Wat Betekent CETINA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cetina

Voorbeelden van het gebruik van Cetina in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La ville fut nommée Cetinje d'après la rivière Cetina.
De naam Cetinje stamt van de rivier Cetina.

La rivière Cetina est le principal lieu de tourisme d'aventure en Dalmatie.
De rivier de Cetina staat centraal in het avontuurlijke toerisme in Dalmatië.

Comme le niveau d'eau est réglementé, la rivière Cetina est navigable toute l'année.
Het water niveau is gecontroleerd door een elektriciteitscentrale, daardoor is de Cetina rivier bevaarbaar het hele jaar door.

Cetina est l'un des plus beaux endroits en Croatie oÃ1 vous pourrez découvrir la magie des aventures rafting.
Cetina rivier is een van de mooiste plekjes in Kroatië, waar u de magie van raften avonturen ervaring.

L'île offre une visite des parcs nationaux(Krka et Kornati) et le fleuve Cetina, qui est célèbre pour sa beauté naturelle et de rafting.
Het eiland biedt een bezoek aan de nationale parken(Krka en Kornati) en de Cetina rivier, die beroemd is om zijn natuurschoon en rafting.

Cetina est l'un des plus beaux endroits en Croatie oÃ1 vous pourrez découvrir la magie des aventures rafting.
Cetina rivier is een van de mooiste plekken in Kroatië, waar u de magie van raften avonturen kan beleven.

Plus précisément de la forteresse de la tour offre une vue sur la ville, le canyon de la rivière Cetina sur les îles de Brac, Hvar et de Solta, puis la moyenne Poljica.
Specifiek uit de toren Fortress biedt uitzicht op de stad, de canyon van de rivier Cetina op de eilanden Brac, Hvar en Solta, dan is de gemiddelde Poljica.

Aventures Description Cetina est l'un des plus beaux endroits en Croatie oÃ1 vous pourrez découvrir la magie des aventures rafting.
Adventures Beschrijving Cetina rivier is een van de mooiste plekken in Kroatië, waar u de magie van raften avonturen kan beleven.

Pour les sportifs et les amateurs de loisirs, cette région offre la possibilité de rafting et le kayak sur Cetina, le parapente, le surf, la voile, la plongée, l'escalade….
Voor degenen die van sport en recreatie houden, is er een mogelijkheid om te raften en kajakken op de rivier Cetina, paragliden, surfen, zeilen, duiken, klimmen….

Près du elta de la rivière Cetina, les plages de sable sont situées non loin du centre- ville et adaptés aux enfants(en raison de ses eaux peu profondes).
Vanwege de delta van de rivier de Cetina, zandstranden gelegen in het centrum van de stad zijn geschikt voor kinderen vanwege de ondiepe wateren.

Ceux qui sont fan d'adrénaline et d'aventure, ils pourront faire du rafting sur la rivière sauvage Cetina, l'escalade, le VTT, trekking, l'escalade et le parapente.
Degenen die behoefte hebben aan adrenaline en avontuur kan gaan raften op de wilde rivier de Cetina, bergbeklimmen, mountainbiken, wandelen, sport klimmen en paragliding.

Cetina, qui s'écoule à travers cette très belle ville, vous offre la jouissance de sa beauté, de rafting, et Radmanove mlinice, offrant riche choix de plats de la cuisine dalmate.
Cetina, die stroomt door deze zeer aantrekkelijke stad, biedt het genot van zijn schoonheid, rafting, en Radmanove mlinice die rijke keuze aan gerechten uit de Dalmatische keuken.

Au pied de Dinara, la plus haute montagne de la Croatie, coule la rivière Cetina, reliant Vrlika, Sinj, Trilj et Omis le long 105 kilomètres.
Aan de voet van de Dinara, de hoogste berg in Kroatië, loopt de rivier de Cetina die over een lengte van 105 kilometer de steden Vrlika, Sinj, Trilj en Omiš verbindt.

La Cetina coule d'abord vers le sud, mais se heurte au massif de Mosor près de Bisko et se dirige ensuite vers le sud-est, et de là elle suit les côtes du Mosor parallèlement à l'autoroute A1.
Cetina giet eerst naar het zuiden, maar stuit op het massief van Mosor dichtbij Bisko en leidt zich vervolgens naar het zuidoosten, en door daar volgt zij de kusten van Mosor parallel met de autoweg A1.

Le Mosor de l'est s'étire du col Ljuto kame jusqu'au fleuve Cetina, enchaînant les sommets Botajna, Sveti Jure(Kozik) et Lišnica.
Het oostelijk deel van het Mosor-gebergte loopt vanaf de bergrug Ljuto Kame helemaal tot aan de rivier de Cetina, met daartussen de toppen de Botajna, de Sveti Jure(Kozik) en de Lišnica.

