 27 mai 2010),de nommer M. Krawczyk rapporteur général, et a adopté le présent avis par 157 voix pour et 2 abstentions.
Het EESC heeft, gelet op de urgente aard van deze werkzaamheden( art. 59, lid 1 rvo), tijdens zijn op 26 en 27 mei gehouden 463e zitting( vergadering van 27 mei)besloten de heer KRWACZYK aan te wijzen als algemeen rapporteur, en heeft vervolgens onderstaand advies met 157 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.Après une présentation par M. Krawczyk, le Bureau approuve la répartition proposée pour 2012 des budgets opérationnels relevant des postes 1004("frais de voyage et de séjour des membres"), 1422("experts") et 2542"frais divers d'organisation et de participation à des conférences, congrès et réunions.
Na een presentatie door de heer Krawczyk stemt het bureau in met de voor 2012 voorgestelde verdeling van de operationele begrotingen voor de posten 1004( reis- en verblijfkosten van leden), 1422( deskundigen) en 2542 diverse uitgaven voor de organisatie van en deelneming aan conferenties, congressen en vergaderingen.Groupe IIrini Pari (Grèce)Henri Malosse (France)Milena Angelova (Bulgarie)Brian Callanan (Irlande)Bryan Cassidy (Royaume-Uni)Sylvia Gauci(Malte)Filip Hamro-Drotz (Finlande)Jacek Krawczyk (Pologne)Andreas Louroutziatis (Chypre)Marius Eugen Opran (Roumanie)Eve Päärendson (Estonie)Joost van Iersel (Pays-Bas)Tony Vandeputte Belgique.
Irini Pari( Griekenland) Henri Malosse( Frankrijk) Milena Angelova( Bulgarije) Brian Callanan( Ierland) Bryan Cassidy( Verenigd Koninkrijk) Sylvia Gauci(Malta) Filip Hamro-Drotz( Finland) Jacek Krawczyk( Polen) Andreas Louroutziatis( Cyprus)Marius Eugen Opran( Roemenië)Eve Päärendson( Estland) Joost van Iersel( Nederland) Tony Vandeputte België.Après une présentation par M. Krawczyk et par Mme Madi Sharma, rapporteure du"sous-groupe 2013" du groupe budgétaire, le Bureau mène un débat approfondi- à partir de la contribution du sous-groupe reprise dans la note- sur la préparation du budget 2013, les orientations politiques qui devraient l'inspirer et son calendrier.
Na een presentatie door de heer Krawczyk en mevrouw Sharma, rapporteur van de" subgroep 2013" van de groep Begrotingszaken voert het bureau een grondige discussie- op basis van de in de nota opgenomen bijdrage van de subgroep- over de voorbereiding van de begroting 2013, de politieke strekking waarvan moet worden uitgegaan en het betreffende tijdschema.Après une présentation par M. Krawczyk, le Bureau approuve le projet d'état prévisionnel des dépenses du CESE pour 2014 et autorise le Secrétaire général à finaliser les documents techniques d'accompagnement pour transmission à la Commission et à l'Autorité budgétaire, sous la direction du président du groupe budgétaire et du Président du CESE.
Na een presentatie door de heer KRAWCZYK keurt het bureau de ontwerpraming van de uitgaven van het EESC voor 2014 goed en geeft het de secretaris-generaal de toestemming de laatste hand te leggen aan de begeleidende technische documenten met het oog op verzending ervan aan de Commissie en de begrotingsautoriteit, onder toezicht van de voorzitter van de groep Begrotingszaken en de voorzitter van het Comité.Après une présentation par M. Krawczyk, qui explique la nécessité de maintenir une"réserve" de l'ordre de 200 000 sur la ligne budgétaire destinée au remboursement des frais de voyage, suivie de l'intervention de M. DASSIS, le Bureau approuve la ventilation révisée des budgets opérationnels 2012 relevant du poste 1004, y compris le virement d'un montant de 80 000 EUR vers le poste 1008.
Na een presentatie door de heer Krawczyk, die uiteenzet dat er een" reserve" van 200 000 euro moet worden aangehouden op de begrotingspost voor de vergoeding van reiskosten, en na een opmerking van de heer DASSIS, stemt het bureau in met de herziene verdeling van de operationele begrotingen 2012 voor post 1004, met inbegrip van de overheveling van een bedrag van 80 000 euro naar post 1008.
