Wat Betekent LA RANDOMISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• randomisatie
• de randomisatie
• randomisering
• na randomisering

Voorbeelden van het gebruik van La randomisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le délai médian entre le diagnostic de LLC et la randomisation était de 8,5 ans.
De mediane tijd van diagnose van CLL tot randomisatie was 8,5 jaar.

Stratification: la randomisation a été stratifiée selon l'intention de prise d'ENF dans le..
Stratificatie: de randomisatie was gestratificeerd volgens gepland gebruik van ENF in de OBR.

Chez tous les patients, l'évaluation d'efficacité était faite 8 semaines après la randomisation.
Bij alle patiënten werd 8 weken na de randomisatie de effectiviteit beoordeeld.

La randomisation a été stratifiée par zone géographique, par sexe, par traitement de maintenance antérieur et par PS ECOG.
De randomisatie werd gestratificeerd door geografische regio, geslacht, voorafgaande onderhoudsbehandeling en ECOG-PS.

Les patients ayant reçu de l'amiodarone dans les 4 semaines précédant la randomisation n'ont pas été inclus.
De patiënten die amiodaron kregen binnen de 4 weken voor de randomisatie, werden niet ingesloten.

Le délai médian entre le diagnostic et la randomisation était de 64 mois dans le bras dasatinib et de 52 mois dans le bras imatinib.
De mediane tijd van diagnose tot randomisatie was 64 maanden in de dasatinib- groep en 52 maanden in de imatinib-groep.

Le délai médian global entre la progression ou la rechute la plus récente et la randomisation était de 6 semaines.
De totale mediane tijd vanaf de laatste progressie of relaps tot randomisatie bedroeg 6 weken.

Le traitement choisi par l'investigateur était sélectionné avant la randomisation et consistait en une monothérapie par chlorambucil, cytarabine, rituximab, fludarabine ou gemcitabine.
De behandeling naar keuze van de onderzoeker werd vóór randomisatie gekozen en bestond uit monotherapie met chloorambucil, cytarabine, rituximab, fludarabine of gemcitabine.

L'analyse a été stratifiée en fonction de l'utilisation de médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques(MAEIE) lors de la randomisation oui/non.
De analyse werd gestratificeerd naar het gebruik van enzyminducerende anti-epileptica( EIAED's) bij randomisatie ja/nee.

Le nombre d'enfants nés vivants de femmes devenues enceintes après la randomisation était de 50(83%) pour Levemir et 55(89%) pour NPH.
Het aantal levend geboren kinderen bij vrouwen die zwanger werden na randomisatie was 50( 83%) voor Levemir en 55( 89%) voor NPH.

Le critère principal d'évaluation de l'efficacité est un critère composite regroupant décès et récidives d'IDM dans les 30 jours suivant la randomisation.
Het primaire eindpunt was een samenstelling van overlijden en opnieuw optredend MI( re-MI) binnen 30 dagen na randomisatie.

L'efficacité et l'innocuité ont été mesurées dès la randomisation après la fin du traitement de première intention induction.
Werkzaamheid en veiligheid werden gemeten vanaf de tijd van randomisatie na voltooiing van de eerstelijns( inductie) behandeling.

La simple comparaison est valide en raison de quelque chose qui se passe avant les données ont été collectées mÃame: la randomisation.
De eenvoudige vergelijking is geldig als gevolg van iets dat gebeurt voordat de gegevens nog werd verzameld: de randomisatie.

L'âge, le délai entre la chirurgie et la randomisation, le sexe, le taux d'antigène carcino-embryonnaire(CEA) à l'inclusion, les ganglions lymphatiques à l'inclusion et le pays.
Leeftijd, tijd tussen de operatie en randomisatie, geslacht, baseline carcino-embryonaal antigeen(CEA) spiegels, baseline aantal lymfeklieren en het land.

Le critère d'évaluation principal était un critère composite regroupant décès, infarctus du myocarde(IDM) et ischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation.
Het primaire bepalende eindpunt was een samenstelling van overlijden, myocardinfarct( MI) en refractaire ischemie( RI) binnen 9 dagen na randomisatie.

