Wat Betekent LA CETINA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cetina
• de cetina

Voorbeelden van het gebruik van La cetina in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la plaine de Sinj, la Cetina court vers l'est jusqu'à la ville de Trilj.
Na de vlakte van Sinj, loopt Cetina naar het oosten tot de stad Trilj.

Le restaurant Kaštil Slanica se trouve à seulement 4 km d'Omiš dans la vallée de la Cetina.
Het restaurant Kaštil Slanica bevindt zich in alleen maar 4 km van Omiš in het dal van Cetina.

Après avoir traversé le lac de Peruča, la Cetina entre dans la plaine de Sinj.
Na het meer van Peruča overgestoken te zijn, gaat Cetina in de vlakte van Sinj.

Le centre historique de la ville est situé sur la rive Est de la Cetina.
Het historische centrum van de stad is aan de oostelijke oever van de Cetina gelegen.

Après les Moulins de Radman, la Cetina adopte un cours tranquille au milieu d'une végétation luxuriante.
Na de Molens van Radman, keurt Cetina een rustige koers goed te midden van een luxuriante vegetatie.

Les principales rivières de la Zagora sont la Krka, la Čikola et la Cetina.
De belangrijkste rivieren zijn de Zrmanja, de Krka, de Cetina en de Neretva.

Durant le Moyen Âge, la Cetina faisait office de frontière entre le royaume de Croatie et celui de Serbie.
Tijdens de Middeleeuwen, deed Cetina als grens tussen het Koninkrijk Kroatië en die van Serbie dienst.

Choisissez attentivement votre croisière: vous aimez l'aventure? Assurez-vous d'inclure l'île de Mljet et une excursion sur la Cetina dans votre itinéraire.
Als je op zoek bent naar avontuurlijke activiteiten, zorg ervoor dat Mljet Island en een reis naar Cetina, in de buurt van Makarska, in je reisroute zijn opgenomen.

La Cetina coule dans le Comté de Split -Dalmatie, mais sa source est située dans le Comté de Šibenik-Knin.
Cetina giet in het graafschap van Split-Dalmatie, maar zijn bron wordt in het graafschap van Šibenik-Knin geplaatst.

Une histoire plus izvjesnija dans laquelle la Cetina a obtenu son nom du nom latinisé»Kenton», qui lui okrstilo tribu Dalmata.
Een meer izvjesnija verhaal waarin de Cetina zijn naam kreeg van de Latijnse naam"Kenton", die haar stam okrstilo Dalmata.

La Cetina naît de sources karstiques puissantes situées à 385 m d'altitude sous les pentes sud-ouest du massif du Dinara dans les Alpes dinariques.
Cetina ontstaat van machtige karstiques bronnen gelegen op 385 m van hoogte onder de zuidwesten hellingen van het massief van Dinara in de dinariques Alpen.

Les férus de sport pourront prendre part au rafting sur la Cetina, faire de l'escalade, de la planche à voile, de la natation, du marathon, du beach-volley,…….
Sportliefhebbers kunnen deelnemen aan rivier raften op de Cetina, klimmen, windsurfen, marathon zwemmen, beachvolleybal en andere activiteiten.

La Cetina est navigable depuis les moulins de Radman(Radmanove Mlinice) jusqu'à son embouchure à Omiš, 7 km en aval; la rivière y est claire et tranquille.
Cetina is bevaarbaar vanaf de molens van Radman(Radmanove Mlinice) tot zijn monding aan Omiš, 7 stroomafwaartse km; de rivier is duidelijk en rustig er.

Les férus de sport pourront prendre part au rafting sur la Cetina, faire de l'escalade, de la planche à voile, de la natation, du marathon, du beach-volley,…….
Sportliefhebbers kunnen deelnemen aan de rivier raften op de Cetina, klimmen, windsurfen, zwemmen marathon, beachvolleybal en andere activiteiten.

La Cetina coule d'abord vers le sud, mais se heurte au massif de Mosor près de Bisko et se dirige ensuite vers le sud-est, et de là elle suit les côtes du Mosor parallèlement à l'autoroute A1.
Cetina giet eerst naar het zuiden, maar stuit op het massief van Mosor dichtbij Bisko en leidt zich vervolgens naar het zuidoosten, en door daar volgt zij de kusten van Mosor parallel met de autoweg A1.

