Wat Betekent L'INSTANCE D' AVIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• adviesinstantie
• de adviesinstantie

Voorbeelden van het gebruik van L'instance d' avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'instance d'avis transmet ses rapports au Gouvernement au plus tard.
De adviesinstantie bezorgt haar verslagen aan de Regering uiterlijk.

CHAPITRE II.- De la nomination des membres de l'instance d'avis.
HOOFDSTUK II.- Benoeming van de leden van de adviesinstantie.

L'instance d'avis donne un avis motivé au Gouvernement au plus tard.
De adviesinstantie geeft een gemotiveerd advies aan de Regering ten laatste.

Le quorum de présence et le quorum de vote applicables au sein de l'instance d'avis.
Het aanwezigheidsquorum en het stemquorum dat geldt binnen de adviesinstantie.

En sus des membres avec voix délibérative, l'instance d'avis comprend au moins les membres avec voix consultative suivants.
Behalve de stemgerechtigde leden, bestaat de adviesinstantie ten minste uit de volgende leden met raadgevende stem.

Le ministre ou son représentant peut être invité aux réunions de l'instance d'avis.
De minister of diens vertegenwoordiger kan worden uitgenodigd op de vergaderingen van de adviesinstantie.

Ils organisent ensuite, avec l'instance d'avis concernée, un débat public sur la base du rapport d'activités publié».
Zij organiseren vervolgens met de betrokken adviesinstantie een openbaar debat op basis van het bekendgemaakt activiteitenverslag».

CHAPITRE III.- Du fonctionnement transparent et dynamique et de la publicité de l'instance d'avis.
HOOFDSTUK III.- Transparante en dynamische werking en openbaarheid van de adviesinstantie.

Le Gouvernement nomme les membres de l'instance d'avis après un appel public aux candidatures dont il détermine les modalités d'organisation.
De Regering benoemt de leden van de adviesinstantie na een openbare oproep tot kandidaatstelling waarvan zij de organisatiemodaliteiten bepaalt.

Si possible, le président est nommé parmi des personnes dont l'activité professionnelle ne relève pas directement de l'instance d'avis.
Indien mogelijk wordt de voorzitter gekozen onder diegenen wier beroepsactiviteit niet rechtstreeks afhangt van de adviesinstantie.

Le Président de l'instance d'avis peut inviter toute personne susceptible d'apporter un complément d'information à l'institution sur un ou plusieurs points précis de l'ordre du jour.
De voorzitter van de adviesinstantie mag eenieder uitnodigen die bijkomende informatie kan verstrekken aan de instelling over een of meer punten op de agenda.

Si les délais visés à l'alinéa 2 ne sont pas respectés, le Gouvernement prendra sa décision sans le rapport de l'instance d'avis.
Als de termijnen in het tweede lid niet nageleefd worden, beslist de Regering zonder het verslag van de adviesinstantie.

Lorsque l'instance d'avis est saisie d'une demande d'avis, l'Administration communique les dossiers complets en sa possession dans les plus brefs délais aux membres de l'instance d'avis.
Wanneer de adviesinstantie om advies verzocht wordt, bezorgt het Bestuur de volledige dossiers die in zijn bezit zijn zo vlug mogelijk naar de leden van de adviesinstantie.

Hormis les membres représentant les organisations représentatives d'utilisateurs agréées, les membres de l'instance d'avis siègent à titre personnel.
Behalve de leden die erkende representatieve gebruikersorganisaties vertegenwoordigen, zetelen de leden van de adviesinstantie als individuele personen.

Un agent désigné par le Gouvernement assure le secrétariat de l'instance d'avis, à moins que le décret portant création de l'instance d'avis n'en dispose autrement.».
Een door de Regering aangestelde ambtenaar staat in voor het Secretariaat van de adviesinstantie tenzij het decreet houdende oprichting van de adviesinstantie het anders bepaalt.».

Le Gouvernement charge un ou plusieurs intendants de contrôler la mise à exécution du plan d'assainissement et de lui faire rapport, ainsi qu'à l'instance d'avis compétente.
De Regering belast een of meer intendanten met de controle van de uitvoering van het saneringsplan en gelast hen bij haar én bij de bevoegde adviesinstantie verslag uit te brengen.

Sur proposition de l'instance d'avis, le Gouvernement nomme un président parmi les membres de l'instance d'avis en raison de sa compétence et de sa connaissance du secteur.
Op de voordracht van de adviesinstantie benoemt de Regering een voorzitter onder de leden van de adviesinstantie wegens zijn bekwaamheid en zijn kennis van de sector.

