Wat Betekent LE CONTREPOIDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het contragewicht
• het tegengewicht
• het tegenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Le contrepoids in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ferai le contrepoids.
Dan geef ik tegentractie.

C'est nécessaire pour mesurer le contrepoids.
We moeten het tegengewicht meten.

Le contrepoids peut être utilisé en option.
Het contragewicht kan optioneel worden gebruikt.

Feux de route protégés dans le contrepoids.
Beschermde achterlichten in het contragewicht.

Le contrepoids est seulement fourni sur demande.
Het Tegengewicht wordt slechts op verzoek verstrekt.

Feux de route protégés dans le contrepoids.
Beschermde wegverlichting in het contragewicht.

Et intelligemment le contrepoids par jus d'orange de tasse;
Integratie en intelligent tegengewicht per kopjus d'orange;

Le contrepoids augmente le poids appliqué aux roues et améliore l'équilibre.
Het contragewicht drukt op de wielen en verbetert de balans.

Jeu entre la cabine et le contrepoids et les parois de la cabine;
Speling tussen de kooi en het tegengewicht en de kooiwanden;

Le contrepoids est un peu plus proche de la garde… que ce à quoi tu es habitué, je pense.
De balance ligt een beetje dichter bij het gevest… dan je gewend bent, zou ik denken.

Le démantèlement des dispositifs optionnels, tels que le contrepoids, flèche relevable, etc.
De ontmanteling van de optionele apparaten, zoals het contragewicht, jib, enz.

Une charge sur le contrepoids? Deux autres sur les câbles des freins?
Springlading aan het contragewicht en nog twee op de twee remsystemen?

L'éblouissante Sonate pour violoncelle seul de Ligeti assure le contrepoids nécessaire.
De wervelende Sonate voor cello solo van Ligeti zorgt voor het nodige tegengewicht.

Fixez le contrepoids sur le cable électrique pour commander le niveau d'eau.
Bevestig het tegengewicht op de machtskabel om waterspiegel te controleren.

Rez de l'instrument stéréotaxique avec le contrepoids de la salle qui est travaillé dans.
Aard de stereotaxische instrument met het tegenwicht van de ruimte die wordt gewerkt.

Forcez le contrepoids sur l'anneau en le tournant, utilisant une légère pression.
Dwing het tegengewicht op de ring door het te roteren, gebruikend een lichte druk.

Alors, la maison comprend principalement cabine de l'opérateur, le contrepoids, moteur, réservoirs de carburant et d'huile hydraulique.
Hoewel, het huis bevat voornamelijk bestuurderscabine, tegengewicht, motor, brandstof en hydraulische olietanks.

Le contrepoids réglable vous permet d'augmenter ou de réduire l'inertie de l'exercice pendant l'exécution.
Met het verstelbare contragewicht kunt u de inertie van de oefening verhogen of verlagen terwijl u elke beweging uitvoert.

Le joint torique inclus assure que le contrepoids reste en place jusqu'à ce que le bon équilibre soit atteint.
De meegeleverde O-ring zorgt ervoor dat het gewicht op zijn plek blijft nadat de juiste balans is bereikt.

Dans le cas d'un transpalette, le poids de la charge est partiellement réparti sur les pieds de support au lieu d'être compensé par le contrepoids.
Bij een palletstapelaar wordt het gewicht van de last deels verdeeld over de steunpoten i. p. v. via contragewicht.

Utilisez la barre espace pour libérer le contrepoids de la catapulte et appuyez une deuxième fois pour libérer la pierre.
Gebruik de spatiebalk om het contragewicht van de katapult los en druk nogmaals op om de steen los te maken.

En raison des propriétés particulières des alliage lourd de tungstène, de tungstène bloc alliage lourd est généralement utilisé dans le contrepoids de yacht, voiliers, sous-marins, etc.
De contragewichten uit wolfraamlegering Door zijn speciale eigenschappen, wordt wolfraam zware legering meestal gebruikt in het contragewicht van het zeiljacht, zeilboten, onderzeeërs, etc.

La corde en acier de renforcement, la colonne supérieure, le contrepoids, la poutre centrale insère la poutre avant et arrière et peut être ajustable.
Versterkende staalkabel, bovenste kolom, contragewicht, middenbalk voegt voor- en achterbalk in en kan instelbaar zijn.