Le barrage de Peruča contribue considérablement la régulation du débit de la Cetina dans les centrales hydroélectriques situées en aval, entre la plaine de Sinj et l'Adriatique.
De versperring van Peruča draagt aanzienlijk bij de regeling van het debiet van Cetina in de hydro-elektrisches centrales stroomafwaarts gelegen, tussen de vlakte van Sinj en Adriatique.

Le funiculaire qui va jusqu'à la forteresse médiévale Fortica dans la montagne Dinara, est l'attraction principale du plan d'investissement préparé par un groupe d'hommes d'affaires venus des État- Unis à l'embouchure de la Cetina.
Een kabelbaan naar de middeleeuwse vesting Fortica in het Dinara-gebergte bij Omiš is de hoofdattractie van een investeringsplan dat een groep Amerikaanse zakenlui voorbereidt voor deze stad aan de monding van de Cetina.

Les eaux souterraines qui alimentent la Cetina alimenteraient aussi la rivière Krka qui coule dans le comté voisin de Šibenik-Knin.
Het grondwater dat Cetina voedt zou eveneens de rivier Krka voeden die in het naburige graafschap van Šibenik-Knin giet.

Adaptées aux excursions en famille ou en groupe, les promenades en canoë avec guide vous mèneront sur le chemin de nombreux châteaux et forteresses comme Trakošćan, Ozalj, Dubovac sur la Kupa jusqu'aux Moulins de Radman(Radmanove mlinice) sur la Cetina ou les vieux moulins de Krka.
Met een gids kunt u, met de familie of als groep, een kanodagtocht maken langs de sporen van een reeks van kastelen en forten zoals Trakošćan, Ozalj en Dubovac aan de Kupa, tot aan Radmanove mlinice aan de Cetina of de oude watermolens van Krka.

Près de Šestanovac, la Cetina se heurte, cette fois, au massif du Biokovo et s'oriente vers le sud, en passant sous l'autoroute A1.
Dichtbij Šestanovac, stuit Cetina, dit keer, op het massief van Biokovo en richt zich naar het zuiden, door onder de autoweg A1 voorbij te gaan.

Tout au long de son cours de 101 km- qui en fait le plus long fleuve en Dalmatie- la Cetina présente un caractère qui varie considérablement, même si ce phénomène est atténué par la présence de nombreux barrages.
Tijdens zijn koers van 101 km- die in feite de langste rivier in Dalmatie- Cetina presenteert een karakter dat aanzienlijk varieert, zelfs wanneer dit verschijnsel door de aanwezigheid van talrijke versperringen wordt verzacht.

Le cours inférieur de la Cetina peut aussi être découvert par la route: depuis le village de Zadvarje, prendre à droite, 300 m après la sortie du village, en direction du hameau de Kučiće; passé la centrale électrique, la route, très pittoresque, longe la Cetina jusqu'à Omiš à 21 km.
De lagere koers van Cetina kan eveneens door de weg ontdekt worden: sinds het dorp van Zadvarje, 300 m na de output van het dorp, in de richting van het gehucht van Kučiće aan de rechterkant nemen; verleden varen de elektriciteitscentrale, de weg, zeer schilderachtig, langs Cetina tot Omiš aan 21 km.

À partir de Trilj, le cours moyen de la Cetina pénètre dans des gorges encaissées entre le massif du Dinara et le massif du Mosor.
Vanaf Trilj, dringt de gemiddelde koers van Cetina in kelen door die tussen het massief van Dinara en het massief van Mosor worden geïncasseerd.

Au-dessous du village de Zadvarje, la Cetina se jette au fond des gorges depuis une falaise calcaire de 49 mètres de hauteur en formant les chutes de Gubavica(Velika Gubavica et Mala Gubavica), offrant un spectacle somptueux.
Onder het dorp van Zadvarje, werpt Cetina zich onderin de kelen sinds een kalkklif van 49 meters top door de dalingen van Gubavica(Velika Gubavica en Mala Gubavica) te vormen, die een luxueuze voorstelling aanbieden.

Le dénivelé relativement important de cette dernière partie de la Cetina a conduit à la construction de plusieurs centrales hydroélectriques qui ont ralenti le cours sauvage de la rivière.
Oneffen gemaakt betrekkelijk belangrijke van dit laatste deel van Cetina heeft geleid tot de bouw van verschillende hydro-elektrisches centrales die de wilde koers van de rivier hebben vertraagd.

