Wat Betekent LA CONSOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de troost
• de vertroosting
• troost

Voorbeelden van het gebruik van La consolation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et mon âme refuse la consolation.
En mijn ziel weigert de troost.

Dans la Consolation, la prose narrative alterne avec la structure métrique.
In"Vertroosting" wisselen narratieve stukken af met metrische vers.

J'ai donc cherché la consolation au combat.
Dus zocht ik troost in de strijd.

Barbara: Il y a de nombreuses références pour la consolation.
Barbara: Er zijn heel wat sokkeltjes voor troost.

Leurs familles méritent la consolation de les enterrer chez eux.
Hun families verdienen de vertroosting om hen thuis te begraven.

Le Christ de communion[7] nous fait cet immense don de la consolation.
De Christus van gemeenschap[7] geeft ons dit immense geschenk van troost.

La vie de Jésus est la consolation éternelle de tous les idéalistes déçus.
Het leven van Jezus vormt de eeuwige bemoediging van alle teleurgestelde idealisten.

Depuis des siècles les hommes sont venus ici pour trouver le silence et la consolation.
Sinds eeuwen komen de mensen hierheen om rust en troost te vinden.

Si vous échouez, vous gagnez ensuite la consolation récompense en argent.
Als dit niet lukt zal u dan winnen troost cash beloning.

Il attendait la Consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui.
Deze man was rechtschapen en vroom, wachtend op de vertroosting van Israel, en de Heilige Geest was op hem.

Nous prions pour eux, pour qu'ils puissent trouver la consolation en Dieu, conclut Astrid.
We bidden voor hen, dat ze troost bij God mogen vinden,' zegt Astrid.

Au XIVe siècle, une chapelle en bois a été construite à Calevoet, dédiée à Notre-Dame de la Consolation.
In de 14de eeuw werd in Kalevoet een houten kapel opgericht, gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van Troost.

Proche du tabernacle, l'âme trouve la force, la consolation et la résignation.
Dichtbij het tabernakel vindt de ziel kracht, troost en berusting.

Accueillir la consolation de l'Esprit Saint, c'est chercher, dans le silence et la paix, à nous abandonner en lui.
De troost van de heilige Geest ontvangen, betekent dat wij proberen onszelf in stilte en vrede aan Hem over te geven.

En résumé, les démonstrations d'affection comme l'amour, la consolation et le soin sont bénéfiques pour la peau et pour l'âme!
Kortom: het tonen van affectie, zoals liefde en troosten, is goed voor de huid en de ziel!

La bonté et la consolation d'un ami n'apportent-elles pas plus de sécurité et d'aide que des paroles de psychologues et de théologiens?
Geven vriendelijkheid en vertroosting van een vriend ons niet meer zekerheid en hulp dan de woorden van psychologen en theologen?

Endure l'épreuve avec courage, même au milieu de tes peines, tu sentiras la consolation et l'aide du Seigneur.
Onderga de beproeving moedig, zelfs midden in je ellende, je zult de vertroosting en de steun ondervinden van de Heer.

Mon oncle n'avait pas même la consolation d'exciter sa monture de la voix ou du fouet;
Mijn oom had niet eens de troost om zijn rijdier met de stem of de zweep aan te vuren;

L'atmosphère est mélancolique, avec des thèmes tels que la disparition des choses, le doute, mais aussi la chaleur, l'empathie et la consolation.
De sfeer is weemoedig, met thema's zoals het voorbijgaan der dingen, de twijfel, maar ook warmte, meevoelen en troost.

Mon oncle n'avait pas même la consolation d'exciter sa monture de la voix ou du fouet; il ne lui était pas permis d'être impatient.
Mijn oom had niet eens de troost om zijn rijdier met de stem of de zweep aan te vuren; hij had geen recht om ongeduldig te zijn.

La structure du roman n'est pas sans rappeler la structure du roman favori d'Ignatius, la Consolation de Philosophie de Boèce.
De structuur van Een samenzwering van Idioten komt overeen met Ignatius' favoriete boek, Boethius' Over de vertroosting der wijsbegeerte.

