Wat Betekent L'EXPRESSIONNISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• expressionisme
• het expressionisme

Voorbeelden van het gebruik van L'expressionnisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette langue- sur les voies de l'impressionnisme vers l'expressionnisme.
Taal dit- op fairways van impressionizma naar expressionism.

Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme.
Zijn stijl wordt gerekend tot het expressionisme met trekjes van het kubisme.

Dans l'évolution de l'opéra la place"Ppыюbxш"- sur le croisement des voies du néoromantisme, verizma et l'expressionnisme.
In de ontwikkelingen van de opera plaats"Salomei"- op skreshchivanii wegen neoromantizma, van verizma en expressionism.

Bien qu'européen, l'expressionnisme est un mouvement orientalisant et occidentalisant.
Hoewel het een Europese beweging is, is expressionisme even oosters als westers.

Il a été fondé par Heinz Mack et Otto Piene en 1958 en réaction à l'Expressionnisme abstrait et l'art informel.
De groep werd in 1958 opgericht door Heinz Mack en Otto Piene in reactie op het abstract expressionisme en de informele kunst.

C'est ainsi qu'ils ont subi la domination de l'Expressionnisme Flamand avec sa pulsion vers la déformation voire la défiguration de la réalité.
Zo ondergingen zij de dominantie van het Vlaamse expressionisme met zijn drang naar vervorming en zelfs misvorming van de realiteit.

Il y a le musée de l'art amérindien, le musée de l'Etat de Californie. Et le Rabowitz, le"lieu" de l'expressionnisme abstrait.
Het Museum van Amerikaans- Indiaanse Kunst, het Californische Staatsmuseum en de Rabowitz is de beste plek voor abstract expressionisme.

Une exposition intitulée« Vincent Van Gogh et l'expressionnisme» se tient du 24 novembre 2006 jusqu'au 4 mars 2007.
Van 24 november 2006 tot en met 4 maart 2007 was er een tentoonstelling getiteld 'Vincent van Gogh en het Expressionisme.

Vous trouvez en Autriche différents courants, comme le symbolisme dans les arts visuels et l'expressionnisme dans la littérature.
Je vindt in Oostenrijk verschillende stromingen terug, zoals het symbolisme in de beeldende kunst en het expressionisme in de literatuur.

Il est l'un des représentants les plus importants de l'expressionnisme abstrait et l'un des premiers peintres de la Colorfield Painting.
Hij wordt gezien als één van de leidende figuren in het abstract expressionisme en één van de belangrijkste Color Field-schilders.

MoMA est le Musée d'Art Moderne de New York, États-Unis et il détient une impressionnante collection de peintures originales de toile de l'expressionnisme abstrait, Mark Rothko.
MoMA is het Museum of Modern Art in New York, de Verenigde Staten en het bezit een indrukwekkende collectie originele canvas schilderijen van abstract expressionist Mark Rothko.

C'est à Berlin, de 1922 à 1924, qu'elle entre en contact avec l'expressionnisme allemand, et est encouragée par Karl Schmidt-Rottluff.
Het was in de tijd in Berlijn, van 1922 to 1924, dat ze in contact kwam met het Duitse Expressionisme en werd aangemoedigd door Karl Schmidt-Rottluff.

Le cœur de la collection comprend: l'École de la Haye(Haagse School), le symbolisme(autour de 1900), les artistes autour du mouvement De Stijl, le Bauhaus et l'Expressionnisme.
Verzamelkernen zijn: de Haagse School, het Symbolisme rond 1900, de kunstenaars rond De Stijl en het Bauhaus en het Expressionisme.

Ce mouvement est souvent considéré comme l'équivalent européen de la tendance de l'expressionnisme abstrait américain représentée par l'action painting.
Tachisme wordt vaak beschouwd als het Europese equivalent van het Amerikaanse abstract expressionisme.

Cela est dû à la montée de l'expressionnisme abstrait et du mouvement Cobra, et aussi avec l'esprit de révolte de l'époque, qui trouve la peinture figurative démodée.
Dat kwam door de opkomst van het abstract expressionisme en de Cobrabeweging, en ook met de rebelse tijdgeest waarbij de figuratieve schilderkunst als ouderwets werd gezien.

Cette forme artistique de danse est née au Japon dans les années 50 et mêle l'expressionnisme allemand et les arts traditionnels japonais.
Deze artistieke dansvorm ontstond in de jaren 50 in Japan en mengt Duits expressionisme met Japanse traditionele kunsten.

Frits Van den Berghe, comme Gustave et Léon De Smet ou Constant Permeke, faisait partie de la seconde école de Laethem, un collectif d'artistes à la base de l'expressionnisme flamand.
Net als Gustave en Leon De Smet en Constant Permeke behoorde Frits Van den Berghe tot de tweede Latemse groep, een collectief van kunstenaars die de basis vormden voor het Vlaamse expressionisme.

Ses réalisations artistiques représentent les derniers fruits de l'expressionnisme dans l'art de la Chine cercle d'art aujourd'hui.
Zijn artistieke prestaties vertegenwoordigen de laatste vruchten van het expressionisme kunst in het China van vandaag kunstkring.