Par exemple, en utilisant une vérification d'équilibre, Allcott(2011) trouvé des preuves que la randomisation n'a pas été mise en œuvre correctement dans trois des expériences d'Opower(voir le tableau 2, les sites 2, 6 et 8).
Bij een balanscontrole vond Allcott(2011) bijvoorbeeld enig bewijs dat randomisatie bij drie van de Opower-experimenten niet correct was geà ̄mplementeerd(zie tabel 2, sites 2, 6 en 8).

Il était également requis que tous les sujets aient terminé avec succès au moins deux cycles de traitement par solution nébulisée de tobramycine au cours de la période avant la randomisation.
Alle proefpersonen moesten ook een minimum van twee met succes voltooide cycli met vernevelde tobramycineoplossing hebben voltooid in de inleidende periode vóór de randomisatie.

Plus précisément, la randomisation signifie que lorsque vous comparez les résultats pour les groupes de traitement et de contrà ́le vous obtenez une estimation de l'effet causal de cette intervention pour cet ensemble de participants.
Concreet randomisatie betekent dat wanneer u de resultaten voor de behandeling en controle groepen vergelijk je een schatting van het causale effect van de interventie voor die set van de deelnemers te krijgen.

L'étude de Restivo et van de Rijt illustre les quatre principaux ingrédients d'une expérience: le recrutement, la randomisation, l'intervention et les résultats.
De studie van Restivo en van de Rijt illustreert de vier belangrijkste ingrediënten van een experiment: werving, randomisatie, interventie en uitkomsten.

Un total de 1.250 patients a subi une ICP dans les 72 heures suivant la randomisation, avec une administration intraveineuse d'héparine non fractionnée afin de maintenir un temps de coagulation activée(ACT) de 300- 350 secondes.
In totaal ondergingen 1.250 patiënten een PCI binnen 72 uur na randomisering, en in dat geval kregen zij intraveneus niet-gefractioneerde heparine toegediend om een geactiveerde stollingstijd( ACT) van 300-350 seconden te handhaven.

L'étude de Restivo et van de Rijt illustre les quatre principaux ingrédients d'une expérience: le recrutement, la randomisation, l'intervention et les résultats.
Restivo en Van de Rijt studie illustreert de vier belangrijkste ingrediënten van een experiment: recruitment, randomisatie, interventie, en de resultaten.

La durée médiane du suivi a été de 54 mois(depuis la date de la randomisation jusqu'à la date limite de recueil des données), avec un total de 83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.
De mediane duur van follow- up was 54 maanden( vanaf de datum van randomisatie tot data cut-off), met een totaal van 83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.

Le premier critère d'évaluation de l'étude était le décès quelle que soit la cause ou tout nouvel infarctus du myocarde(IDM)(évalué par un comité des évènements cliniques en aveugle) dans les 30 jours suivant la randomisation.
Het primaire eindpunt van het onderzoek was het optreden van de dood door om het even welke oorzaak of een nieuw myocardinfarct( MI)( beoordeeld door een geblindeerde Klinische Gebeurtenissen Commissie) binnen 30 dagen na randomisering.

La randomisation a été stratifiée par région géographique, temps jusqu'à la progression depuis le début du traitement de première ligne(moins de 6 moins contre au moins 6 mois) et mesurabilité de la maladie.
De randomisatie werd gestratificeerd door geografische regio, tijd tot progressie vanaf de start van de eerstelijns behandeling(< 6 maanden versus ≥ 6 maanden) en de meetbaarheid van de ziekte.

Le critère d'évaluation principal était un critère composite regroupant, pendant la période péri- procédurale(définie de la randomisation jusqu'à 48 heures post-ICP), les saignements majeurs ou mineurs adjudiqués, ou des complications majeures au site d'accès vasculaire.
De primaire uitkomst was een composiet van een peri-PCI( gedefinieerd als tijd van randomisatie tot maximaal 48 uur post-PCI) beoordeelde ernstige of minder ernstige bloeding, of ernstige vasculaire complicaties op de toegangsplaats.

