Voorbeelden van het gebruik van Large participation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une large participation au processus politique;
Brede deelname aan het politieke leven.Ceci dit,cette Europe ne se fera pas sans une large participation des femmes scientifiques européennes.
Dat is onmogelijk zonder een massale inbreng van Europese vrouwelijke wetenschappers.Une large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en œuvre;
Een brede betrokkenheid van de belanghebbenden bij alle stadia van het beleid van concipiëring tot tenuitvoerlegging;Pour être légitime,ce processus devrait être fondé sur une large participation de la population somalienne.
Wil dit proces legitimiteit hebben,dan moet het gebaseerd zijn op een grootschalige deelname van de bevolking van Somalië.Une large participation des pouvoirs publics et de la société civile au partenariat entre l'UE et le Nigeria, et.
Een ruime betrokkenheid van de overheid en het maatschappelijk middenveld bij het partnerschap tussen de EU en Nigeria, en.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
participations mineures
pleine participationune participation financière
frais de participationparticipation du parlement européen
participation bénéficiaire
large participationla faible participationparticipations financières
la participation est gratuite
Meer
Nous décrirons le semestre européen dansle texte juridique, y compris la large participation du Parlement au processus.
We zullen het Europees semester in dewetstekst beschrijven met inbegrip van de ruime betrokkenheid van het Parlement bij het proces.L'UE salue la large participation des pays arabes à la conférence et leur demande de continuer à s'impliquer de manière constructive dans le processus engagé.
De EU is verheugd over de ruime deelneming van Arabische partners aan de conferentie en zij dringt aan op hun voortgezette en positieve betrokkenheid.Depuis plus de trente(30) ans, notre cabinet, P. C. Imprimantes aété sur le marché domestique avec une large participation dans les différents secteurs….
Al meer dan dertig(30) jaar is ons bedrijf, P. C. Printersis op de binnenlandse markt met een brede participatie in de verschillende sectoren….Nous sommes heureux parce qu'une large participation nous permet de continuer au total autonomie et que nous tenons à remercier les auteurs, poètes et tous les concurrents qui le permettent.
We zijn blij, omdat een brede participatie stelt ons in staat om verder te gaan in totaal autonomie en voor dat wij danken de schrijvers, dichters en alle deelnemers dat het toestaan.La proximité, une langue commune etdes intérêts partagés permettent une large participation et un degré élevé d'engagement.
Nabijheid, Nous sommes heureux parce qu'une large participation nous permet de continuer au total autonomie et que nous tenons à remercier les auteurs, i poeti e tutti i concorrenti che lo permettono.
We zijn blij, omdat een brede participatie stelt ons in staat om verder te gaan in totaal autonomie en voor dat wij danken de schrijvers, i poeti e tutti i concorrenti che lo permettono.La coopération au développement est en premier lieu unacte politique qui demande une large participation et qui ne peut donc être remplacée par la main invisible du marché.
Ontwikkelingssamenwerking is in de eersteplaats een politiek daad die brede participatie vraagt, en kan daarom niet vervangen worden door de onzichtbare hand van de marktlogica.Les modalités détaillées de la participation du public visée au présent article sont déterminéespar les États membres afin de garantir une large participation du public.
De nadere regelingen inzake publieke Depuis plus de trente(30) ans, notre cabinet, P. C. Imprimantes aété sur le marché domestique avec une large participation dans les différents secteurs de l'économie tels que: arts Mais….
Al meer dan dertig(30) jaar is ons bedrijf, P. C. Printersis op de binnenlandse markt met een brede participatie in de verschillende sectoren van de economie, zoals de Meer….Une large participation de toutes les parties prenantes à un débat approfondi sur le Livre vert, sur base des contributions des acteurs économiques et de la société en général, notamment les partenaires sociaux;
Een ruime deelneming van alle partners aan een diepgaand debat over het Groenboek, op basis van de bijdragen van de economische actoren en de samenleving in het algemeen, met name de sociale partners;La Commission prend également les mesures nécessaires en vue de supprimer toute pratique discriminatoire quipuisse faire obstacle à une large participation sur une base d'égalité.
De Commissie treft tevens de nodige maatregelen om eventuele discriminerende praktijken uit de weg te ruimen die een belemmeringzouden kunnen vormen voor een brede deelneming op voet van gelijkheid.Par ailleurs,l'application du concept peut se fonder sur une large participation des parties intéressées telles que l'industrie, les petites et moyennes entreprises, les consommateurs et d'autres groupes sociaux représentatifs.
Voorts kan de toepassing van het concept worden gebaseerd op een grotere deelname van betrokken partijen bijvoorbeeld het bedrijfsleven, het midden- en kleinbedrijf, de consumenten en andere representatieve maatschappelijke groeperingen.La Commission demandera également aux OEN et aux ONN de mettre en place un système d'examen par des pairs en vue de vérifier activement,notamment, la large participation au processus de normalisation.
De Commissie verzoekt de ENI's en NNI's ook een systeem van collegiale toetsing te ontwikkelen om onder meer actief na te gaan ofer sprake is van een brede deelname aan het normalisatieproces.La large participation enregistrée lors de la précédente consultation publique et le vaste débat tenu lors de la conférence ministérielle de Lisbonne ont mis en évidence l'intérêt que l'instauration d'une telle politique revêt pour les parties prenantes.
Uit de brede deelname aan de voorafgaande openbare raadpleging en het uitvoerige debat tijdens de ministeriële conferentie van Lissabon is de grote interesse van de belanghebbenden voor de ontwikkeling van dit beleid gebleken.Or je veux que personne ne reste à la traîne, nonpar charité, mais parce que le bon sens, du point de vue à la fois économique et de la recherche, commande d'assurer une large participation à nos programmes.
