Voorbeelden van het gebruik van Le figaro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il collabore aussi au journal Le Figaro.
Lui, il lit le Figaro. Toi, tu as le Figaro au lit.
Dus hij leest de Figaro en jij hebt de Figaro in bed.Il est feuilletoniste au quotidien Le Figaro.
Op nummer 14 is het dagblad Le Figaro gevestigd.Dans un entretien avec Le Figaro et les site web spécialisé LSA, Mestré vient maintenant de confirmer cette rumeur.
In een gesprek met Le Figaro en de gespecialiseerde website LSA heeft Mestre dat gerucht nu bevestigd.Crise de l'euro: les banques sous pression", titre Le Figaro.
Eurocrisis: banken onder druk”, kopt Le Figaro.Het grote aanbodop sportgebied wordt nog uitgebreid met de Figaro of Het Internationale Paardenspringconcours.En décembre, il signe pourla première fois« Gérard de Nerval» dans Le Figaro.
In december ondertekende hij voor heteerst een artikel van zijn hand in Le Figaro met “Gérard de Nerval.”.Le Figaro recommande certains des restaurants et bars de Zagreb, et encourage les lecteurs à goûter les fromages et crèmes sur les marchés.
Le Figaro tipt ook enkele restaurants en bars en de aankoop van ambachtelijk gemaakte zure room op de markt.De heer SÖDERMAN werd op 9 maart geïnterviewd door de heerPierre BOCEV voor het Franse dagblad “Le Figaro”.Le figaro mentionne l'hôtel Regent Esplanade Zagreb comme étant« le plus bel hôtel de Zagreb», et qui est aussi consacré en partie à l'Art Déco.
Onder de hotels van de stadnoemt het Franse dagblad Regent-Esplanade ‘het mooiste hotel van Zagreb', waaraan ook een deel van de Art Deco is gewijd.Il collabora à de nombreux journaux, parmi lesquels Le Gaulois, L'Événement, L'Écho de Paris, Gil Blas, Le Voltaire,Le Matin et Le Figaro.
Hij werkte ook mee aan dagbladen, zoals L'Estafette, L'Événement, Gil Blas,La Cocarde, Le Figaro, L'Aurore en La Dépêche e de Toulouse.Nucléaire: 10 milliards pour assurer une sécurité maximale”,titre Le Figaro, au lendemain du verdict rendu par l'Autorité de sûreté nucléaire(ASN),[…].
Kernenergie: 10 miljard[extra] om maximale veiligheid te verzekeren”,kopt Le Figaro daags na het verdict van de Franse Autoriteit voor Nucleaire Veiligheid(ASN) die[…].Le Figaro d'aujourd'hui fait état d'une initiative franco allemande au Conseil européen en vue d'instituer un Conseil hebdomadaire des ministres des Affaires étran gères.
Le Figaro maakt vandaag melding van een nieuw Frans-Duits initiatief bij de Europese Raad om een wekelijkse Raad van ministers van Buitenlandse Zaken in te voeren.L'édition du samedi est accompagnéede suppléments plus volumineux de type magazine: Le Figaro Magazine, Madame Figaro et un magazine de télévision: TV Magazine.
De zaterdageditie heeft een omvangrijkerebijlage in de vorm van een magazine: Le Figaro Magazine, Madame De Fransman Hervé Gourdel is op 24 september onthoofd door zijn ontvoerders, een terroristische groepering die zich"Soldaten van het Kalifaat" noemt en nauw gelieerd is aan IS,schrijft Le Figaro.Suivant Boris a participé à un projet commun du canal de Nouvel An« Inter» et NTV-la comédie musicale« Le Figaro», créé sur la base comédie de Beaumarchais.
Vervolgens nam Boris deel aan het gezamenlijke nieuwjaarsproject van de kanalen"Inter" en NTV-de musical"Figaro", gecreëerd op basis van de komedie van Beaumarchais.Selon le journal le Figaro,« Pour éviter tout heurt avec les forces de l'ordre, les faucheurs volontaires préfèrent dorénavant les descentes nocturnes aux actions de jour à visage découvert».
Volgens het dagblad Le Figaro"Om iedere botsing met ordetroepen te voorkomen, geven de'moedwillige maaiers' voortaan de voorkeur aan nachtelijke'uitvallen' boven acties met open vizier overdag.L'adjoint au maire fut, par la suite, condamné(en février 1990) pour incitation à la discrimination raciale au cours de la campagne électorale Le Monde,9.2.1990; Le Figaro, 8.2.1990.
De locoburgemeester werd later( eind februari 1990) veroordeeld wegens het aanzetten tot rassendiscriminatie tijdens de verkiezing scampagne Novembre 2011- Le Figaro(Paris) 8 72 Espagne:Le nucléaire, c'est bon pour les autres Le gouvernement se définit comme antinucléaire et aucune centrale n'a été contruite depuis plus de 20 ans.