Avant la randomisation, les TO ont été déterminés par l'investigateur sur la base des antécédents thérapeutiques du patient ainsi que des résultats des tests de résistance génotypique et phénotypique à l'inclusion.
Voor de randomisatie werd de OBT door de onderzoeker geselecteerd op basis van de eerdere behandelgeschiedenis van de patiënt en de genotypische en fenotypische virale resistentieonderzoeken bij baseline.

PARAMOUNT: Courbe de Kaplan-Meier de la survie sans progression(SSP) et de la survie globale(SG) pour le pemetrexed poursuivi en maintenance versus placebo chez les patients atteints de CBNPC de type histologique autre qu'à prédominance épidermoïde mesurées depuis la randomisation.
PARAMOUNT: Kaplan Meier plot van progressievrije overleving( PFS) en totale overleving( OS “overall survival”) van continuation maintenance met pemetrexed versus placebo bij patiënten met NSCLC anders dan overwegend plaveiselcelhistologie gemeten vanaf de randomisatie.

Les premières évaluations tumorales ont été réalisées 8 semaines après la randomisation et ont été poursuivies toutes les 8 semaines au cours de la première année, puis toutes les 12 semaines jusqu'à progression ou arrêt du traitement, selon ce qui survient le plus tard.
De eerste beoordelingen van de tumoren werden uitgevoerd 8 weken na de randomisatie en daarna iedere 8 weken gedurende het eerste jaar en daarna iedere 12 weken tot ziekteprogressie of staken van de behandeling, welke van de twee later optrad.

Tout comme la randomisation dans les expériences assure que le groupe de traitement et de contrà ́le sont similaires, la randomisation dans les sites de recherche garantit que les estimations peuvent Ãatre généralisées d'un groupe de participants à une population plus générale.
Net zoals randomisatie bij experimenten ervoor zorgt dat de behandelings- en controlegroep vergelijkbaar zijn, zorgt randomisatie op onderzoekslocaties ervoor dat de schattingen kunnen worden gegeneraliseerd van één groep deelnemers naar een meer algemene populatie(denk terug aan hoofdstuk 3 over steekproeven).

Hoe "la randomisation" te gebruiken in een Frans zin

La randomisation permet de constituer des groupes de patients aussi comparables que possible.

La randomisation était 2:1 (379 patients ont été traités par régorafénib contre 194 par placebo).

Question 2 : Pourquoi a-t-on stratifié la randomisation sur le mode d exercice?

Ces considérations peuvent gêner le recrutement des patients et rendre la randomisation difficile.

Faut croire qu'il est devenu tank physique suite à la randomisation des stats.

Solutions retenues : Améliorer la randomisation pour le choix du numéro de requête.

La randomisation et la présence d un GT n ont pas été dévoilées.

La randomisation est réalisée à l issue de la consultation de pathologie professionnelle.

Les resultats de la randomisation verser CES patients ne are pas encore disponibles.

Hoe "randomisering, de randomisatie, randomisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De randomisering en blindering voor deze studie gebeurden zeer zorgvuldig.

De randomisatie hield geen rekening met genotype of insulinegevoeligheid.

Randomisatie van kinderen die verantwoordelijk zijn.

De resultaten kunnen betrouwbaar zijn, omdat de randomisering nauwkeurig werd uitgevoerd.

Randomisatie van immuun cel, verantwoordelijk zijn.

De randomisatie gebeurde telefonisch door een onafhankelijk centrum.

Gedistribueerde programmas zijn bij uitstek een deelgebied waarin randomisering wordt toegepast.

Ontdoken onderzoekers gebruikten adaptieve randomisatie om.

Er werd onvoldoende informatie gegeven over de wijze van randomisering en blindering.

De patiënten werden vóór de randomisatie klinisch geëvalueerd.