Voorbeelden van het gebruik van L'archiviste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'archiviste a appelé.
Pope vient juste de laisser l'archiviste entrer dans le presbytère.
Il fut l'archiviste et historiographe du diocèse de Tours.
Hij was de archivist en historiograaf van de abdij.Alors, pourquoi ne vas-tu pas voir l'Archiviste de la Morrigan?
Waarom heb je het niet gevraagd aan de Archivist van de Morrigan?Informer l'archiviste, préparez vous pour l'exercice.
Licht de Archivaris in en bereid haar voor op de uitsluiting.Inv.N ° 139 estseulement de consulter l'autorisation de l'archiviste.
Inv. nr. 139 isslechts te raadplegen na toestemming van de archivaris.L'archiviste général en détermine les modalités pratiques.
De Algemeen Rijksarchivaris bepaalt Vu les propositions formulées par l'Archiviste général a.i., Arrête.
Gelet op L'archiviste va recueillir tous les journaux et les écrits du prêtre décédé.
De archivaris verzamelt alle dagboeken en geschriften van de dode priester.Het laatste lid van Je suis l'archiviste, le notaire, chef des pompier volontaire et chancelier de l'Échiquier.
Ik ben de archivist, notaris, vrijwillige brandweercommandant en de minister van financiën.Toute destruction doit être autorisée par l'archiviste national, et ce pour les archives centrales et municipales.
Voor vernietiging van ieder document moet toestemming worden verleend door de nationale archivaris en dit geldt voor centrale en gemeentelijke archieven.L'archiviste, banshee, a décidé de fermer l'archive et d'importer les œuvres sur AO3.
De archivaris, banshee, heeft nu besloten om het archief te sluiten en de werken naar het AO3 te importeren.L'équipe du projet Open Doors(Portes Ouvertes)collabore avec Speranza, l'archiviste actuelle, pour importer Due South Archive vers une collection indépendante et aisément consultable, ayant sa propre identité.
Open Doors(Open Deuren) zal samen met Speranza,de huidige archivist, het Due South Archive importeren in een aparte, doorzoekbare verzameling op het AO3.Lorsque son mari, Obsian,fit des recherches approfondies sur les origines filmiques de l'EVI, Gaspara ressentit moins de compassion et commença à passer du temps- avec l'archiviste, Algaris Bardin.
Toen haar man Obsianzich stortte op de filmische oorsprong van het HOG keerde Gaspara zich van hem af en trok steeds meer op met de archivaris, Algaris Bardin.En 1998, l'archiviste de Zierikzee, Sander den Haan, et le musicologue utrechtois Rudolf Rasch publièrent les résultats de leurs recherches communes dans le périodique Zeeland.
In 1998 publiceerden de Zierikzeese archivaris Sander den Haan en de Utrechtse musicoloog Rudolf Rasch de resultaten van hun gezamenlijke onderzoek.S'ils ressemblent aux nôtres, les villes et mondes qui sont abordés dansdes titres aussi célèbres que Brüsel, La fièvre d'Urbicande, L'Archiviste et L'Enfant penchée en sont tout de même fort différents.
De steden en werelden die voorkomen in roemruchte titels als Brüsel,De koorts van Urbicande, De archivaris en Het scheve kind lijken op de onze maar zijn toch anders.L'archiviste doit affermir son influence en conformité avec sa vocation, qui est de sauvegarder un patrimoine où s'alimentent les identités nationales ou régionales ainsi que l'idéal démocratique.
De archivaris moet zijn invloed versterken, in overeenstemming met zijn taak die bestaat in het veiligstellen van een erfgoed dat de voedingsbron vormt van de nationale of regionale identiteit en van het democratisch ideaal.De archieven die in handen zijn van de Rijksoverheidsinstanties, provinciale over heden of andere openbare diensten mogen niet worden vernietigd zondervoorafgaande toestemming van de algemeen archivaris of diens afgevaardigden.Het beroep van archivaris ontwikkelt zich; zijn rol wordt er niet kleiner op, maar breidt zich daarentegen uit en wint aan diversiteit met de toename van het aantal functies dat de archiefdiensten te vervullen krijgen en de vergroting van hun arbeidsbezetting.Ceci nous offrit l'opportunité pour, entre autres, parler avec l'archiviste de la British and Foreign Bible Society, qui a eu une longue histoire de vente de bibles dans notre pays, ainsi qu'avec l'archiviste de l'Evangelical Alliance, où il y aura certainement l'un ou l'autre matériel passionnant en rapport avec la Belgique.
Dit bood de gelegenheid om onder andere te spreken met de archivaris van de British and Foreign Bible Society, die een lange geschiedenis van bijbelcolportage in ons land heeft gehad, en de archivaris van de Evangelical Alliance, waar ongetwijfeld ook een en ander aan boeiend materiaal aanwezig zal zijn met betrekking tot België.Les archivistes et les archéologues se sont occupés de cette.
De archivarissen en archeologen zorgde voor deze.Les archivistes forment un corps éprouvé et confirmé.
De registrators vormen een getoetst en beproefd korps.Les archivistes de tous les ordres séraphiques consacrent un certain temps à éduquer et à entrainer les progresseurs morontiels.
De registrators van alle serafijnse orden besteden een bepaalde hoeveelheid tijd aan het onderricht en Un énorme MERCI à tous et toutes les archivistes et bénévoles qui nous ont permis de réaliser ces importations avec succès!
Un énorme MERCI à tous et toutes les archivistes et bénévoles qui nous ont permis de réaliser ces importations avec succès!
Een waanzinnige BEDANKT aan alle archivisten en vrijwilligers die deze imports mogelijk hebben gemaakt!Les archivistes de tous ces groupes d'anges n'habitent pas avec leurs compagnons; ils sont domiciliés au temple des archives de Jérusem.
De registrators van al deze groepen engelen wonen niet bij hun metgezellen, maar zijn gehuisvest in Les archivistes de cet ordre dirigent et entretiennent ce triple système d'archives.
De registrators van deze orde hebben Bref, en dépit des promesses des constructeurs, les photos numériques(ainsi que les autres documents)restent un casse-tête pour les archivistes.
Kortom, ondanks 
