Voorbeelden van het gebruik van Copeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucun copeau, moins de nettoyage.
Aspirateurs industriels pour huile et copeaux.
Aucun copeau avec la découpe au laser.
Geen houtspaanders bij het lasersnijden.Position 2:le grain est à michemin, le copeau s'agrandit.
Positie 2: De korrel is halverwege, de spaan groeit.Aucun copeau et par conséquent moins de nettoyage.
Geen spaanders en daarmee minder schoonmaakwerk.Vous pouvez séparer le copeau sur n'importe quel point.
Daarbij kunt u de spaan op elk gewenst punt afscheiden.Le copeau est entamé lorsque le grain s'enfonce dans l'échantillon.
De spaan begint wanneer de korrel het preparaatmateriaal bereikt.Huit semaines après le contact initial,le ROBODRILL fraisé son premier copeau.
Contenu pour copeaux de 5- 6 mètres de longueur de chanfrein.
Inhoud voor spanen van 5- 6 meter faselengte.Le grain abrasif doit être soutenuverticalement pour obtenir la taille de copeau désiré.
Het slijpkorreltje moet verticaal ondersteundworden om de gewenste grootte van de spaan te verkrijgen.La taille du copeau et la profondeur de la rayure sont en relation étroite.
De grootte van de spaan en het materiaal verwijderingsniveau zijn nauw aan elkaar gerelateerd.Disjoncteurs à pucedevraient être utilisés pour aider à assurer copeau reste claire du travail.
Spaanbrekers moet wordengebruikt om te helpen bij het waarborgen van spanen blijft vrij Après le travail le copeau et les sciures enlèvent du poste de travail et portent de l'atelier.
Na het werk chip en opilki stalen van de werkplek en dragen van de winkel.La pellicule de l'huile de lin cuite qualitative est coupée par lebout du couteau en forme du copeau fin élastique;
Film kwalitatief olify srezaetsya van konchikom mes in devorm van de doordringende verende chip;Les dalles de pressshpana(le copeau comprimé) ne sont pas utiles pour cela.
Borden van pressshpana(van pressovannoi chip) met het dit draaien op uitzicht niet toepasbaar uit.Jacques Copeau ouvre le théâtre du Vieux-Colombier en octobre 1913, dans l'ancien Athénée-Saint-Germain.
Samen met Jacques Copeau opende hij in 1913 het Vieux-Colombier-theater in het voormalige Athenaeum-Saint-Germain,Grâce à sa faible densité,le bois peut être coupé sans copeau très vite, même avec une faible puissance laser de 30 à 100 Watt.
Door de geringe dichtheid kan deze houtsoort ook met een laag laservermogen van 30 tot 100watt uitermate snel en zonder spanen worden gesneden.Le Feu dans la caverne, le copeau dans l'isba, la bougie, le bec de gaz dans la maison, l'ampoule électrique- est telle l'évolution des luminaires à tubes dans la surface habitable.
Bonfire in de grot, chip in izbe, kaarsstandaard, gasachtig rozhok in huis, elektrolampa- zodanig ontwikkeling svetilnikov in residentiele huisvesting.En 1913, il est engagé avec son amiCharles Dullin par Jacques Copeau, alors directeur du Théâtre du Vieux-Colombier.
Het jaar daarop werd hij samen met zijn vriend CharlesDullin aangenomen door Jacques Copeau, de directeur van het pas opgerichte Théâtre du Vieux-Colombier.Il est interdit de conduire les travaux de soudure dans la proximité directe des documents inflammables et s'enflammant facilement: de la benzine, le pétrole,l'étoupe, le copeau.
Wordt om svarochnye werken proximately van ogneopasnykh verboden en zonder de moeilijkheid ontvlambare materielen zich te gedragen: Benzine, van de aardolie,pakli, van de chip.L'angle de la coupe tsikli arrive jusqu'à 90° envertu de quoi elle racle du bois le copeau très fin, en donnant la surface l'uni et la propreté.