November 2011- Le Figaro(Parijs) 8 72 Spanje: Geen kernenergie willen, maar het wél exporteren De Spaanse regering profileert zichzelf als"anti-kernenergie", en er is al in twintig jaar geen kerncentrale gebouwd.De islamitische militanten die Radio Francecorrespondent Christian Chesnot en Le Figaro reporter Georges Malbrunot ontvoerd augustus 20 eiste dat Parijs te herroepen het verbod op hoofddoekjes in openbare scholen.D'après cet article paru dans Le Figaro, le ministre annonce que«la France pourrait atteindre 88 à 89 millions de touristes en 2017, soit une hausse de 5 à 6% par rapport à 2016».
Ook keek Het Museum voor ambacht en nijverheid heeft zojuist een fascinerende expositie geopend over de Art Deco tussen 1925 en1939 in Midden-Europa', schrijft Le Figaro en noemt onder de exponaten speciaal de beelden van ‘de grote Meštrović'.Juin 2013- Le Figaro(Paris) 15 127 Conseil européen: Des ombres sur la politique énergétique Manque d'investissements, ressources renouvelables peu développées, concurrence du charbon américain: le marché intérieur de l'énergie rencontre de nombreux obstacles.
Juni 2013- Le Figaro(Parijs) 15 127 Europese Raad: Schaduw over het energiebeleid De interne Europese energiemarkt heeft met nogal wat hindernissen te maken: van een gebrek aan investeringen en duurzame energiebronnen die nauwelijks ontwikkeld zijn tot de concurrentie van Amerikaanse steenkool.Het Franse staatshoofd, dat op 27 september de Palestijnse president Mahmoud Abbas[…] 28 september 2010-Presseurop Le Figaro Unie voor het Middellandse Zeegebied: Het einde van de Mediterrane droom Het enthousiasme waarmee de lancering van de Unie voor het Middellandse Zee Gebied gepaard ging, is getemperd Dat verbaast de Franse intellectueel Sami Naïr niet.Le Figaro raconte que, puisque la compagnie aérienne nationale croate, Croatia Airlines, a introduit un nouveau vol direct Dubrovnik- Paris pendant tout l'hiver, il faut profiter de l'occasion et visiter la ville qui a accueilli cette année un million de touristes.
Aangezien de Kroatische luchtvaartmaatschappij Croatia Airlines vanaf dit jaar ook gedurende de winter rechtstreeks vliegt tussen Dubrovnik en Parijs, zou het jammer zijn die kans niet te grijpen en de stad aan te doen die dit jaar door een half miljoen toeristen werd bezocht,schrijft Le Figaro.Quelle que soit la méthode utilisée, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne soulève pas de problème de concurrence ou bien parce que les titres concernés ne sont pas sur le même marché ou bien parce que d'autres concurrents existent Groupe Perdriel avec le Nouvel Observateur et Challenges,Groupe Hersant avec le Figaro Magazine, Groupe Filipacchi avec Paris Match.
Ongeacht de gebruikte methode is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de verrichting geen aanleiding geeft tot problemen op mededingingsgebied omdat de betrokken titels niet op dezelfde markt aanwezig zijn of omdat er andere concurrenten bestaan de Groupe Perdriel met Socpresse est la maison mère du Figaro Holding,qui édite le quotidien Le Figaro et le Figaro Magazine, et du Groupe L'Express‑L'Expansion, société éditant de nombreux magazines, dont L'Express, L'Expansion, La Vie Financière et Mieux Vivre Votre Argent.
Het is de moederonderneming van EN Monsieur le Président, le journal Le Figaro de ce matin rapporte que la semaine dernière, un journaliste non seulement s'est introduit au Parlement européen avec un faux pistolet, mais a pu également s'approcher très près du Prince Charles, le prochain chef d'État britannique.
EN Mijnheer de Voorzitter, hedenmorgen meldt de krant Le Figaro dat een journalist afgelopen week niet alleen het Europees Parlement binnen kon komen met een imitatiegeweer, maar dat hij ook zeer dicht in de buurt van het aankomende Britse staatshoofd, prins Charles, kon komen.Cent ans jour pour jour après la publication du Manifeste du Futurisme dans Le Figaro, le metteur en scène et artiste multimédia Claudio Sinatti et le compositeur Black Fanfare/Demetrio Castellucci présentent un projet qui part de la poétique du futurisme pour en distiller quelque chose d'entièrement neuf.
Dag op dag 100 jaar na depublicatie van het futuristisch manifest in Le Figaro, brengen regisseur en multimediakunstenaar Claudio Sinatti en componist Black Fanfare/Demetrio Castellucci een project waarin zij vertrekken van de poëtica van het futurisme om iets totaal nieuws te maken.Stirbois(NI).- Madame le Président, le Figaro du 6 février a été mal inspiré de titrer son article sur la directive TSF, à l'initiative de M. Douste-Blazy, ministre de la Culture,«Des parlementaires européens, toutes sensibilités politiques confondues, à l'exception du Front national, ont créé un comité de vigilance».
Stirbois( NI).-( FR) Mevrouw 
