Voorbeelden van het gebruik van Kubrick in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'ensemble du montage fut réalisé par Kubrick.
Kubrick a vu tous les films de Shelley Duvall.
Shelley Duvall(Wendy) heeft in de filmversie van Kubrick zwart haar.Bonjour, je m'appelle Michael Kubrick, je cherche mon frère.
Le titre est uneréférence évidente au film Full Metal Jacket de Stanley Kubrick.
Het nummer werdook gebruikt in Stanley Kubricks film Full Metal Jacket.Quand tu veux faire l'expérience de Kubrick, c'est…- D'accord.
Als je de Kubrick ervaring wilt dan is dat daar Nous avons organisé pour vous une petite réunion àLondres avec l'agent de Stanley Kubrick.
We hebben een afspraakgemaakt in London met Stanley Kubricks tussenpersoon.On a une adresse pour Stanley Kubrick quand on faisait l'opération Deep Red?
Hebben we een adres van Stanley Kubrick Des extraits de la musiquede cet opéra ont été repris dans le film Orange mécanique de Stanley Kubrick.
De band isvernoemd naar de melkbar uit Stanley Kubrick's film Clockwork Orange.Cette appellation est un clind'œil au film de Stanley Kubrick: 2001, l'Odyssée de l'espace.
De titel van het nummeris ontleend aan Stanley Kubricks film 2001: A Space Odyssey.Il est particulièrement question de cejournal dans le film de guerre Full Metal Jacket de Stanley Kubrick.
Het nummer is ook tehoren in de eindgeneriek van Stanley Kubricks oorlogsfilm Full Metal Jacket.Comme je vous l'ai dit au téléphone,nous avons une proposition pour M. Kubrick qu'il doit prendre très au sérieux.
Zoals ik zei aan de telefoon,hebben we een voorstel voor Mr Kubrick die hij zeer serieus moet nemen.Écoute… Tout ce que tu as à faire, c'est t'asseoir, survivre cinq minutes et fairesemblant d'être Stanley Kubrick.
Luister, al wat je moet doen is vijf minuten zitten en doen alsofje Stanley Kubrick bent.Un immeuble chicconstitue le foyer de l'Apartamento Kubrick, voisinant le Parc del Retiro, au centre de Madrid.
Kubrick Het appartement is gelegen in een chique gebouw vlakbij het Retiro-park in het centrum van Madrid.Les Américains veulent faire un faux alunissage au cas où le vrai ne fonctionne pas. C'est pour çaqu'ils voulaient Stanley Kubrick.
De Amerikanen willen een valse maanlanding doen in het geval dat de echte niet werkt,dat is waarom ze Stanley Kubrick wilden.Il est le seulacteur à être apparu dans trois films de Stanley Kubrick consécutifs: Orange mécanique, Barry Lyndon et Shining.
Hij heeft ookgespeeld in films van Stanley Kubrick, zoals A Clockwork Orange en Barry Lyndon.Lorsque je suis allé chercher un deuxième album de ce groupe, je suis tombé sur une musiquedédiée à l'œuvre de Stanley Kubrick.
Toen ik op zoek ging naar een tweede plaat van die groep botste ik op Kubrick, met muziek opgedragen aan het werk van Stanley Kubrick.Ce n'est qu'en 2000,c'est-à-dire après la mort de Kubrick, que le film est à nouveau projeté au Royaume-Uni.
Uiteindelijk besloot Kubrick in 1972 de distributie van de film in het Verenigd Koninkrijk tegen te houden tot na zijn dood.Il est notamment célèbre pour son interprétation du sergent Hartman dans le film Full Metal Jacket(1987)de Stanley Kubrick.
Hij werd in 1988 genomineerd voor een Golden Globe voor zijn rol als drilinstructeur Hartman in het Vietnamoorlogsdrama Full Metal Jacket(1987)van Stanley Kubrick.Ken Adam s'est tourné vers son ami Stanley Kubrick, qui, sous le secret absolu, supervisait l'éclairage.