Hoek rezaniya tsikli dokhodit tot toe 90°, in de macht wat ze soskablivaet van despant zeer doordringende chip, pridavaya vlakken gladkost en zuiverheid.Les outils pour une dentition parfaite: 1,6 seconde copeau à copeau Stefan Gibbert, qui gère la planification des processus d'achat de pièces, a un diplôme d'ingénieur mécanique.
De gereedschappen voor perfecte tanden:1,6 seconden van chip tot On peut préparer le comblement et un peu autrement, ayant pris 25parties volumineuses des sciures, le copeau ou la tourbe, 10 chaux éteintes, 5 plâtres.
Kunnen worden zasypku gekookt en meerdere anders zo 25obemnykh onderdelen opilok, van de chip of turf, 10 gashenoi apprise, 5 alabaster genomen.Le blanchiment des plafonds,de même que l'éclairage avec l'aide du copeau, skoblenyj le plancher en planches, nous rejetons les boutiques et un autre rétro-exotisme catégoriquement.
Pobelku plafonds, evenals opheldering met behulp van chip, skoblenyi doshchatyi seks, lavki en anderen retro-ekzotiku wij met de vaststelling sluiten.À titre du comblement est appliquée la scorie sèche menue, propre ou avec le supplément du plâtre, shlakovata,le mélange des sciures ou la tourbe, le copeau avec le plâtre et la chaux éteinte.
Als zasypki wordt dor ondiep shlak gegolden, zuiveren of met de aanvulling van alabaster, shlakovata,mengelingen van opilok of turf, van de chip met alabaster en gashenoi linde.Si le copeau jaunit jusqu'à la couleur de la croûte du pain blanc, signifie la température est arrivée jusqu'à 200°C, mais si est devenue brun, la couleur de la croûte du pain de seigle, la température s'est levée jusqu'à 250°C.
Als chip zhelteet tot toe de kleur van de korst van wit brood, beduidt temperatuur doshla tot toe 200°C, en als werd bruin, van de kleur van de korst van rzhanogo brood dat temperatuur werd tot toe 250°C getild.Avec l'augmentation de la distance entre les bords des ferrailles rabote plus facilement, le travail va plus vite,le burin retire un plus gros copeau, en se transformant ainsi en rabot simple.
Met toenemende afstanden tussen zomen zhelezok naar de dissel wordt gemakkelijker, werk gaat sneller,rezets afdoet elk meere vette chip zodoende in odinarnyi rubanok geconverteerd.Le menuisier retire relativementfacilement une pour l'autre le copeau fin du bord de la planche de prjamoslojnoj les bois du pin, le bouleau, l'érable, mais le bois du buis caucasien et l'arbre de palmier cède avec peine à la coupe, elle en densité et la fermeté ne cède pas à certains métaux.
Stolyar vergelijkenderwijs zonder de moeilijkheiddoet voor andere doordringende chip van de grondslag zoom van pryamosloinoi de spant van de pijnboom af, van de berkeboom, klena, en de spant van caucasian boxwood en palmovogo boom met de arbeid opbrengsten rezaniiu, ze met betrekking tot dichtheid en stugheid komt niet naar enkel metalen overeen.Au temps de travail le couteau gruntubelja ou les ciseaux il faut graduellement faire tomber et allonger à cause de la semelle de la forme,puisqu'ils doivent retirer le copeau par l'épaisseur pas plus 3MM.
Tijdens werken mes gruntubelya of stameski het is noodzakelijk beet door beet vybivat en om wegens podoshvy kolodki te verlengen,omdat zij moeten chip door de lijvigheid niet boven 3mm afdoen.À narezanii les sculptures accompagnent chaque chiffre d'affaires du poinçon à la partie ouvrière par la partie du chiffre d'affaires ne coinçait pas en sens inverse,pour que se casse le copeau et le poinçon dans l'orifice.
In narezanii kervend ieder verloop metchika in aan het werk kant vergezelen door het verloop onderdeel in de overzijde,om brak chip en metchik niet zaklinivalo in de opening.
