Voorbeelden van het gebruik van La divination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'était pas de la divination.
Het was geen gok.La divination du Roi de Ling.
Elle bloque la divination.
La divination est pile ce qu'il te faut.
Quels sont les secrets de la divination?
Wat is het geheim van waarzeggen?La divination était sur le jen-tzu de jour[49].
De„waarzegging was op dagjen-tzu[49].Un des bâtiments de ce temple est réservé à la divination.
Er zijn resten van een tempel voor deze godin gevonden in Qus.Il est ni la poésie, ni un sort, ni encore est-ce la divination.
Het is geen poëzie noch een spreuk, noch is het waarzeggen.La divination était sur le chia-yin de jour[51]:.
De„waarzegging was op dag chia-yin[51]:.J'espérais en trouver grâce à la divination, mais ça ne marche pas.
Die hoop ik te vinden met wichelarij, maar het werkt niet.La divination de Catherine dévoilera le secret de l'avenir.
Catherine's waarzeggerij zal het geheim van de toekomst onthullen.Beaucoup de Juifs étaient pris à la divination, et la sorcellerie.
Velen van de Joden had genomen om waarzeggerij en hekserij.La divination était simplement une tentative pour éviter les difficultés.
Wichelarij was eenvoudig een poging om problemen te vermijden.De Tarot is de meest beoefende kunst van waarzeggerij in de wereld.Pour la divination au sac ou le paquet opaque de cellophane il y a des divers objets.
Voor augury in de tas of ondoorschijnend tsellofanovyi collo diverse thema's vormen.Il était le dieu du soleil, l'air,la guérison, la divination, la musique et tir à l'arc.
Hij was de god vande zon, lucht, genezing, voorspellingen, muziek en boogschieten.Un manuscrit chinois a été développé; ses inscriptions peuvent être trouvées sur desos d'oracle utilisés pour la divination.
Een Chinees script werd ontwikkeld; Zijn inscripties zijn te vinden oporakelbomen die worden gebruikt voor de waarzegging.La divination, la sorcellerie et les envoutements sont des superstitions d'un mental ignorant, comme le sont aussi les illusions de magie.
Waarzeggerij, tovenarij en hekserij zijn bijgeloof van onwetenden, zoals ook de waanvoorstellingen van de magie.Giacomo Casanova écrit dans son journal qu'en 1765, sa maîtresse russe use fréquemmentd'un jeu de cartes pour la divination.
Giacomo Casanova schreef in zijn dagboek dat in 1765 zijn Russische minnaresveelvuldig gebruikmaakte van een kaartspel voor divinatie.À l'achèvement de la fête onpeut proposer à tous les participants la divination burlesque, permettant de supposer, quel sera leur anniversaire personnel.
In de viering beeindiging kanworden geoffreerd alle deelnemers burlesque augury staand te veronderstellen, wat zullen hun eigen verjaardag.Tout le monde connaît la prédiction associant avec le nom célèbre Nostradamus,Edgar Cayce et bien sûr la divination.
Iedereen weet over voorspelling associëren met bekende naam als Nostradamus,Edgar Cayce en natuurlijk waarzeggerij.Métiers lucratifs tels que la sculpture idole, la divination, et leurs semblables ont joué un rôle importantrôle dans l'économie de la Mecque et ils ne voulaient pas que la situation change.
Lucratieve handel zoals idool carving, waarzeggerij, en hun net speelde een belangrijkerol in de economie van Mekka en ze wilden niet dat de situatie te veranderen.Ils ont compilé des listes de vocabulaire, des herbes médicinales,des textes pour le culte public ou la divination, et des observations astronomiques.
Ze samengesteld lijsten van woordenschat, geneeskrachtige kruiden,teksten voor de openbare eredienst of waarzeggerij, en astronomische waarnemingen.Mantike of mantike techne(Oud-Grieks: μαντικὴ τέχνή/ mantikê tékhnê), ook mantiek, is Un bon général doit être habile, non seulement dans la stratégie de bataille, mais aussi dans l'astronomie,la géographie, la divination et les principes du yin et du yang» a répondu Zhuge.
Een goede generaal moet niet alleen goed zijn in strijd strategie, maar ook in astronomie,geografie, voorspelling en de principes van yin en yang,” antwoordde Zhuge.La divination à l'aide de cartes à jouer est présente dès 1540 dans le livre Le Sorti di Francesco Marcolino da Forlì qui décrit une méthode simple, où les cartes ne servent qu'à choisir un oracle au hasard et n'ont aucune signification par elles-mêmes.
Voor divinatie met behulp van speelkaarten in 1540 is bewijs gevonden in een boek getiteld De orakels van Francesco Marcolino da Forli waarin eenvoudige orakels door middel van het trekken van een kaart worden beschreven, al wordt aan de kaart zelf geen voorspellende betekenis toegekend.Trigramme- sont des symboles anciens, leur origine remonte au Livre des Mutations I-Ching"- l'un des plusvieux systèmes dans le monde de la divination et l'interprétation des flux d'énergie.
Trigram- zijn oude symbolen, hun oorsprong dateert uit het Boek der Veranderingen I-Ching"- een van deoudste systemen van de wereld van waarzeggerij en interpretatie van de energie stromen.Feng Shui- les pratiques les plus anciennes de la divination, des Å uvres bien sûr, qui donne des informations sur la personne au moment de la naissance et de prédire l'avenir, sur l'analyse du passé et présent, de l'énergie autour de la personne dans une période de temps déterminée, ainsi que la compatibilité de différentes personnes et les événements.
Feng Shui- de oudste praktijken van waarzeggerij, natuurlijk werken, die informatie geeft over de persoon op het tijdstip van geboorte en het voorspellen van de toekomst, over het verleden en heden, de analyse van de energie rond de persoon in een bepaalde periode, evenals de verenigbaarheid van verschillende mensen en gebeurtenissen.Et l'Éternel me dit: Les prophètes prophétisent le mensonge en mon nom; je ne le ai pas envoyés, et je ne leur ai pas commandé, et je ne leur ai pas parlé;ils vous prophétisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanité, et la tromperie de leur coeur.
En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken;zij profeteren ulieden een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten.