Ken Adam wendde zich tot zijn vriend Stanley Kubrick, die onder de voorwaarde van volledige geheimhouding toezicht hield op de verlichting.Publications Partager sur Facebook Partager sur Google+ Partager sur Twitter Ce catalogue a étéréalisé à l'occasion de l'exposition"Stanley Kubrick.
Publicaties Delen op Facebook Delen op Google+ Delen op Twitter Deze catalogus werduitgegeven naar aanleiding van de tentoonstelling"Stanley Kubrick.J'ai dit:"Je veux utiliser ces chansons etd'autres du disque de Kubrick, et j'aimerais que vous composiez le reste".
En ik heb gezegd:"Ik wil die endie nummers van Kubrick en andere platen gebruiken, en ik zou graag hebben dat je de rest componeert".Stanley Kubrick peut imiter tous les environnements qu'il veut en les projetant sur un miroir semi transparent, puis sur un écran géant argenté.
Stanley Kubrick kan elke omgeving nabootsen die hij wil door het te projecteren door een semi-transparante spiegel en dan op een gigantisch zilveren scherm.Est-ce que vous voulez vraiment retourner voir votre patron et lui dire quevous n'avez pas Stanley Kubrick et que vous n'avez pas l'argent?
Wil je echt terug naar je baas en hem vertellen datje Stanley Kubrick niet hebt en het geld?Au milieu de Stanley 1968 Kubrick il finissait"un Odisséia 2001 dans l'espace" et a dominé toute la technologie nécessaire pour un projet en tant que ceci.
In midden van 1968 Stanley Kubrick beëindigde het een"2001 Odisséia in de Ruimte" en overheerste al noodzakelijke technologie voor een project zoals dit.Il a notamment servi en tant quedirecteur artistique adjoint pour Stanley Kubrick et concepteur de production pour Alfred Hitchcock et Jack Gold.
Met name diende hij ook alsassistent-art director voor Stanley Kubrick, en productieontwerper voor Alfred Hitchcock en Jack Gold.Je parle de ce petit enfoiré qui était dans ce bureau hier qui disait qu'il était Derek Kaye et qui disait qu'il pouvaitm'amener ce putain de Stanley Kubrick!
Ik heb het over die kleine snotneus. Hij was in je kantoor gisteren, hij zei dat hij Derek Kaye was. En zei dathij Stanley Kubrick kon bezorgen!Zone Libre revisite le mythique"2001,l'Odyssée de l'espace" de Stanley Kubrick dans une version courte, mais toujours aussi hallucinée.
Zone Libre voorziet het mythische« 2001:A Space Odyssey» van Stanley Kubrick Stanley Kubrick, le réalisateur américain basé au Royaume-Uni s'est rendu exceptionnellement en Europe continentale, afin de parler de son nouveau film de science-fiction, un odyssée de l'espace.
Stanley Kubrick, de Britse gebaseerde Amerikaanse regisseur heeft een bezoek gebracht naar het Europese continent, Om over zijn nieuwe sci-fi film 2001: A Space Odyssey te praten.Ensemble, Diane et Allan vont faire beaucoup de connaissances pertinentes,comme Robert Frank et Stanley Kubrick, et l'un de leurs coups de feu seront exposées dans l'exposition« The Family of Man» organisée par Edward Steichen.
Samen Diane en Allan zal veel relevante kennis doen,zoals Robert Frank en Stanley Kubrick, en een van hun schoten zullen worden tentoongesteld in de tentoonstelling"The Family of Man" samengesteld door Edward Steichen.Astérix est cinéphile: tandis que l'entraînement des gladiateurs faitpenser au Spartacus de Stanley Kubrick(dont l'acteur vedette Kirk Douglas fera une apparition remarquée dans La Galère d'Obélix), la course de chars rappelle Ben Hur.
Asterix is duidelijk een filmliefhebber. De training van de gladiatoren doet denken aan de filmSpartacus van Stanley Kubrick(waarvan de hoofdrolspeler Kirk Douglas op een opmerkelijke manier opduikt in De beproeving van Obelix), terwijl de race van de strijdwagens doet denken aan Ben Hur.
