Voorbeelden van het gebruik van La rame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prenez la rame!
Pak de roeispaan.La rame était bondée.
De wagon was erg vol.Attrape la rame!
Pak de roeispaan.La rame quitte la station.
De trein verlaat het station.J'ai dit la rame de droite!
Ik zei de rechter riem!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il l'a laissé dans la rame.
Die heeft hij achter gelaten in de trein.La rame était démunie d'essuie-vitres.
Het schilddak was bezaaid met dakraampjes.Je suis une pro de la rame.
Deux morts dans la rame et aucun témoin oculaire.
Twee doden in de metro, en geen getuigen.Nous savons où elle a quitté la rame.
We weten waar ze de metro verliet.Alonso descendant de la rame à la station Hollywood and Western.
Que s'est-il passé avec la rame?
L'orientation de la rame peut cependant quelque fois changer.
J'ai oublié que Stina et Linnea étaient toujours dans la rame.
Ik was Stina en Linnea vergeten in de trein.La rame devant nous a une femme enceinte à bord, et elle est en train d'accoucher.
In de trein voor ons zit een zwangere vrouw en die is nu aan het bevallen.Prenez garde à l'espace entre le quai et la rame.
Pas op La rame circulait à 80 km/h- soit deux fois la vitesse autorisée- au moment de l'accident.
De metro reed 80 km/u, tweemaal harder dan op dat stuk was toegestaan.Je descends dans le métro. J'attends la rame.
Ik ga naar beneden L'orientation de la rame peut être tournée à 180° pendant une période plus ou moins longue.
Je veux dire, qui tomberait pour ça?S'il vous plait mettez vous au centre de la rame.
La rame 101 du TGV sud-est a été transformée en rame de démonstration pour la pendulation.
Il jeta la hache à sa place etrecommença à pousser la barque avec la rame.
Hij gooide La rame 3405 est radiée en 2003 après avoir été gravement endommagée lors d'une collision à Roermond cette même année.
Treinstel 3405 is na een aanrijding te Roermond in 2003 met zware schade buiten dienst gesteld.Ce qui est marrant, c'est, je prends le métro de Boston etjoue une partie de Pong dans la rame par terre.
Het leuke is, ik ga naar Comme pendant la rame sur l'eau, la résistance augmente automatiquement avec l'intensité de vos tractions d'aviron.
Net als bij het roeien op het water, stijgt de weerstand automatisch met de intensiteit van uw riemslagen.Oui, forcément. La victime était sur la voie, et j'étais dans la rame derrière la vôtre quand je l'ai vu.
Ja, want hij lag op Ou parfois, ils sortaient à la rame, dans leurs petits currachs, et les tuaient d'un coup de lance à l'arrière de la tête.
Of soms roeiden ze uit in hun kleine roeiboten en doodden hem met een lans in de achterkant van de nek.J'optais pour certains changements, je lâchais quelques amarres, et par un bond de logique,je décidais de traverser l'Atlantique à la rame.
Ik veranderde wat dingen, liet een paar verplichtingen van mijn oude leven gaan, en door een sprongetje in logica,besloot ik de Atlantische Oceaan over te roeien.