Il ne cherchait pas à se distinguer par un style propre, mais est considéré à la fois comme représentant du symbolisme et comme un inspirateur de l'expressionnisme et du surréalisme.
Hoewel Ensor niet naar een eigen stijl streefde, ziet men in hem niet alleen de vertegenwoordiger van het symbolisme, maar ook een inspirator van het expressionisme en het surrealisme.

Heine dit être influencé par le surréalisme belge, l'expressionnisme allemand, le pop art américain et le réalisme social.
Heine zei dat hij beïnvloed is door het Belgische Surrealisme, Duitse Expressionisme, Amerikaanse Pop Art en het Sociale Realisme.

Vous pourrez également admirer un choix unique de tableaux néo-classiques et réalistes des 18ème et 19eme siècles, des œuvres jalons du symbolisme et du modernisme, des chefs-d'œuvre de l'expressionnisme flamand.
U vindt er ook een unieke selectie neoklassieke en realistische werken uit de 18de en 19de eeuw, belangrijke voorbeelden van het symbolisme en modernisme, en meesterwerken van het Vlaamse expressionisme.

L'influence du peintre néerlandais sur le fauvisme, l'expressionnisme et l'art abstrait est en effet importante et peut être observée dans de nombreux autres aspects de l'art du XXe siècle.
Van Goghs invloed op het expressionisme, het fauvisme en de vroege abstractie was enorm en kan worden gezien in vele andere aspecten van de twintigste-eeuwse kunst.

Edvard Munch était un peintre et un graveur norvégien dont les thèmes psychologiques ont influencé l'expressionnisme allemand au début du 20ème siècle.
Edvard Munch was een Noorse schilder en graficus, waarvan de psychologische thema's het Duitse expressionisme in de vroege 20e eeuw beïnvloed heeft.

L'expressionnisme qui après 1918 se résumait à un art purement émotionnel, voire à un art de la restauration dans le contexte international, s'est transformé sous l'effet des méthodes de la psychanalyse en action.
Het expressionisme, dat na 1918 tot louter emotie en in de internationale context tot restauratie gereduceerd was, werd door de analytische methoden van de psychoanalyse tot actie getransformeerd.

Avec ses contemporains architectes à Weimar comme Bruno Taut ou Ernst May, l'œuvre de Poelzig s'est développé au milieu des années 1920 à travers l'Expressionnisme et la Nouvelle Objectivité avant l'arrivée d'un style plus conventionnel et plus économe de moyen.
Net als andere Weimar-architecten, zoals Bruno Taut en Ernst May, werden de ontwerpen van Poelzig halverwege de jaren 20 in eerste instantie beïnvloed door het expressionisme en de nieuwe zakelijkheid.

HAPGrieshaber, dont l'esthétique est proche de l'expressionnisme allemand qui donne un rôle formel à l'expression, a trouvé, dans la tradition de la fresque sur bois, la forme la mieux adaptée au contenu de l'œuvre.
HAP Grieshaber, wiens esthetiek nauw verwant is met het Duitse expressionisme, waarin een nadrukkelijkerol toegekend wordt aan de expressie, heeft in lijn met de traditie van het fresco op hout de vorm gevondendie het meest recht doet aan de inhoud van het werk.

On Mary Wigman: Christel Stalpaert, professeure à l'Université de Gand, s'entretient avec Fabian Barba à propos de l'œuvre de la chorégraphe allemande Mary Wigman(1886-1973), innovatrice de l'expressionnisme et pionnière de la danse moderne.
On Mary Wigman: UGent-professor Christel Stalpaert gaat in gesprek met Fabian Barba over het werk van de Duitse choreografe Mary Wigman(1886-1973), vernieuwer van het expressionisme en pionier van de moderne dans.

Nouvelle collection d'exposition de l'Albertina est une démonstration de l'impressionnisme Français, l'expressionnisme allemand et l'art d'avant-garde russe et œuvres comprennent étang de nénuphars de Claude Monet, les danseuses de Degas et fille de Renoir.
Albertina van nieuwe tentoonstelling collectie is een weergave van het Franse impressionisme, het Duitse expressionisme en Russische avant-garde kunst en werken omvatten Monet Water Lily vijver, Degas van dansers en Renoir meisje.

Neuromédiateurs, comme ces signaux sont communément appelés, apporter les détails nécessaires d'enseignement qui vous permet de faire tout ce que des tâches de base comme saisissant un crayon pour les mathématiques complexes et aussi l'expressionnisme abstrait.
Natuurlijke chemische stoffen, omdat deze signalen meestal worden genoemd, dragen vitale educatieve informatie die u toelaat om elk klein ding doen vanuit een eenvoudige taak, zoals het oppakken van een potlood om ingewikkelde wiskunde en abstract expressionisme.

Les produits chimiques naturels, car ces signaux sont communément appelés, véhiculent des informations pédagogiques essentielles qui vous permet de faire tout ce que des emplois de base comme saisissant un crayon pour les mathématiques complexes ainsi que l'expressionnisme abstrait.
Neurotransmitters, omdat deze signalen vaak worden genoemd, sjouwen cruciale educatieve informatie die het mogelijk maakt om elk klein ding te doen van eenvoudige taken zoals het oppakken van een potlood om complexe wiskunde en abstract expressionisme.