En dehors de son bassin versant visible, la Cetina reçoit également beaucoup d'eau à partir de la plaine karstique de l'ouest bosniaque par des voies souterraines.
Buiten zijn bekken dat zichtbare betaalt, ontvangt Cetina vanaf daar eveneens veel water karstique vlakte van het Bosnische westen langs ondergrondse wegen.

On peut jouir d'une vue impressionnante sur l'estuaire de la Cetina en empruntant, depuis Omiš, la route vers le village de Gata qui monte sur la rive droite de la Cetina; la route conduit à un belvédère surplombant l'estuaire.
Men kan van een indrukwekkend standpunt profiteren over het estuarium van Cetina door, sinds Omiš, de weg naar het dorp van Gata te lenen dat op de rechte rand van Cetina stijgt; de weg leidt tot een uitzichttoren die over het estuarium hangt.

Après les chutes de Gubavica à Zadvarje(à 20 km d'Omiš), la Cetina entre dans son cours inférieur, quitte les gorges et pénètre dans une vallée encaissée entre le massif du Mosor au nord, et le massif du Biokovo au sud, en coulant maintenant en direction de l'ouest.
Na de dalingen van Gubavica aan Zadvarje(aan 20 km van Omiš), gaat Cetina in zijn lagere koers, verlaat de kelen en dringt in een dal door dat tussen het massief van Mosor aan het noorden, en het massief van Biokovo aan het zuiden wordt geïncasseerde, door nu in de richting van het westen te gieten.

La rivière Cetina L'aire de drainage totale du bassin versant de la Cetina est d'environ 1 463 km2; avec une pluviométrie moyenne de 1 380 mm par an, le débit annuel moyen est d'environ 105 m3/seconde; le débit pendant l'été n'est que de 4 à 6 m3/seconde, mais, pendant la saison des pluies et de la fonte des neiges, le débit augmente considérablement.
De totale plaats van drainage van het bekken dat van Cetina is van ongeveer 1.463 km2 betaalt; met gemiddelde pluviométrie van 1380 mm per jaar, is het gemiddelde jaarlijkse debiet van ongeveer 105 m3 /seconde; het debiet gedurende de zomer bedraagt slechts 4 tot 6 m3 /seconde, maar gedurende de regentijd en het gietijzer van de sneeuw, stijgt het debiet aanzienlijk.

Hoe "la cetina" te gebruiken in een Frans zin

Omis (M) – riviera de Makarska ou rafting dans le canyon de la Cetina à l’intérieur des terres (1 jour).

Dans son cours supérieur la Cetina traverse un lac artificiel situé à 25 km en aval de la source de la rivière.

Aujourd'hui, le niveau d'eau de la Cetina est beaucoup plus haut que lors du tournage, mais le site reste parfaitement identifiable.

Depuis les temps anciens, il y a de celà plus de 2 000 ans, l'embouchure de la Cetina était habitée en permanence.

Découvrez les beautés de Sinj et de la région de la Cetina – cliquez sur la photo ci-dessus et profitez du diaporama.

Offrez vous une descente sur les flots de la Neretva ou une journée de rafting sur la Cetina aux côtés de Vesna...

Parfois, la Cetina comporte de petits rapides qui secouent l’embarcation et en mouillent les occupants, ce qui pimente un peu la sortie.

Hoe "cetina, de cetina" te gebruiken in een Nederlands zin

Op Omiz bij Cetina liggen diverse kleine en vlakke zandstranden.

Ook raften op de rivier Cetina wordt aanbevolen.

Gasten kunnen de kloof van de Cetina verkennen tijdens een boottocht.

Een ritje door de bergen langs de Cetina is erg mooi.

de fotograaf geeft de schoonheid van de Cetina weer.

De Cetina rivier in Kroatië is de perfecte rivier voor raften.

We raden ook aan om te raften in de Cetina Canyon.

Vooral mooi is de 'Canyon' waar de Cetina rivier doorheen loopt.

Raften op de Cetina rivier is voor de echte waaghalzen.

Zee, rivier Cetina met zijn indrukwekkende canyon laat je ademloos.