De même, le contrepoids est prévu d'un amortisseur pour freiner celui-ci au cas où il dépasserait le point le plus bas dans la gaine.
Ook het tegengewicht is voorzien van een buffer om het tegengewicht af te remmen, indien het voorbij het laagste punt in de schacht beweegt.

En tant que soutien des réalités spirituelles, la Source-Centre Seconde est le contrepoids éternel de l'Ile du Paradis qui soutient si magnifiquement toutes les choses matérielles.
Als de handhaver van geest-werkelijkheden is de Tweede Bron en Centrum het eeuwige tegenwicht van het Paradijs-Eiland, dat zo prachtig alle materiële dingen in stand houdt.

Le contrepoids romain trouvé à Murillo de Río Leza et le réservoir d'huile découvert dans un établissement de pressage à Alfaro, avec deux grandes taches d'huile, constituent autant de preuves.
Het bewijs hiervoor is het Romeinse tegengewicht dat in Murillo de Río Leza is gevonden en de olieopslag in een oliemolen in Alfaro, waar men twee grote olievlekken kan waarnemen.

Sur la plupart des chantiers, il suffit, à l'aide du système hydraulique, de déposer l'ensemble de flèche à grande portée, d'abaisser le contrepoids et de rétracter le châssis porteur pour transporter l'engin.
In de meeste landen is het voldoende om de high reach giek te verwijderen, het contragewicht te laten zakken en de onderwagen in te trekken om de machine te transporteren.

Excellente visibilité: Le contrepoids à profil bas assure une bonne visibilité arrière lors de conduite en marche arrière; les montants de mât étroits et le meilleur positionnement des flexibles et des chaînes améliore la visibilité avant.
Uitstekend zicht: het V-vormige contragewicht is zodanig ontworpen dat de bestuurder een goed zicht naar achteren heeft bij achteruitrijden; de smalle mastprofielen en de verbeterde plaatsing van hydrauliekslangen en hefkettingen zorgen voor een uitstekend zicht op de last.

Cette disposition de la proposition, qui reprend l'acquis des directives sectorielles, est le contrepoids nécessaire à l'exigence proportionnée de connaissances linguistiques et doit donc être maintenue.
Deze bepaling, die in overeenstemming met het acquis van de sectorrichtlijnen is, vormt het nodige tegenwicht voor de evenredige taalvaardigheidseis en moet dus worden gehandhaafd.

La conception de cet engin s'inspire de celle d'un tracteur, avec certains composants spécifiques, notamment la structure portante, le châssis principal, le contrepoids, la flèche et le mécanisme de levage, ainsi qu'une flèche latérale pivotant verticalement.
De machine, die qua ontwerp op een trekker is gebaseerd, heeft speciaal ontworpen componenten, zoals een onderstel, hoofdframe, contragewicht, giek en hijsmechanisme, alsmede een verticaal draaiende zijboom.

Hoe "le contrepoids" te gebruiken in een Frans zin

Jean-Pierre Jorris affirmait en scène le contrepoids indispensable de l’art.

De ce fait, le contrepoids des cantons catholiques devient caduc.

Le contrepoids est un actionneur simple effet à commande hydraulique.

Elles sont le contrepoids des conneries superficielles sur papier glacé.

Le contrepoids derrick de Liebherr est éprouvé en application quotidienne.

Autre innovation : le système VarioTray pour le contrepoids derrick.

MAIS, un argument vient faire le contrepoids dans tout ça.

De même, le contrepoids du moteur supprime complètement les vibrations.

Le contrepoids est déjà un standard inclus dans le pied.

Le contrepoids est fait en tube acier rempli de plomb.

Hoe "het contragewicht, het tegenwicht, het tegengewicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het contragewicht houdt de turbine stabiel overeind.

Gelukkig wordt het tegenwicht steeds groter.

Peer vormt het tegengewicht van Lewie.

Het tegenwicht kwam dan van Groot-Brittannië.

Het dier is het tegengewicht van het tekeningloze papier.

Breng nu het tegengewicht in oostelijke of westelijke richting.

Het tegenwicht van prestatiegerichtheid is procesgericht leren.

Voor het contragewicht zorgt een soort bokszak.

Het tegengewicht bestaat uit 52 ballastcontainers van 100 ton.

Het tegenwicht voor de IND en het COA?