Wat Betekent L'ABSOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• absolutie
• de absolutie
• vergeving
• vergiffenis
• om vergeving

Voorbeelden van het gebruik van L'absolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Demande l'absolution.
Vraag om vergeving.

Et vous êtes venu chercher l'absolution?
En je wilt vergiffenis vragen?

Personne n'obtient l'absolution en se suicidant.
Niemand krijgt vergeving door zelfmoord te plegen.

Vous voulez que je supplie pour l'absolution?
Wil je dat ik om vergeving smeek?

Tu n'obtiendras pas l'absolution avant de t'être confessé.
Je krijgt geen vergiffenis vóór de bekentenis.

Je ne cherche pas l'indulgence ni l'absolution.
Ik hoef geen genade of vergeving.

L'absolution prend la forme de votre voyage lui-même.
De absolutie komt in de vorm van je reis zelf.

Il voulait l'absolution.
Hij wilde vergeving.

C'est des réponses que tu attends de moi ou l'absolution?
M'n beste Susan wil je antwoorden of vergeving?

Je demande l'absolution.
Ik vraag om absolutie.

Et j'irai voir mon confesseur pour demander l'absolution.
En ik zal te biechten gaan, en ik vraag de absolutie.

Et si Hitler a demandé l'absolution avant de mourir?
Wat als Hitler om vergeving gevraagd had voor hij doodging?

À aider les autres ou à chercher l'absolution?
Anderen helpen of verzoening zoeken?

Il ne pourra donner l'absolution représentative que si il est prêtre.
Hij kan alleen een representatieve absolutie geven als hij priester is.

Peut-être même l'absolution.
En misschien zelfs vergiffenis.

Et moi, je vous donne l'absolution d'avance, vous voyez que je suis bon homme.
En ik geef u vooraf de absolutie; gij weet, ik ben een goede jongen.”.

De loin, l'abbé Gruget lui donne l'absolution.
Van verre geeft eerwaarde Gruget hem de absolutie.

Je veux l'absolution dans la prochaine vie, pas une vie en prison dans celle-ci.
Ik wil vergeving in de volgende wereld, niet levenslang gevangen in deze wereld.

Il recherche l'absolution.
Hij zoekt vergeving.

Non. Je vais leur rendre leurs péchés. Leur offrir l'absolution.
Neen, ik geef hun zonde terug… geef ze vergiffenis.

Tu cherches l'absolution?
Vraag je om absolutie?

Satan est retourné à sa création originelle et a reçu l'absolution.
Satan is teruggekeerd naar de oorspronkelijke schepping en heeft vergeving ontvangen.

Si tu cherches l'absolution.
Als je zoek naar vergeving.

Un jour, il se présente chez lui:«Amiral, je suis venu aujourd'hui pour vous donner l'absolution.
Op een dag meldt hij zich bij hem en zegt: «Admiraal, ik ben vandaag gekomen om u de absolutie te geven.

À deux heures, il demande et reçoit l'absolution de toutes les fautes de sa vie.
Om twee uur vraagt en krijgt hij de absolutie over alle tekortkomingen van zijn leven.

Mais c'est la confession, pas le prêtre, qui nous donne l'absolution.
Het is echter wel de bekentenis en niet de priester die vergeving geeft.

Quand le pénitent eut reçu l'absolution de ses péchés, l'abbé reprend:.
Als de boeteling eenmaal de absolutie heeft ontvangen voor zijn zonden, hervat de pastoor:.

Il a reçu l'absolution du prêtre et, ce matin, le prêtre a reçu sa récompense de la Compagnie des Indes orientales.
Hij verkreeg de absolutie, en deze morgen, kreeg de priester zijn beloning van de eerbare Oost Indische Compagnie.

Cependant, l'Église a toujours admis qu'en cas de grave nécessité, si la confession individuelle n'est pas possible pour tous, l'absolution générale peut être donnée.
De Kerk staat echter toe dat in geval van ernstige noodzaak, indien de individuele biecht niet voor iedereen mogelijk is, de generale absolutie gegeven wordt.

De graves dommages et l'absolution alcoolique permettent l'administration du médicament par voie intraveineuse avec une quantité accrue de 10 mg jusqu'à quatre fois par jour.
Ernstige laesie en alcoholische absolutie maken toediening van het geneesmiddel intraveneus mogelijk met een verhoogde hoeveelheid van 10 mg tot vier keer gedurende de dag.