L'histoire connue de Vrlika commence au VIIe siècle quand les croates migrèrent dans la région et formèrent un village sur les rives de la rivière Cetina en contrebas de la montagne Dinara.
Vrlika wordt voor het eerst in de 7e eeuw genoemde toen de Kroaten naar het gebied kwamen en een nederzetting stichtten naast de rivier de Cetina, in een veld onder de berg de Dinara.

Parmi les produits typiques, nous vous conseillons la patate rouge de Cetina, le'cacio Raviggiolo', le'jambon du Casentino'et les'tortelli sulla Lastra'(un grand raviolo de patate, citrouille, ail, bacon).
Onder de typische producten noemen we de rode aardappel van Cetina, de'cacio Raviggiolo', de'prosciutto del Casentino' en de'tortelli sulla Lastra' een grote raviolo van aardappel, pompoen, knoflook en spek.

Il a été construit autour d'un port naturel protégé par la presqu'île de charme de Saint-Pierre et Cap Osejava, et il est le plus grand port et seulement ce type entre les estuaires de Cetina et de Neretva.
De stad is ontstaan rond de natuurlijke haven die afgeschermd wordt van zee door het schiereiland Sveti Petar en de rots Osejava. Dit is de grootste en enige haven in zijn soort tussen de mondingen van de rivieren de Cetina en de Neretva.

N'hésitez pas à visiter les beautés du parc de la nature Biokovo(15km), les beautés du Canyon Cetina(25km), le sanctuaire de Medjugorje, le lac bleu et rouge ainsi que les cascades de Gubavica Velika.
Ga en bezoek de schoonheid van het natuurpark Biokovo(15km), de schoonheden van de Cetina ravijn(25km), het Medugorje heiligdom, de Blauwe en Rode meer evenals de Velika Gubavica waterval.

Au-dessous du village de Zadvarje, la Cetina se jette au fond des gorges depuis une falaise calcaire de 49 mètres de hauteur en formant les chutes de Gubavica(Velika Gubavica et Mala Gubavica), offrant un spectacle somptueux.
Onder het dorp van Zadvarje, werpt Cetina zich onderin de kelen sinds een kalkklif van 49 meters top door de dalingen van Gubavica(Velika Gubavica en Mala Gubavica) te vormen, die een luxueuze voorstelling aanbieden.

Les territoires de la« République de Poljica» se trouvaient principalement dans la courbe sud-est faite par la rivière Cetina avant son embouchure à Omiš, dans les vallées du Mosor et dans la bande côtière fertile entre Omiš et Stobreč.
De gebieden van"de Republiek van Poljica" bevonden zich hoofdzakelijk in de Zuidoost kromme gedaan door de rivier Cetina voor zijn monding aan Omiš, de dalen van Mosor en de vruchtbare kustreep tussen Omiš en Stobreč.

De la chapelle de Saint-Nicolas rivière Cetina au nouveau pont, Uluch Fošal côte du port ville, le mur Trijun u8ključujući cimetière de la ville et des remparts, la crête de la Spee colline, du côté nord de la Peovica forteresse Sv.
Van de kapel van St. Nicolaas rivier Cetina rivier naar de nieuwe brug, Uluch Fošal kust tot de stadshaven, de muren Trijun u8ključujući stad begraafplaats en wallen, de kam van de heuvel Spee, de noordzijde van het fort Peovica naar Sv.

L hôtel propose des transferts depuis l aéroport, ainsi que des excursions vers la montagne Biokovo, du canotage et du rafting sur la rivière Cetina, des safaris en ATV(quad) ou des sorties dans les parcs nationaux de Krka et des lacs de Plitvice.
Het hotel biedt vervoer vanaf de luchthaven, excursies naar de berg Biokovo, varen en raften op de rivier de Cetina, een ATV-safari(quad) of excursies naar de nationale parken van de Krka-watervallen en Plitvicemeren.

La rivière Cetina, au nord de Split, vous propose rafting et canoë sous l'œil vigilant de la superbe forteresse médiévale de Klis, construite pour défendre la région contre les invasions turques.
Net ten noorden van Split bevindt zich de rivier de Cetina waar je kan genieten van white water rafting en kajakken, in de schaduw van de prachtige middeleeuwse vesting van Klis, gebouwd om de regio tegen Turkse invallen te beschermen.

Tout au long de son cours de 101 km- qui en fait le plus long fleuve en Dalmatie- la Cetina présente un caractère qui varie considérablement, même si ce phénomène est atténué par la présence de nombreux barrages.
Tijdens zijn koers van 101 km- die in feite de langste rivier in Dalmatie- Cetina presenteert een karakter dat aanzienlijk varieert, zelfs wanneer dit verschijnsel door de aanwezigheid van talrijke versperringen wordt verzacht.

