Voorbeelden van het gebruik van Rame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prenez la rame!
On rame vers où?
In welke richting roeien we?Attrape la rame!
Pak de roeispaan.La rame quitte la station.
Prends cette rame.
Pak de roeispaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dans une rame bondée?
In een volle trein?Vous avez une rame?
Prenez une rame et ramez.
Pak een spaan en roei.Passez-moi une rame.
Geef me een roeispaan.Je rame. Les vagues sont hautes.
Je suis une pro de la rame.
Ik ben 'n beest met een peddel.Rame, Thorfinn le Pourfendeur.
Roeien, Thorfinn Schedelsplijter.Il l'a laissé dans la rame.
Die heeft hij achter gelaten in de trein.Rame: acier enduit de poudre.
Rame: poeder met een laag bedekt staal.Reprends ta rame. ll faut nous sécher.
Pak de peddel. We moeten ons drogen.Comme si on m'avait frappé avec une rame.
Alsof ik met 'n roeispaan ben geslagen.On rame comme des esclaves vikings!
We roeien als een stel Vikingslaven!Que s'est-il passé avec la rame?
Wat was dat, Gail? Wat was dat met die roeispaan?Sans me vanter, je rame plus vite que lui.
Geen bluf. Ik roei veel sneller dan hij.On l'a peut-être vu dans une rame.
Misschien heeft iemand hem in de trein zien stappen.Il a mangé ma rame, mes hameçons et mes coussins.
Hij at mijn roeispaan, haken en stoelkussens.Prenez garde à l'espace entre le quai et la rame.
Pas op de ruimte tussen het perron en de trein.Je suis la vraie Eliana Rame, la psychiatre de Gaia.
Ik ben de echte Eliana Rame, de psychiater van Gaia.J'ai oublié que Stina et Linnea étaient toujours dans la rame.
Ik was Stina en Linnea vergeten in de trein.L'orientation de la rame peut cependant quelque fois changer.
De oriëntatie van de trein kan ook soms veranderen.Et si tu t'occupais de la navigation pendant que je rame?
Wat zeg je ervan als jij navigeert, terwijl ik roei.Prenez votre rame et explorez les voies… Explorer Enniskillen.
Pak je peddel en ontdek de waterwegen van Ierland terwijl….Je descends dans le métro. J'attends la rame.
Ik ga naar beneden de ondergrondse treinhal in, en wacht op de trein.Et de continuer jusqu'à ce que quelqu'un confonde cette rame avec une pelle.
En te blijven doorlopen… tot iemand die roeispaan voor een spade aanziet.Nous sommes littéralement en haut d'un ruisseau sans une rame?
We roeien letterlijk tegen de stroom in zonder peddel?
