Voorbeelden van het gebruik van Truelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une truelle.
Het is een truweel.Tu as une truelle, je porte une trousse de secours.
Jij hebt een schepje, ik een verbanddoos.Quel genre d'hommen'aurait pas apporté de truelle?
Welke man heeft er geen schepje bij zich?Puis lisser avec une truelle ou d'une spatule.
Glad daarna met een spaan of spatel.Powertrowel toutes les irrégularités de finition truelle.
Comment choisir la bonne truelle pour les surfaces en béton.
Hoe de juiste troffel voor beton kiezen.Le mortier est appliquémanuellement à l'aide d'une truelle.
De mortel wordthandmatig aangebracht met truweel en plakmes.Comment choisir la bonne truelle pour les surfaces en béton- papier.
Hoe de juiste troffel voor beton oppervlakken kiezen- papier.Appliquer ce dernier sur toute la surface avec une truelle berthelet.
Deze met een lijmkam over het volledige oppervlak aanbrengen.Dans tous les cas, la première truelle de mélange sec ou d'une spatule bien mélangés.
In elk geval,de eerste droge mengsel spaan of spatel grondig gemengd.Cela permettra d'éviter l'absorptiond'humidité du mélange truelle intense.
Dit wordt voorkomen datde opname van vocht uit de intense mengsel troffel.Cuire la truelle de mélange, amenantla consistance de la crème sure jusqu'à consistance épaisse.
Kook het mengsel troffel, waardoor dezede consistentie van zure room tot een dikke massa.Pour parfaite rugosité de surface de béton ontbesoin d'outils spéciaux- truelle….
Voor een perfecte betonnen oppervlakteruwheidspeciaal gereedschap nodig- troffel….La Truelle et kel'ma sont des plaques en acier de la forme triangulaire avec le stylo direct ou replié.
Masterok en kelma- deze staal plastiny van driehoekige vorm met directe of gebekte hengsel.Mieux encore, mettre une petite quantité sur le coulisde céramique, puis immédiatement nettoyer sa truelle.
Beter nog, zet een klein bedrag op de tegel specie,en dan meteen schoon uit zijn troffel.À Rhodes, comme les juifs après la servitude,les moines prirent la truelle d'une main et le glaive de l'autre;
IN Rhodos, zoals de Joden na de lijfeigenschap,namen de monniken de troffel van een hand en glaive van de andere;Truelle mélange a été dilué avec de l'eau, de sorte que de la colle, mais en quantité plus faible(pour économiser de la matière).
Troffel mengsel werd verdund met water om zo lijm, maar in een kleinere hoeveelheid(om materiaal te besparen).Après séchage et de durcissement et d'autres vide après vide après la réparation avant lafin de creuser le pied avec une truelle.
Na drogen en uitharden en andere leeg na leeg na dereparatie voor het einde van de voet met een troffel gegraven.Si vous ne trouvez pas la truelle prêt-à-mélanger la couleur désirée, vous pouvez vous acheter un blanc et ajouter le colorant avant d'utiliser.
Als je niet kunt vinden kant en klare troffel meng de gewenste kleur, kunt u kopen zelf een witte en voeg de kleurstof voor gebruik.Sol humide d'organiser pour la liaison, pauses complètes et poches avec coulis ou d'une suspension,et propre, truelle à l'aide.
Vochtige vloer te organiseren voor de binding, volledige pauzes en zakken met grout of slurry, en schoon,met behulp van troffel.Ce sera suffisant pour l'application de la truelle ordinaire, des flotteurs et des compétences de base- de gâcher un tel revêtement presque impossible.
Het zal genoeg zijn voor de toepassing van de gewone troffel zijn drijvers en basisvaardigheden- een dergelijke bekleding bijna onmogelijk bederven.L'égyptologue de terrain les découvre d'une façon trèsphysique en faisant des fouilles avec pelle, truelle et pinceau en mains.
De in-situ egyptoloog ontdekt ze op een heel fysiekemanier door de uitgravingen met schop, troffel en borstel in handen te maken.Lors de la pose sur le joint devrait êtreprêt à appuyer sur la petite truelle dans la première couche de mastic, doit être recouverte d'une couche supplémentaire.
Bij het leggen van de verbinding moet bereidzijn om druk op de kleine troffel in de eerste laag plamuur, moet worden bedekt met een extra laag.L'adhésif est appliqué avec une spatule crantée sur toute la surface de la feuille de placoplâtre oude grosses gouttelettes à l'aide d'une truelle.
Het hechtmiddel wordt aangebracht met een vertanding over het gehele oppervlak van het vel van gipsplaat ofgrote druppels met een troffel.Sur la face arrière de la colle decarrelage est appliquée sur un côté plat de la truelle, puis son côté denté on enlève l'excès de colle.
Aan de achterzijde van de tegel lijm wordttoegepast op een platte kant van de troffel, dan zijn getande zijde we de overtollige lijm te verwijderen.Dans le même temps avec une truelle à la main forte est enlevé toutes les irrégularités formées et planéité parfaite est obtenue dans le processus de ponçage.
Tegelijkertijd met een scherpe handtroffel verwijderd alle onregelmatigheden gevormd en perfect gelijkmatigheid wordt bereikt in het proces van schuren.Étaler papier de toits sur la zone de base,et distribuer réel sur rapport de toiture à la truelle pour former la base de terrazzo.
Verspreid daken papier op gebied van de basis,en distribueren van real op dakbedekking rapport met troffel terrazzo-base te vormen.Informations d'utilisation La photo"Fourche et jardinage main truelle" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Tuinieren hand Troffel en vork" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.Et quand le travail aurabesoin des outils classiques tels que la truelle, carré, outil émeri, niveau, pinces et d'autres qui ont presque tous les hôtes.
En wanneer het werk conventionelegereedschappen nodig heeft, zoals een troffel, vierkant, schuurpapier gereedschap, niveau, tangen en anderen die bijna elke host.