Ik wil ervoor zorgen dat niemand achter blijft,niet uit liefdadigheid, maar omdat een ruime deelname aan onze programma's zowel uit onderzoeks- als uit economisch oogpunt bijzonder nuttig is.Une Caisse de retraite à large participation; une Caisse de retraite à participation étroite; un Fonds de pension d'une entité publique, d'une Organisation internationale ou d'une Banque centrale; ou un Émetteur de carte de crédit homologué;
Een Pensioenfonds met Brede Deelname, een Pensioenfonds met Beperkte Il a d'abord travaillé sur un magazine de chemin de fer, et il est devenu secrétaire de la Société des Arts,un poste qui a conduit à large participation dans la planification de la Grande Exposition de 1851.
Hij werkte eerst op een treinreis magazine, en werd hij secretaris van de Society of Arts,een functie die hebben geleid tot grote betrokkenheid bij de planning van de wereldtentoonstelling van 1851.La Commission a cherché à garantir une large participation des parties prenantes tout au long du cycle d'élaboration de la présente initiative, par une série de consultations ciblées contacts bilatéraux, réunions avec des parties prenantes et des experts et consultations écrites.
De Commissie heeft getracht te zorgen voor een brede participatie van belanghebbende partijen gedurende de gehele beleidscyclus van dit initiatief, door middel van een reeks gerichte raadplegingen bilaterale contacten, vergaderingen met belanghebbende partijen en deskundigen, schriftelijke raadplegingen.Pour point de départ, le processus de conclusion de l'accord devrait prendre desnégociations qui se dérouleront d'emblée avec une large participation des partenaires sociaux et des organisations de la société civile, en suivant des procédures transparentes et fiables.
Het proces moetstarten met onderhandelingen die onmiddellijk met ruime participatie van de sociale partners en maatschappelijke organisaties moeten plaatsvinden, en moet verlopen volgens transparante en deugdelijke procedures.Par conséquent, une large participation à travers les différents niveaux d'un système peut apporter un plus large éventail de compétences, de connaissances et d'expertise à un projet et peut améliorer l'applicabilité de l'intervention dans des contextes réels et la meilleure façon d'évaluer l'intervention.
Daarom kan een brede participatie op verschillende niveaus van dat systeem meer vaardigheden, kennis, en expertise in een project brengen. Daardoor verbetert de toepasbaarheid van de interventie in de echte wereld, alsook de kennis over hoe die interventie het beste kan worden geëvalueerd.Depuis plus de trente(30) ans, notre cabinet, P. C. Imprimantes aété sur le marché domestique avec une large participation dans les différents secteurs de l'économie tels que: arts graphiques, les chaînes publiques et privées de gros et de sous-distributeurs, entre autres.
Al meer dan dertig(30) jaar is ons bedrijf, P. C. Printersis op de binnenlandse markt met een brede participatie in de verschillende sectoren van de economie, zoals de grafische kunsten, openbare en particuliere instellingen, sub-distributeurs en groothandel kanalen, onder anderen.Par ailleurs, il faut un environnement économique favorable au fonctionnement efficace des marchés, une ouverture à l'égard des pays tiers, des institutions suffisamment fortes et disposant d'un mandat précis, des ressources appropriées, un appui politique,ainsi qu'une large participation du secteur privé et de la société civile.
Ook nodig zijn een economisch klimaat waarbinnen markten doeltreffend kunnen functioneren, een open houding t.o.v. derde landen, instellingen die sterk genoeg zijn en een duidelijk omschreven mandaat hebben, voldoende middelen,politieke steun en brede participatie van de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld.Madame la Présidente, au point précédent de l'ordre du jour, concernant le programme européen Socrates, nous avons salué avecenthousiasme la possibilité d'une large participation des citoyens, et en particulier des jeunes citoyens et, par là, le fait que la pensée européenne est transportée à travers l'opinion publique européenne.
Mevrouw de Voorzitter, bij het vorige agendapunt over het Europese programma SOCRATES hebben wij er met grotevoldoening kennis van genomen dat een brede deelname van de burgers, met name van jonge burgers, mogelijk is en dat daarmee de Europese gedachte ingang vindt in de Europese samenleving.Ce cadre doit être clair en ce qui concerne les responsabilités aux différents niveaux, à savoir communautaire, national et local; il doit également prévoir des procédures deprise de décision fondées sur des avis scientifiques sérieux, faciliter une large participation des parties prenantes et garantir la cohérence avec les autres politiques communautaires.
Dat kader moet duidelijk zijn wat de verantwoordelijkheden op communautair, nationaal en plaatselijk niveau betreft, voorzien in besluitvormingsprocessen op basis vandegelijke wetenschappelijke adviezen, een brede betrokkenheid van de belanghebbenden vergemakkelijken en coherentie met de andere takken van communautair beleid garanderen.L'Union européenne préconise la formation rapide d'un nouveau gouvernement, élu conformément à la constitution et véritablement représentatif, quitienne compte de la nécessité d'y associer toutes les composantes de la société et d'assurer une large participation de tous les groupes politiques ayant à cœur d'atteindre leurs objectifs par des moyens pacifiques et démocratiques.
De Europese Unie moedigt de spoedige vorming aan van een nieuwe grondwettelijk gekozen en waarlijk representatieve regering,rekening houdend met de noodzaak van de betrokkenheid van allen en een brede deelname zonder uitzondering van alle relevante politieke groeperingen die ernaar streven hun doelen langs vreedzame en democratische weg te bereiken.
