Wat Betekent LANGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• langen

Voorbeelden van het gebruik van Langen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Langen l'a d'ailleurs déjà dit.
De heer Langen heeft er al even aan gerefereerd.

En 1896, Eduard Thöny est recruté par l'éditeur et homme de presse Albert Langen pour sa revue Simplicissimus.
In 1896 was Wedekind met Albert Langen en Thomas Theodor Heine een van de oprichters van het satirische tijdschrift Simplicissimus.

Langen a donc, dans cette affaire, notre soutien.
De heer Langen heeft in deze zaak dan ook onze steun.

Il me reste enfin à exprimer une dernière préoccupation, et non des moindres, concernant ce qu'a dit notre collègue Langen.
Er is tenslotte nog één laatste reden, één feit dat mij grote zorgen baart en dat iets te maken heeft met de uitlatingen van collega Langen.

Langen l'a, du reste, très justement souligné.
De heer Langen heeft dit overigens zeer juist onderstreept.

Il y a essentiellement deux problèmes, lesquels correspondent en fait aux quatre problèmes mentionnés par M. Langen, ce qui résume très bien la situation.
Het gaat om de twee of liever de vier problemen die de heer Lange heeft aangestipt. Hij heeft de situatie zeer goed samengevat.

Langen a lancé une idée que personne n'a comprise.
De heer Langen heeft een interruptie geplaatst, die de anderen niet hebben verstaan.

Mais venons-en à présent à la deuxième question soulevée par M. Langen, à savoir celle concernant les médicaments génériques et l'automédication.
Laten wij nu de tweede kwestie bekijken die de heer Lange heeft aangestipt, namelijk het gebruik van generieke geneesmiddelen en de zelfmedicatie.

Langen a produit un excellent document et j'ai été ravi d'y travailler avec lui.
De heer Langen heeft een uitstekend stuk geschreven, en het was mij een genoegen er samen met hem aan te werken.

Monsieur le Président, pourriez-vous avoir l'amabilité d'inscrire le commentaire«Quel menteur!» de M. Langen au procès-verbal?
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u vriendelijk de opmerking van de heer Langen: “Wat een leugenaar!” in de notulen op te nemen?

La société Langen Consulting Engineering GmbH est, depuis plus de 30 ans, une entreprise gérée par le propriétaire.
De Langen Consulting is sinds meer dan 30 jaar lang een zelfstandige onderneming.

Cresson, Commission.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je souhaiterais tout d'abord remercier M. Langen pour le rapport qu'il a élaboré et les conclusions qu'il a tirées.
Cresson, Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst de heer Langen bedanken voor het verslag dat hij heeft opgesteld en voor de conclusies die hij daarin verwoord heeft.

Langen a déjà souligné que deux États membres au moins avaient déjà atteint le taux maximal de TVA de 25.
De heer Langen heeft er al op gewezen dat er ten minste twee lid-staten zijn die al aan die 25 %-grens zitten.

L'espace culturel Hombroich est également un événement pour les amateurs d'art avec le musée« Insel Hombroich» et la« Langen Foundation» qui a été réalisée d'après les plans de l'architecte japonais Tadao Ando.
Een highlight voor kunstliefhebbers is ook het Kulturraum Hombroich met het Museum Insel Hombroich en de Langen Foundation, die volgens de ontwerpen van de Japanse architect Tadao Ando werd gerealiseerd.

Nous venons d'être informés par M. Langen que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie serait apparemment en concurrence avec nous en l'occurrence.
Dat is een goede zaak. Van de heer Langen hebben we net vernomen dat de Commissie industrie, onderzoek en energie hier blijkbaar met ons wedijvert.

Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il est utile que notre Parlement se prononce aujourd'hui sur ce rapport de notre collègue, Monsieur Langen, car il présente une certaine actualité.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega' s, mijnheer de commissaris, ik denk dat het nuttig is dat ons Parlement zich vandaag uitspreekt over het verslag van onze collega, de heer Langen, want het heeft een zekere actualiteitswaarde.

DE Madame la Présidente, en écoutant M. Langen, on pourrait presque parler d'une grande coalition, parce que je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
DE Mevrouw de Voorzitter, wanneer ik zo luister naar de heer Langen krijg ik bijna de indruk dat we een grote coalitie hebben, want ik ben het met hem eens.

Monsieur le Président, au cours du débat concernant notre politique à l'égard de la Turquie, j'ai demandé la permission d'intervenir pour un fait personnel en réponse à un commentaire moins qu'amical que M. Langen a fait à mon égard.
Mijnheer de Voorzitter, tijdens het debat over ons beleid jegens Turkije verzocht ik om toestemming voor een persoonlijke verklaring in reactie op een niet bijzonder vriendelijke opmerking aan mijn adres van de kant van de heer Langen.

Langen(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais appuyer expressément la demande, car la discussion sur l'organisation du marché du vin ne pourra pas être close en mars.
Langen( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou dit verzoek uitdrukkelijk willen steunen, omdat het debat over de marktordening in de wijnsector in maart nog niet zal kunnen worden afgerond.

Tous ceux qui étaient présents en commission pour les débats préparatoires sur les rapports von Wogau, Rapkay, Jonckheer et Langen savent quelle importance revêtent la politique de concurrence et l'avenir du marché intérieur pour l'évolution future de l'économie, de la croissance et de l'emploi en Europe.
Iedereen die aanwezig was bij de behandeling van de verslagen van de heren von Wogau, Rapkay, Jonckheer en Langen weet hoe belangrijk het mededingingsbeleid en de interne markt zijn voor de toekomstige economische ontwikkeling, de groei en de werkgelegenheid in Europa.