Le Gouvernement fixe de manière uniforme le montant des jetons de présence et des frais de déplacement alloués aux membres des instances d'avis et, le cas échéant, en fonction de l'instance d'avis concernée, le montant qui leur est octroyé par prestations effectuées».
De Regering stelt op uniforme wijze het bedrag vast van het presentiegeld en de reiskosten toegekend aan de leden van de adviesinstanties en, in voorkomend geval naar gelang van de betrokken adviesinstantie, het bedrag dat hen per prestatie wordt toegekend».

L'instance d'avis ne délibère valablement que si au moins la moitié de ses membres est présente ou représentée conformément aux dispositions prévues dans son règlement d'ordre intérieur.
De adviesinstantie beraadslaagt en beslist alleen geldig als ten minste de helft van haar leden aanwezig is of vertegenwoordigd wordt overeenkomstig de bepalingen bedoeld in haar huishoudelijk reglement.

Dans les trois mois de sa réception, le rapport visé aux articles 59 et 69 du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène, est transmis à l'instance d'avis compétente, assorti de commentaires et, le cas échéant, de propositions.
Binnen de drie maanden na zijn ontvangst wordt het verslag bedoeld in de artikelen 59 en 69 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten, overgebracht aan de bevoegde adviesinstantie met commentaar en, in voorkomend geval, voorstellen.

Le Ministre nomme les membres de l'instance d'avis, dans un délai de cent vingt jours à dater de l'expiration du délai visé à l'article 3, alinéa 1er, du présent arrêté.
De Minister benoemt de leden van de adviesinstantie binnen een termijn van honderd twintig dagen te rekenen vanaf het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 3, eerste lid, van dit besluit.

Lorsque l'instance d'avis est saisie d'une demande d'avis, l'Administration communique les dossiers complets en sa possession dans les plus brefs délais aux membres de l'instance d'avis.
Wanneer advies gevraagd wordt aan de adviesinstantie, deelt het Bestuur de volledige dossiers in zijn bezit onverwijld aan de leden van de adviesinstantie mee.

Les membres de l'instance d'avis bénéficient d'une indemnité pour les frais de parcours entre leur domicile et le lieu de réunion, pour les rencontres effectuées à l'occasion de l'établissement d'un rapport ou pour toute autre tâche prévue par l'instance d'avis pour mener à bien leur mission.
De leden van de adviesinstanties krijgen een vergoeding voor de reiskosten tussen de woonplaats en de plaats van de vergadering voor de ontmoetingen bij het opmaken van een verslag of voor elke andere taak voorzien door de adviesinstantie om hun opdracht te vervullen.

Les Instances d'avis.
De instanties voor advies.

Les instances d'avis du secteur des arts de la scène existant à la date d'entrée en vigueur du présent décret continuent à fonctionner tant qu'elles ne sont pas remplacées par des Conseils créés en application du présent décret.
De adviesinstanties van de sector van de podiumkunsten die bestaan op de datum van inwerkingtreding van dit decreet blijven werken zolang deze niet zijn vervangen door Raden opgericht met toepassing van dit decreet.

Sans préjudice de l'article 44, le Conseil coordonne les avis émis par les instances d'avis visées aux articles 45 à 58, 63 et 64 du présent arrêté, pour les dossiers qui relèvent de plusieurs domaines.
Onverminderd artikel 44 coördineert de Raad de adviezen die uitgebracht worden door de adviesinstanties bedoeld in de artikelen 45 tot 58, 63 en 64 van dit besluit voor de dossiers die tot verschillende domeinen behoren.

Le Conseil se compose de quatorze membres effectifs avec voix délibérative nommés par le Gouvernement conformément à l'article 3 du décret sur les instances d'avis et répartis comme suit.
De Raad is samengesteld uit veertien werkende stemgerechtigde leden die benoemd worden door de Regering overeenkomstig artikel 3 van het decreet betreffende de adviesinstanties en onderverdeeld als volgt.

Les instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel existant à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret, en vertu du décret du 10 avril 2003Documents pertinents retrouvés type décret prom.
De adviesorganen die werkzaam zijn in de culturele sector en die bestaan aan de vooravond van de inwerkingtreding van dit decreet, overeenkomstig het decreet van 10 april 2003Relevante gevonden documenten type wet prom.