Mais nous pouvons être des messagers de la consolation de Dieu si nous ne éprouvons pas la joie d'être réconforté et aimé par la première.
Maar we kunnen boodschappers van de troost van God zijn als we niet de vreugde ervaren van wordt getroost en geliefd bij de eerste.

Le nouvel institut fondé par Mère Cabrini tire sa vie du Coeur de Jésus; son objectif est la glorification et la consolation du Sacré-Coeur.
Het nieuwe door moeder Cabrini gestichte instituut dankt zijn bestaan aan het Hart van Jezus; het doel dat wordt nagestreefd is de verheerlijking en de vertroosting van het Heilig Hart.

Vous recherchez l'espérance et la consolation en des lieux erronés et je vous offre la vraie dévotion qui se nourrit de l'amour, du sacrifice et de la vérité.
Jullie zoeken hoop en troost op de verkeerde plaatsen, terwijl ik jullie oprechte devotie aanbied, die gevoed wordt door liefde, opoffering en waarheid.

La puissance de mon Saint Rosaire sera votre victoire, unissez-vous dans la prière et la paix et la consolation vous seront accordées tous les jours par votre Mère.
De kracht van mijn Heilige Rozenkrans zal jullie overwinning zijn, verenig je in gebed en de dagelijkse vrede en troost zal deze Moeder jullie toekennen.

Et ceci nous apporte la consolation: Lorsque nous demeurons dans la prière silencieuse en sa présence, Lorsque celui-ci trouve dans l'Eucharistie ou le sacrement du pardon.
En dit brengt ons troost: Wanneer we blijven in stille gebed in zijn aanwezigheid, Wanneer dit wordt geconstateerd in de eucharistie of het sacrament van vergeving.

De la plénitude divine, nous pouvons aussi recevoir la grâce de la consolation- quel don grandiose dans l'affliction, la tristesse et dans les tribulations.
Uit de goddelijke volheid mogen wij ook de genade van de troost ontvangen- wat een grote gave in tijden van rouw, tegenspoed en kruis.

Cette situation a provoqué des tensions et la consolation de Boulgakov était sans doute la joie qu'il a trouvé en les provoquant de temps en temps.
Deze situatie riep voortdurend spanningen op, en de enige troost voor Boelgakov was wellicht het plezier dat hij erin vond om hen zo nu en dan opzettelijk te shockeren.

Comme les représentants d'autres religions, il a prié pour la consolation et la guérison des survivants et de ceux qui ont perdu un être cher.
Zoals de vertegenwoordigers van andere godsdiensten, heeft hij gebeden voor de vertroosting en de genezing van de overlevenden en van hen die er een geliefde hebben verloren.

Et il daignait, avant longtemps, de le démontrer, pour la consolation des instituts dont l'excellence très expose des sujets indignes à des chutes plus dangereuses.
En Hij verwaardigd, het duurde niet lang, om dit te demonstreren, voor de troost van instituten die met hun zeer excellence blootstelt onwaardig proefpersonen gevaarlijker watervallen.

Hoe "la consolation" te gebruiken in een Frans zin

L’humilité active la consolation de Dieu dans notre vie, l’orgueil court-circuite la consolation de Dieu.

Car la consolation intérieure est celle qui reçoit la consolation extérieure et qui s'en occupe.......

Donc, c'est la consolation de donner aux autres.

Mes larmes d’aujourd’hui aspirent à la consolation ultérieure.

Et la consolation n'était même pas dans l'assiette.

Mes personnages sont beaucoup dans la consolation enfantine.

Que cela soit la consolation de chaque croyant.

La consolation de Dieu nous ouvre son cœur.

Il semblerait qu'avec son livre La Consolation (éd.

un merveilleux personnage, qui attendait la consolation d’Israël.

Hoe "troost, de vertroosting, de troost" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat dit laatste een troost zijn.

Simeon verwachte de vertroosting van Israël staat er.

Annelies van Gijsen, De vertroosting van Memoria.

Verder verwachtte hij de vertroosting van Israël.

De troost van een gezamenlijk gedragen noodlot.

Vandaag ‘Over de vertroosting van de filosofie’ van Boëthius’.

Er is de troost der wedergeboorte, de troost van het werk Gods.

Het wollige donkere grijs troost me.

Troost biedt een aantal ijzersterke scènes.

Mijn hand zoekt troost bij jou.