Régalez-vous des spécialités locales dans de nombreux restaurants, dont nous proposons le restaurant Antula au centre-ville, et les restaurants Radmanove Mlinice et Kaštil Slanica qui sont situés dans une ambiance idyllique du canyon du fleuve Cetina.
In de stad vindt u vele restaurants, en enkele van de meest populaire restaurants zijn restaurant Antula die zich in het centrum bevindt en de restaurants Radmanove Mlinice en Kaštil Slanica die zich in het gebied van de rivier Cetina bevinden.

De la chapelle de la rivià ̈re St. Nicholas Cetina au nouveau pont, Uluch Fošal cà ́te vers le port de la ville, les murs du cimetià ̈re de la ville et remparts de Trijun, la crÃate de la Spee de colline, du cà ́té nord de la forteresse Peovica SV.
Van de kapel van St. Nicolaas rivier Cetina rivier naar de nieuwe brug, Uluch Fošal kust naar de stadshaven, de muren Trijun u8kljuujući stad begraafplaats en wallen, de kam van de heuvel Spee, de noordzijde van het fort Peovica naar SV.

Il a d'abord mentionné en Isià ̈cle comme un nom pour la zone comprise entre la Krka et Cetina qui a continué à Delmata tribu illyrienne, ou comme un synonyme pour l'Illyrie, comme le postojbine zone touchée tribu illyrienne différents appelés les Romains.
Het werd voor het eerst vermeld in Ieeuw als een naam voor het gebied tussen de Krka en Cetina, die bleef Delmata Illyrische stam, of als een synoniem voor Illyrië, zoals het bredere gebied postojbine verschillende Illyrische stam genaamd de Romeinen.

Après les chutes de Gubavica à Zadvarje(à 20 km d'Omiš), la Cetina entre dans son cours inférieur, quitte les gorges et pénètre dans une vallée encaissée entre le massif du Mosor au nord, et le massif du Biokovo au sud, en coulant maintenant en direction de l'ouest.
Na de dalingen van Gubavica aan Zadvarje(aan 20 km van Omiš), gaat Cetina in zijn lagere koers, verlaat de kelen en dringt in een dal door dat tussen het massief van Mosor aan het noorden, en het massief van Biokovo aan het zuiden wordt geïncasseerde, door nu in de richting van het westen te gieten.

Hoe "cetina" te gebruiken in een Frans zin

Depuis ses 1 619 m, on jouit d’une vue splendide sur les gorges de la rivière Cetina et sur l’arrière-pays dalmate.

La villa de vacances avec piscine est située sur une colline surplombant la rivière Cetina et toute la région.

Ce faisant, nous nous plaçons dans la perspective du « Practice turn » (Schatzki, Knorr Cetina & Savigny 2001).

Les cavaliers sont des hommes vertueux natifs de Sinj et ou de la région de la Cetina (Cetrinska krajina).

Possibilité de faire du rafting sur la rivière Cetina à 15 km et de monter à cheval à 30 km.

La descente du canyon de la rivière Cetina est une expérience unique et l'occasion de profiter de la nature intacte.

Pendant l’été, il est possible de faire du rafting dans la Cetina (de Slime aux moulins de Radman près d’Omiš).

La poésie lyrique mexicaine dans la culture croate: l’exemple de la poésie de Gutierre de Cetina (str.123-136) francuskipdf 294 KB

Rivière de Cetina est l`un des plus beaux endroits en Croatie, où vous pourrez vivre la magie du rafting aventures.

Découvrez les torrents Kupa, Dobra, Mrežnica, Korana, Una, Zrmanja et Cetina pour un vrai moment de plaisir en pleine nature.

Hoe "cetina" te gebruiken in een Nederlands zin

Raften op de Cetina rivier is voor de echte waaghalzen.

Rivertubing op de Cetina rivier is geschikt voor iedereen.

Als laatste tip nog dit: de Cetina rivier.

Rivier Cetina in Kroatië, Canyon ligt in Zadvarje.

Edo Cetina Mooi appartement waar u romantische zonsondergangen kunt genieten.

Op de rivier Cetina kunt u een raftingtour maken.

Vakantiehuis Cetina in Pula/Krnica HR2820.433.1 Huis 4-kamers 120 m2.

Op Omiz bij Cetina liggen diverse kleine en vlakke zandstranden.

De monding van de rivier Cetina staat centraal.

Hotel Cetina Waarom zou je rond Cieza Station verblijven?