Langen, qui n'est pas présent dans cette Assemblée, a déclaré qu'il était inacceptable que des députés grecs aient voté contre le programme triennal de stabilisation présenté devant le parlement grec.
De heer Langen- op dit moment niet aanwezig- heeft het feit dat de Griekse collega's in het Griekse parlement het driejarige stabilisatieprogramma hebben weggestemd onaanvaardbaar genoemd.

À cet égard, nous sommes reconnaissants à M. Langen de sa position concernant la suppression des références fixes de manière à ce que chaque État membre puisse en décider en fonction de ses intérêts.
In dit opzicht zijn wij blij met het standpunt van de heer Langen dat vaste referenties onwenselijk zijn en elke lidstaat overeenkomstig zijn eigen belangen moet kunnen beslissen.

Enfin, je remercierai M. Langen pour son excellent rapport et pour l'attention qu'il a accordée aux propositions de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
Tot slot een woord van hartelijke dank aan de heer Langen voor zijn goede verslag en voor het overnemen van de voorstellen van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkelingen en energie.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0361/2001) de M. Langen, au nom de la commission économique et monétaire, sur la communication de la Commission sur les"Services d'intérêt général en Europe" COM(2000) 580- C5-0399/2001- 2001/2157COS.
Aan de orde is het verslag van de heer Langen namens de Economische en Monetaire Commissie over de mededeling van de Commissie" Diensten van algemeen belang in Europa" COM(2000) 580- C5-0399/2001- 2001/2157COS.

Rapport(A4-0144/99) de M. Langen, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le troisième rapport de la Commission sur les négociations relatives à l'accès aux marchés publics des pays tiers dans les secteurs couverts par la directive 93/38/CEE(la directive«Secteurs spéciaux») COM(98)0203- C4-0457/98.
Verslag( A4-0144/99) van de heer Langen, namens de Commissie economische en monetaire zaken en in dustriebeleid, over het derde verslag van de Commissie betreffende de onderhandelingen over de toegang tot de markten van derde landen voor overheidsopdrachten op de onder richtlijn 93/38/EEG( de richtlijn nutsbedrijven) vallende gebiedenCOM( 98)0203- C4-0457/98.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0350/97), de M. Langen, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le rapport de la Commission sur la directive«Produits de la construction» COM(96)0202- C4-0636/96.
Aan de orde is het verslag( A4-0350/97) van de heer Langen, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het rapport van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende voor de bouw bestemde productenCOM( 96)0202- C4-0636/96.

Rapport(A5-0011/2000) de M. Langen, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté- Altener C5-0333/1999- 1997/0370COD.
Verslag(A5-0011/2000) van de heer Langen, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap- ALTENER C5 0333/1999- 1997/0370COD.

B5-0014/2001 des députés Langen, Gomolka, Langenhagen, Jarzembowski, Valdivielso de Cué, au nom du groupe PPE-DE, à la Commission, sur la situation de la construction navale dans la Communauté;
B5-0014/2001 van de leden Langen, Gomolka, Langenhagen, Jarzembowski, Valdivielso de Cué, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) en Europese Democraten, over de situatie van de scheepsbouwsector in de Gemeenschap;

Depuis plus de 30 ans, la société Langen Consulting Engineering GmbH développe, en collaboration avec ses clients, des concepts de stockage économiques, modernes et ergonomiques et assure leur suivi pendant la réalisation jusqu'à la réception.
Sinds meer dan 30 jaar lang ontwikkeld de Langen Consulting Engineering GmbH gemeenzaam met zijn klanten economische, moderne en ergonomische magazijnconcepten en begeleid hun tijdens de uitvoering, tot aan de aflevering.

Hoe "langen" te gebruiken in een Frans zin

Arthur langen sont en mois trente-quatre période de tard que sa toast.

Arthur langen est en jalons trente-quatre volume de assez que sa copy.

Privilège des aînés, Christoph Langen en connaît aussi un rayon en mécanique.

Der Pyjama hat ein Oberteil mit langen Ärmeln und eine lange Hose.

15 Lásló Moholy-Nagy, Malerei, Photographie, Film, Munich, Albert Langen Verlag, 1925 (tr.

Arthur langen occupe en années trente-quatre ampleur de pas que sa fondatrice.

Les bureaux d'Amiga International à Langen (Allemagne) ont fermé en mars 2001.

Arthur Langen a en effet trente-quatre ans de plus que sa femme.

Pfeiffer & Langen est l'un des principal producteur de sucre en Allemange.

Haben Sie Angst, mit Kindern auf den großen langen Pisten zu fahren?

Hoe "langen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkruijsse Dien langen Duyvel van Nieukoop.

Naturfarbene Baumwolltasche mit 39cm langen Tragehenkeln.

Langen tijd hielden Balt, Krooshof os.

Ferdinand Langen heeft geen dichtbundels uitgebracht.

Dien langen weg wil Satan bekorten.

Wir schicken ihm einen langen Brief.

Een werk van langen adem alweer.

JUNAROSE Spitzendetail Kleid mit langen Ärmeln

Dat is, een zeer langen tijd.

Ten langen laatste vlucht zij toch.